|
|
|
|
|
|
|
TURKU ABC-valmennus pyrkii toimimaan yhteistyökumppanina muiden kielten ja kotoutumisen koulutusten rinnalla eikä kilpailemaan niiden kanssa.
Haluamme tarjota oppimisympäristön, jossa me opettajat voimme yhdessä oppilaidemme kanssa kehittää uusia ja tehokkaita menetelmiä käytännön kielitaidon harjoittelemiseen internetissä. Toivomme, että ABC-valmennus voisi olla paikka, jonne voi tulla, silloin kun siltä tuntuu virkistäytymään ja harjoittelemaan työn tai koulutuksen ohessa. Meidän jokaisen ainutlaatuisuus piilee erilaisuudessamme, siksi tarpeemme ja toiveemme koulutuksen suhteen myös vaihtelevat. TURKU ABC-valmennuksessa pyrimme tarjoamaan apua, jotta jokainen oppilas voi löytää oman, henkilökohtaisen tavan oppia suomen kieltä. Erityisesti niille, jotka ovat kiinnostuneita Turun alueesta, haluamme täällä asuvien suulla kertoa, millainen paikka Turku on. |
Практичний курс фінської мови TURKU ABC має на меті бути допоміжними поряд з іншими мовними та інтеграційними тренінгами, а не конкурувати з ними.
Ми хочемо створити навчальне середовище, де ми, вчителі, зможемо разом із нашими учнями розробляти нові й ефективні методи практики практичних мовних навичок онлайн . Ми сподіваємося, що ABC-курс може бути тією платформою , куди ви можете долучитися , коли забажаєте, щоб відновити сили та потренувати свої навички володіння фінською, одночасно з роботою чи навчанням. Унікальність кожного з нас полягає в нашій відмінності, тому наші потреби та побажання щодо освіти також відрізняються. В межах курсу TURKU ABC ми прагнемо запропонувати допомогу, щоб кожен учень міг знайти свій власний спосіб вивчення фінської мови. Але, особливо для тих, хто цікавиться містом Турку та його передмістями, ми хочемо розповісти не тільки про саме місто Турку, але й про людей, які тут живуть, які інтегрувалися в життя міста, що всі разом і становлять Турку, де ми переживаємо і який любимо. |
TAUKOJUMPPA
СТРИБАЙТЕ НА ПЕРЕРВУ
СТРИБАЙТЕ НА ПЕРЕРВУ
|
|
|
|
|
|
OSTERI - TIEDOT
|
TURKU ABC - SISÄLTÖ:
ZOOM-JAKSO - INTENSIIVISTÄ OPISKELUA ILTAISIN FACEBOOK-RYHMÄ 1. Päivittäin harjoituksia 2. Hyödylllistä tietoa ukrainalaisille MESSENGER-RYHMÄ Opiskelijoiden keskusteluryhmä, myös opettajat voivat osallistua. Voi laittaa kysymyksiä niin kuin Facebook-ryhmäänkin. OPETUKSEN KULMAKIVET 1. Opetuksessa korostetaan omaehtoista, säännöllistä ja aktiivista opiskelua 2. Rutiinin luominen ja säännöllisyys ovat tärkeitä, suositellaan opiskelemaan joka päivä vähän. 3. Tavoitteellisuus mukaan opiskeluun: alussa kuusi tarinaa (tarina, sanastot, kertominen) 4. Esitellään ja rohkaistaan löytämään itselle sopivat opiskeluvälineet netistä ABC-tky -sivusto sisältää kurssimateriaalia. Sivusto muuttuu, koska sitä kehitetään koko ajan. |
Курс "TURKU ABC"
ZOOM СЕСІЯ - ІНТЕНСИВНЕ НАВЧАННЯ У ВЕЧІРНІЙ СЕРЕД ГРУПА У FACEBOOK пропонує: 1. Вправи, пов'язані з навчанням 2. Корисна інформація для українців у Фінляндії ГРУПА У МЕСЕНДЖЕР: Студентська дискусійна група, викладачі також можуть брати участь. Ви можете ставити свої запитання, як і в групі Facebook. ВАЖЛИВО ПАМ'ЯТАТИ! 1. Навчання в межах курсу робить акцент на самостійному, регулярному та активному навчання 2. Важливо створити розпорядок і регулярність навчання, рекомендується щодня вчитися потроху. 3. Цілеспрямованість у навчанні: шість історій на початку (аудіювання, лексичне наповнення, говоріння) 4. Ми представляємо та заохочуємо вас знайти відповідні вашим потребам інструменти для навчання в Інтернеті Веб-сторінка ABC-tky містить навчальний матеріал. Наповнення сторінки змінюється, тому що ми постійно вдосконалюємо курс. |
|
|
|
|
|
TURKU ABC - JATKUVA VALMENNUS
1. Курси Turku ABC – це можливість щодня покращувати свої навички фінської мови та водночас пізнати фінське повсякденне життя та культуру.
2. Мовна практика в Турку ABC навчання відбувається щодня за допомогою онлайн-вправ у Facebook та онлайн-обговорень. Ви можете почати навчання в будь-який час.
3. Щомісяця проводяться інтенсивні заняття Zoom, які дають можливість попрактикуватися в розмові. Turku ABC training вчить регулярному та активному навчанню. Ми також допоможемо вам, як активно навчатися онлайн.
4. Запитання вітаються, тому що вони допомагають нам розвивати наш ABC - тренінг.
5. Навчання ABC Турку розроблено у співпраці з Жіночим центром Турку, Бібліотекою міста Турку та Українцями. Ми також здійснюємо міжнародну співпрацю.
1. Turku ABC -koulutus on mahdollisuus kehittää suomen kielen taitojasi päivittäin ja samalla tutustua suomalaiseen arkeen ja kulttuuriin.
2. Kieliharjoittelu Turun ABC-koulutuksessa tapahtuu päivittäin Facebookin verkkoharjoitusten ja verkkokeskustelujen avulla. Voit aloittaa opiskelun milloin tahansa.
3. Zoom-intensiivisiä istuntoja järjestetään kuukausittain ja ne tarjoavat mahdollisuuden harjoitella puhumista. Turku ABC -koulutus opettaa säännöllistä ja aktiivista opiskelua. Opastamme myös aktiivisesti verkossa opiskelemaan.
4. Kysymykset ovat tervetulleita, koska ne auttavat meitä kehittämään ABC-koulutustamme.
5. Turku ABC -koulutusta kehitetään yhteistyössä Turun Naistenkeskuksen, Turun kaupunginkirjaston ja ukrainalaisten kanssa. Teemme myös kansainvälistä yhteistyötä.
2. Мовна практика в Турку ABC навчання відбувається щодня за допомогою онлайн-вправ у Facebook та онлайн-обговорень. Ви можете почати навчання в будь-який час.
3. Щомісяця проводяться інтенсивні заняття Zoom, які дають можливість попрактикуватися в розмові. Turku ABC training вчить регулярному та активному навчанню. Ми також допоможемо вам, як активно навчатися онлайн.
4. Запитання вітаються, тому що вони допомагають нам розвивати наш ABC - тренінг.
5. Навчання ABC Турку розроблено у співпраці з Жіночим центром Турку, Бібліотекою міста Турку та Українцями. Ми також здійснюємо міжнародну співпрацю.
1. Turku ABC -koulutus on mahdollisuus kehittää suomen kielen taitojasi päivittäin ja samalla tutustua suomalaiseen arkeen ja kulttuuriin.
2. Kieliharjoittelu Turun ABC-koulutuksessa tapahtuu päivittäin Facebookin verkkoharjoitusten ja verkkokeskustelujen avulla. Voit aloittaa opiskelun milloin tahansa.
3. Zoom-intensiivisiä istuntoja järjestetään kuukausittain ja ne tarjoavat mahdollisuuden harjoitella puhumista. Turku ABC -koulutus opettaa säännöllistä ja aktiivista opiskelua. Opastamme myös aktiivisesti verkossa opiskelemaan.
4. Kysymykset ovat tervetulleita, koska ne auttavat meitä kehittämään ABC-koulutustamme.
5. Turku ABC -koulutusta kehitetään yhteistyössä Turun Naistenkeskuksen, Turun kaupunginkirjaston ja ukrainalaisten kanssa. Teemme myös kansainvälistä yhteistyötä.
RYTMI ZOOM-TUNNEILLA
Ритм навчанні на наших zoom-заняттях
- Кожне наше заняття становить 3 години у такому форматі: 20 хвилин інтенсивного навчання та
- 10 хвилин перерви –відпочинок.
- Під час перерви наші думки мають відволікатися від навчання - наприклад, на фізичні вправи, каву, смаколик, пральня , або інші хатні справи.
Oppimisen rytmi zoom-tunneillamme
Jokainen tuntimme on 3 tuntia seuraavassa muodossa: 20 minuuttia intensiivistä harjoittelua ja
10 minuutin tauko - lepo.
Tauon aikana ajatukset tulisi kääntää opiskelusta - esimerkiksi fyysisiin harjoituksiin, kahviin, herkkuun, pyykinpesuun tai muihin kotitöihin.
- Кожне наше заняття становить 3 години у такому форматі: 20 хвилин інтенсивного навчання та
- 10 хвилин перерви –відпочинок.
- Під час перерви наші думки мають відволікатися від навчання - наприклад, на фізичні вправи, каву, смаколик, пральня , або інші хатні справи.
Oppimisen rytmi zoom-tunneillamme
Jokainen tuntimme on 3 tuntia seuraavassa muodossa: 20 minuuttia intensiivistä harjoittelua ja
10 minuutin tauko - lepo.
Tauon aikana ajatukset tulisi kääntää opiskelusta - esimerkiksi fyysisiin harjoituksiin, kahviin, herkkuun, pyykinpesuun tai muihin kotitöihin.
TYÖKALUT OPISKELUUN
Інструменти для навчання:
Дивіться та слухайте відео на YouTube
Практикуйте свої слова на Quizlet та Wordwall
Практикуйте фінську з піснями
Työkalut opiskeluun:
Katso ja kuuntele videot Youtubessa
Harjoittele sanat Quizletissä ja Wordwallissa
Harjoittele suomea laulujen avulla
Дивіться та слухайте відео на YouTube
Практикуйте свої слова на Quizlet та Wordwall
Практикуйте фінську з піснями
Työkalut opiskeluun:
Katso ja kuuntele videot Youtubessa
Harjoittele sanat Quizletissä ja Wordwallissa
Harjoittele suomea laulujen avulla
A: KIELEN OPISKELU - TARINAT - TAVOITE
A : ВИВЧЕННЯ ФІНСЬКОЇ МОВИ - ОПОВІДАННЯ - МЕТА
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Työkalut opiskeluun:
Katso ja kuuntele videot Youtubessa Harjoittele sanat Quizletissä ja Wordwallissa Harjoittele suomea laulujen avulla |
Інструменти для навчання:
Дивіться та слухайте відео на YouTube Практикуйте свої слова на Quizlet та Wordwall Практикуйте фінську з піснями |
YOUTUBE - TARINAT:
https://youtube.com/playlist?list=PLbMgLLwxs99-Roc_vPJNymZZockEmZGdb&si=4LQhWjVggkpoNwzY
https://youtube.com/playlist?list=PLbMgLLwxs99-Roc_vPJNymZZockEmZGdb&si=4LQhWjVggkpoNwzY
WORDWALL:
|
NAAPURI HISSISSÄ
https://wordwall.net/resource/61340276 KAUPASSA https://wordwall.net/resource/52947769 BUSSISSA https://wordwall.net/resource/61349788 |
PÄIVÄKODISSA
https://wordwall.net/resource/61540425 LÄÄKÄRISSÄ https://wordwall.net/resource/61545798 TAVALLINEN PÄIVÄ https://wordwall.net/resource/62143524 |
|
ASETA TAVOITE!
KUUSI TARINAA JA SANAT Поставте собі за мету! шість оповідань і слова до них |
HARJOITTELE JOKA PÄIVÄ!
РОБІТЬСЯ ТРОХИ ВПРАВ КОЖНОГО ДНЯ! |
|
B & C & D : BYROKRATIA & KULTTUURI & DUUNI
A - Aakkoset:
Aakkoset viittaavat Suomessa käytettävään kirjoitusjärjestelmään. Suomalaisten aakkosten, suomenkielisen puheen ymmärtäminen, puhuminen, tekstin lukeminen ja kirjoittaminen ovat välttämättömiä, kun kommunikoidaan Suomessa. B - Byrokratia: Byrokratialla tarkoitetaan maan hallinto- tai hallintojärjestelmää, ja eri prosesseissa toimiessa on tärkeää ymmärtää, miten asiat toimivat. C - Kulttuuri: Kulttuuri käsittää monenlaisia näkökohtia, kuten tapoja, perinteitä, arvoja ja uskomuksia. Suomalaisen kulttuurin ymmärtäminen on tärkeää monista syistä, kuten suhteiden luominen paikallisiin, kulttuuristen väärinkäsitysten välttäminen ja uuteen yhteisöön kuuluminen. |
А - Алфавіти:
Алфавіти стосуються систем письма, які використовуються в країні. Вивчення місцевого алфавіту або письма може бути необхідним для спілкування, читання та письма місцевою мовою. Б - Бюрократія: Бюрократія відноситься до системи уряду або управління в країні, і може бути важливим зрозуміти, як все працює, щоб орієнтуватися в різних процедурах і процесах. C - Культура: Культура охоплює широкий спектр аспектів, включаючи звичаї, традиції, цінності та вірування, серед іншого. Розуміння місцевої культури може бути важливим з різних причин, таких як налагодження стосунків з місцевими жителями, уникнення культурних непорозумінь і відчуття причетності до нової громади. |
|
SUOMI-ABC -KURSSILLE VOI OSALLISTUA ASUINPAIKASTA RIIPPUMATTA.
Suomi ABC on monilukutaidon verkkokurssi ukrainalaisille. Opetuksessa käytetään suomen, ukrainan ja venäjän kieltä. Kurssilla opiskellaan ja vahvistetaan luku- ja kirjoitustaitoa latinalaisella kirjaimistolla. Arjen sanastoa ja dialogeja sekä suomalaisissa verkkolomakkeissa käytettävää kieltä harjoitellaan kirjallisesti ja suullisesti. Kurssilla hyödynnetään Turun Naiskeskuksen oppimisalustaa, jossa suomen kieltä opiskellaan ukrainan kielen tuella. Sivuston pohjana on ”Naapuri hississä”- materiaalin vuorovaikutustilanteet, joiden keskusteluja simuloidaan. Tilanteet on kuvattu sarjakuvina, joista Naiskeskuksessa on tehty videot ja sanojen harjoittelumateriaalit. Tavoite on, että koulutuksen käytyään oppija voi jatkaa suomen opiskelua itsenäisesti hyödyntämällä oppimisalustaa. Kurssit koostuvat etäopetuksesta Zoomissa ja itsenäisestä opiskelusta oppimisalustalla ja kotitehtävien parissa. |
ВИ МОЖЕТЕ ВЗЯТИ УЧАСТЬ У КУРСІ НЕЗАЛЕЖНО ВІД МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ.
Suomi ABC – онлайн-курс мультиграмотності для українців. Викладання ведеться фінською, українською та російською мовами. На курсі вивчаються та закріплюються навички читання та письма латинським алфавітом. Повсякденна лексика та діалоги, а також мова, яка використовується у фінських онлайн-формах, практикуються письмово та усно. Курс використовує навчальну платформу Turku Women's Center, де фінська мова вивчається з підтримкою української. В основу сайту покладено чотири побутові ситуації взаємодії з матеріалу «Сусід по ліфту», розмови яких моделюються. Ситуації у вигляді мультфільмів, з яких Жіночий центр створив відео та матеріали для практики слів. Мета полягає в тому, щоб після завершення навчання учень міг продовжувати вивчати фінську мову самостійно, використовуючи навчальну платформу. |
|
Що таке грамотність? Бути грамотною людиною - що це означає? По-перше, грамотність – це наша здатність читати, писати та розуміти написаний текст, і ця навичка допомагає нам жити в суспільстві. Грамотність – це не лише наші базові навички читання та письма. Грамотність – це наша здатність розпізнавати звуки, склади, слова та складати їх у повне речення. Грамотність — це крок від зображень і емодзі до символів і літер, які дозволяють нам писати повідомлення чи текст і спілкуватися з друзями та колегами за допомогою тексту. Наша грамотність полягає в тому, як ми можемо зрозуміти весь текст і використовувати цю інформацію. І наступний рівень – як ми можемо спілкуватися з іншими людьми навколо нас, як ми можемо бути частиною суспільства, як ми можемо бути ефективними вдома, на роботі та в інших соціальних ситуаціях. Грамотність дуже важлива для особистого та професійного успіху.
Але грамотність — це не лише наша здатність запам’ятовувати слова, розпізнавати звуки та читати газету. Коли ми говоримо «грамотність», ми повинні знати, що це також базові знання про різні сфери нашого життя – наприклад, цифрова грамотність, грамотність у сфері охорони здоров’я, фінансова грамотність. Ці базові знання допомагають нам розуміти інформацію, аналізувати ситуацію, приймати рішення, а потім - бути ефективними, креативними та щасливими.Залишайтеся з нами і ми разом зробимо крок вперед. |
|
TEKSTI SELKOKIELELLÄ
|
MITÄ TARKOITTAA, ETTÄ ON MONILUKUTAITOINEN IHMINEN?
Lukutaito on taito lukea, kirjoittaa ja ymmärtää tekstiä. Tämä taito auttaa meitä elämään yhteiskunnassa. Lukutaito ei ole vain perusluku- ja kirjoitustaitoa. Lukutaito on taito tunnistaa: -ääniä -tavuja -sanoja ja tehdä niistä lauseita. Lukutaito on: -kuvia -hymiöitä -symboleita -kirjaimia Niiden avulla voi jakaa viestejä ystävien ja työtovereiden kanssa. |
Lukutaito on tärkeää henkilökohtaiselle ja ammatilliselle menestykselle.
Lukutaito on perustietoa elämän eri osa-alueista: -digitaalinen lukutaito -terveyslukutaito -talouslukutaito Lukutaito auttaa ymmärtämään tietoa, analysoimaan tilannetta, tekemään päätöksiä ja olemaan tehokkaita, luovia ja hyvinvoivia. Pysy kanssamme, niin otamme askeleen eteenpäin yhdessä. |