Search
KULTTUURIKOULUTUSTA TUKEE OPINTOKESKUS VISIO
​JOULUKALENTERI -
KULTTUURITIETOA SUOMALAISESTA JOULUSTA 

Suomalaisille joulu on vuoden tärkein juhla. Se katkaisee syksyn pimeyden ja tuo kesän mieleen.
Vanhassa suomalaisessa joululauluissa lauletaan:
”No, onkos tullut kesä nyt talven keskelle…”

Suomalaiseen joulukulttuuriin kuuluu joulukalenterin seuraaminen.
Joulukalenterissa onjoka päivälle oma luukku.
Sen avulla joulun odotus tulee helpommaksi. 

Me Turku ABC -väki Turun kirjastossa olemme rakentaneet opiskelijoille joulukalenterin.
Tässä joulukalenterissa jokaiselle joulun odotuspäivälle on tehtäviä.

Tehtävät opettavat suomalaisen joulukulttuurin.

Kun teet tehtävät, voit myös  oppia paljon suomen kieltä. 

Kalenterin luukut avautuvat Facebookin FORWARD-ryhmässä yksi kerrallaan joulukuun ensimmäisestä päivästä alkaen.

Luukkuja on 24 ja viimeinen luukku avautuu jouluaattona, joka on kauan odotettu joulurauhan julistuksen ja joulupukin päivä. 
​Для фінів Різдво - найважливіше свято року. Воно розбиває осінню темряву і повертає спогади про літо, що і оспівається у старовинних фінських різдвяних колядках. 

Ну, чи прийшло літо зараз посеред зими...

Фінський спосіб очікування Різдва та різдвяна культура передбачає залучення різдвяного календаря та слідування його вказівкам. У ньому для кожного дня відведено окреме місце, що робить приємним очікування Різдва. 

Ми в Turku ABC разом з бібліотекою міста Турку створили різдвяний календар для наших студентів, які вивчають фінську мову та культуру, із завданнями на кожен день різдвяних свят, щоб допомогти їм поглиблено вивчити фінську різдвяну культуру. Якщо ви будете ретельно виконувати завдання, у вас буде можливість поліпшити свої знання фінської мови. 

Завдання у календарi будуть відкриватися одне за одним у групі FORWARD на Facebook, починаючи з першого грудня. Всього буде 24 завдань, а останнє завдання відкриється напередодні Різдва, в довгоочікуваний день проголошення різдвяного миру і візиту Діда Мороза/Санта-Клауса/або того, на кого ви в цей день чекаєте.

Виконуйте завдання щодня, і до Святвечора ви будете багато знати і розуміти про фінське Різдво. Крім того, ви вивчите нові фінські слова та пізнаєте фінську культуру.
No onkos tullut kesä
nyt talven keskelle,
ja laitetaankos pesä
myös pikkulinnuille


Jo kuusi kynttilöitä
on käynyt kukkimaan,
pimeitä talven öitä
näin ehkä valaistaan.
Ja vanhakin nyt nuortuu
kuin lapsi leikkimään
ja koukkuselkä suortuu,
niin kaikk' on mielissään.


Niin hyvä, lämmin, hellä
on mieli jokaisen.
Oi jospa ihmisellä
ois joulu ainainen!
Kuvassa Turun tuomiokirkon kuusi 2023
​Miten ihmeellinen onkaan kynttilä pieni 
Miten paljon se aikaan saa

Valon antaessaan meille kynttilä pieni
Pimeyden pois karkoittaa

Jos nyt yhdessä toivomme maailma vois 
Yön tummista varjoista vaeltaa pois

Valon jos saisi jokainen kynttilä pieni 
Kirkkauden ne silloin tois

Yksin ei valaise paljon kynttilä pieni
Kovin heikko on liekki sen

Vaan kun saa kavereita
Tuo kynttilä pieni
Aika alkaa valkeuden 

Yksi ainoa kynttilä vain tarvitaan
Tuon valtavan kirkkauden aloittamaan

Tämän muutoksen aikaan saa kynttilä pieni
Lämpöisellä loisteellaan…

Lämpöisellä loisteellaan…
SELKOSELOSTUS LAULUN SANOISTA:

Pieni kynttilä on ihmeellinen.
Se saa paljon aikaan.

Kun pieni kynttilä antaa meille valoa
Se karkottaa pimeyden.

Jos yhdessä toivomme, 
että maailma tulisi pois pimeydestä.

Silloin jokainen kynttilä saa valon ja
ne tuovat kirkkauden maailmaan.

Yksi kynttilä ei valaise paljon.
Siinä on pieni liekki.

Kun kynttilä saa ystäviä,
tulee valon aika. 

Tarvitaan vain yksi kynttilä aloittamaan valon aika.

Tämän muutoksen saa aikaan pieni kynttilä.
SELKOSELOSTUS LAULUSTA
Tähdet taivaalla tuovat joulun viestiä. 
​
Juhlimme Joulua ja sytytämme kynttilät.

Pohjoisissa metsissä lumi estää kasvun. 
​
Lucia tuo valon pimeään talveen.
LUCIAN PÄIVÄ 
ITALIALAINEN SANTA LUCIA
KARAOKE - LAULA LUCIAN KANSSA
TONTUT JA JOULUPUKKI

Tonttu on pieni olento joka muistuttaa ihmistä.
Tonttuja on monenlaisia.

KOTITONTTU pitää huolta kotitalosta ja talossa asuvasta perheestä. 
Se viihtyy uunin päällä tai takana. 

SAUNATONTTU asuu kiukaan ja seinän välissä. 
Saunatonttu huolehtii, että saunassa on hyvät löylyt. 

TURUN LINNAN TONTTU-UKKO asuu Turun linnan kellarissa on 800 vuotta vanha.

JOULUTONTTU on joulupukin apulainen. 
Se kurkkii joulun alla ikkunoista ja katsoo, ovatko lapset kilttejä. 

JOULUPUKKI asuu Suomessa Napapiirin Korvatunturilla yhdessä tonttujen, porojen ja Joulumuorin kanssa.
​Joulupukki tuo lapsille lahjat jouluaattoiltana.

TONTTU, RUNO JA LAULU POHJOISMAISESTA TONTUSTA
Sanat ovat vanhanaikaiset, alla selostus mikä on runon sanoma. 

On talvi.

On yö.

On hiljaista. 

Maa on valkoinen.

Kattojen päällä on lunta.

Ihmiset nukkuvat hiljaisessa talossa.

Tonttu kävelee pihalla. 

Tonttu ei saa unta.

Tonttu pysähtyy. 

Tonttu katsoo taivaalle

Tonttu katsoo metsää.

Metsän takaa kuuluu kosken ääni.

Tonttu miettii asioita.

Tonttu ajattelee ajan kulumista. 

Tonttu miettii, minne aika menee. 

Tonttu miettii, mistä aika on alkanut. 

​Tonttu on miettinyt näitä asoita usein.

Turun torit

Vanha Suurtori

Turun kaupungin vanhin keskus oli maanteiden risteys.
​Risteyksessä oli tori eli turku. 
Nimi Turku on tullut kauppapaikkaa merkinneestä sanasta turgu.
Alue lähellä Tuomiokirkkoa oli ennen Turun vanha keskusta.
Nykyään Vanhalla Suurtorilla järjestetään ennen joulua joulumarkkinat.
Turun Suurtorilla julistetaan joulurauha 24. joulukuuta.

Kesällä Vanhalla Suurtorilla on Keskiaikaiset markkinat.
Kauppatori

Vuoden 1827 Turun palon jälkeen rakennettiin myös uusi tori joen toiselle puolelle.
Uuden kauppatorin viereen rakennettiin myös ortodoksinen kirkko.
Kauppatori on uusittu viime vuosina.
Jouluksi torista on rakennettu Joulutori.
Torilla monia kahviloita ja myytävänä herkkuja.
Torilla on myös esityksiä yleisölle.
Siellä on myös karuselli.
Joulutorilla on paljon erilaisia valoja.
Ortodoksikirkon kanssa julkisivussa esitetään valotaidetta.
Joulutorin laidalle on lapsille Satumetsä
Kauppatorille on myös joulusauna.
Suomalainen Joulupukki perustuu vanhaan suomalaiseen perinteeseen. 
Se perustuu hahmoihin nimeltä kekripukki ja nuuttipukki.

Kekri on suomalainen sadonkorjuujuhla syksyllä. 
Se kunnioittaa Kekri-jumalaa, maanviljelyn suojelijaa.

Pyhän Knutin (Nuutti) juhla on tammikuussa.
Nuutin päivä lopettaa juhlakauden. 
Suomeen juhla on tullut Tanskasta.

Vanhoissa perinteissä nuuttipukit ja kekripukit olivat ihmisiä, 
jotka pukeutuivat pukin (vuohi) hahmoon. 

Pukki on hedelmällisyyden symboli. 
Pukit käyttivät sarvia, naamaria ja väärinpäin käännettyä turkkia. 
He kulkivat talosta taloon.
He pelottelivat lapsia.

Pukki myös palkitsivat kiltit lapset lahjoilla.

Vuonna 1927 Yleisradion lastenohjelma kertoi, 
että Joulupukki asuu Korvatunturilla Lapissa. 

Joulupukki on iloinen vanha mies.
Joulupukilla on valkoinen parta. 
Hänen vaateidensa väri muuttui harmaasta punaiseksi 1960-luvulla.

Joulupukki lähtee Korvatunturilta pororeellä. 
Petteri Punakuono on Joulupukin porojen johtaja.

Joulupukki vierailee Suomen kodeissa jouluaattona. 
Hän juttelee lapsien kanssa.
Joulupukki kysyy, onko talossa kilttejä lapsia.​
Proudly powered by Weebly