|
|
|
|
|
MISTÄ ASUNTO TURUSSA?
|
KELA - VUOKRA - ASUMISTUKI
ASUMISTUKI - LASKURI |
|
|
|
ЖИТЛОВА ПІДТРИМКА - ЛІЧИЛЬНИК - ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ЗАПОВНЕННЯ ЛІЧИЛЬНИКА
1. Основна інформація про житло - (перша сторінка, крок 1/5) Дата, з якої нараховується житлова субсидія * обов'язкова інформація (позначена зірочкою) ЗАПОВНІТЬ УСІ ПУНКТИ! Введіть дату як перший день місяця у форматі дд.мм.рррр. (Поставте правильну форму) Розраховується муніципалітет, де знаходиться квартира ВИБРАТИ (зі списку) Належить до фудкорту (Особи, які постійно проживають в одній квартирі.) Дорослі (Повідомте осіб старше 18 років у розділі Дорослі). Діти (до 18 років) У фудкорті є людина з обмеженими можливостями, якій потрібно багато місця через допоміжні засоби або доглядача. (Цей розділ зазвичай не заповнюється). 2. Дієта та дохід - (друга сторінка, крок 2/5) Примітка! допомогу на доходи та допомогу на дітей декларувати не потрібно Власний дохід З 01.04.2023 мій дохід буде незмінним принаймні 3 місяці. (Це позначено як ТАК, про зміни буде оголошено окремо, і Kela також буде поінформована про них.) Так. З 01.04.2023 мій дохід буде незмінним принаймні 3 місяці. (Це буде помічено). Немає. Мій дохід не залишається колишнім Мій дохід за наступні 3 місяці (Поставте галочку в графі «немає доходу, який слід враховувати», якщо немає зарплати або допомоги, отриманої від Kela. Примітка! допомогу на доходи та допомогу на дітей не потрібно декларувати.) 3. Інформація про квартиру - (третя сторінка, крок 3/5) Форма проживання Оренда квартири (перевірте тут) Спільна квартира Міський будинок Право заселення квартири У фудкорту є суборендар. (Нічого з цього не вийде). 4. Витрати на проживання - (четверта сторінка, крок 4/5) Оренда * (Це орендна плата в договорі оренди) євро/міс Окрім орендної плати, окрема плата за воду (позначте тут, якщо є, зазвичай так) Так Немає На додаток до орендної плати, окремі витрати на опалення (Позначте тут, якщо застосовно. Зазвичай ні) Так Немає На додаток до орендної плати, окрема плата за електроенергію (Позначте тут, якщо так, зазвичай так) Так Немає 5. Розрахунок розміру загальної житлової допомоги - (п'ята сторінка, крок 5/5) Розрахунок розміру загальної житлової субсидії з 1 квітня 2023 року |
ASUMISTUKI - LASKURI - OHJEET LASKURIN TÄYTTÄMISEEN
1. Perustiedot asumisesta - (ensimmäinen sivu, vaihe 1/5) Päivämäärä, josta alkaen asumistuki lasketaan * pakollinen tieto (tähdellä merkityt) TÄYTÄ KAIKKI KOHDAT! Anna päivämääräksi kuukauden ensimmäinen päivä muodossa pp.kk.vvvv. (Laita oikea muoto) Kunta, jossa asunto sijaitsee lasketaan VALITSE (listasta) Ruokakuntaan kuuluu (Samassa asunnossa pysyvästi asuvat henkilöt.) Aikuisia (Ilmoita Aikuisia-kohtaan yli 18-vuotiaat henkilöt). Lapsia (alle 18-v) Ruokakuntaan kuuluu vammainen henkilö, joka tarvitsee apuvälineiden tai hoitajan vuoksi erityisen paljon tilaa. (Tätä kohtaa ei täytetä tavallisesti). 2. Ruokakunta ja tulot - (toinen sivu, vaihe 2/5) Huom! toimeentulotukea ja lapsilisää ei tarvitse ilmoittaa Omat tulot Tuloni pysyvät samana vähintään 3 kuukautta 01.04.2023 alkaen. (Tähän merkitään KYLLÄ, erikseen ilmoitetaan muutokset ja Kela saa niistä tiedonkin.) Kyllä. Tuloni pysyvät samana vähintään 3 kuukautta 01.04.2023 alkaen. (Tämä merkitään). Ei. Tuloni eivät pysy samana Tuloni seuraavan 3 kuukauden aikana (Laita rasti kohtaan ”ei huomioitavia tuloja”, jos ei ole palkkaa tai Kelasta saanut avustusta. Huom! toimeentulotukea ja lapsilisää ei tarvitse ilmoittaa.) 3. Asunnon tiedot - (kolmas sivu, vaihe 3/5) Asumismuoto Vuokra-asunto (tähän rasti) Osakeasunto Omakotitalo Asumisoikeusasunto Ruokakunnalla on alivuokralainen. (Tähän ei tule mitään). 4. Asumismenot - (neljäs sivu, vaihe 4/5) Vuokra * (Tähän vuokrasopimuksessa oleva vuokra) euroa/kuukausi Vuokran lisäksi erillinen vesimaksu (Tähän rasti, jos on, yleensä kyllä) Kyllä Ei Vuokran lisäksi erilliset lämmityskustannukset (Tähän rasti, jos on. Yleensä ei) Kyllä Ei Vuokran lisäksi erillinen sähkömaksu (Tähän rasti, jos on, yleensä kyllä) Kyllä Ei 5. Arvio yleisen asumistuen määrästä - (viides sivu, vaihe 5/5) Arvio yleisen asumistuen määrästä 1.4.2023 alkaen |
ASUNTONÄYTTÖ / ASUNNON ESITTELY
Kiinteistönvälittäjä: Hei! Tervetuloa.
Asunnon katsoja: Hei!
Kiinteistönvälittäjä:
Tämä on kaksio, 45 neliötä.
Sauna ja parveke löytyy.
Ja vuokra on 550 euroa kuussa.
Asunnon katsoja:
Näyttää kivalta.
Maksaako vesi ja sähkö erikseen?
Kiinteistönvälittäjä:
Vesimaksu on 18 euroa kuussa yhdeltä henkilöltä.
Sähkö laskutetaan kulutuksen mukaan.
Nettiyhteys kuuluu vuokraan.
Asunnon katsoja:
Tosi hyvä!
Milloin tämä vapautuu?
Kiinteistönvälittäjä:
Tämä on vapaa huhtikuun alusta.
Eli ensimmäinen päivä huhtikuuta voi muuttaa.
Asunnon katsoja:
Kuinka suuri takuuvuokra tässä on?
Kiinteistönvälittäjä:
Takuuvuokra on kahden kuukauden vuokra eli yhteensä 1100 euroa.
Sen saat sitten tietysti takaisin, kun vuokrasuhde päättyy.
Siis jos asunnossa on kaikki kunnossa.
Asunnon katsoja:
Joo, totta kai.
Mutta vielä tärkeä kysymys: saako koira myös muuttaa?
Kiinteistönvälittäjä:
Saa toki.
Meillä ei ole rajoituksia eläinten suhteen.
Asunnon katsoja:
Hyvä. Kyllä mä haluaisin vuokrata tämän.
Onko vuokrasopimus määräaikainen vai toistaiseksi voimassa oleva?
Kiinteistönvälittäjä:
Me voidaan tehdä toistaiseksi voimassaoleva sopimus.
Irtisanomisaika on sinun puoleltasi yksi kokonainen kalenterikuukausi.
Asunnon katsoja:
Kuulostaa hyvältä. Kirjoitetaan vuokrasopimus.
Kiinteistönvälittäjä: Hei! Tervetuloa.
Asunnon katsoja: Hei!
Kiinteistönvälittäjä:
Tämä on kaksio, 45 neliötä.
Sauna ja parveke löytyy.
Ja vuokra on 550 euroa kuussa.
Asunnon katsoja:
Näyttää kivalta.
Maksaako vesi ja sähkö erikseen?
Kiinteistönvälittäjä:
Vesimaksu on 18 euroa kuussa yhdeltä henkilöltä.
Sähkö laskutetaan kulutuksen mukaan.
Nettiyhteys kuuluu vuokraan.
Asunnon katsoja:
Tosi hyvä!
Milloin tämä vapautuu?
Kiinteistönvälittäjä:
Tämä on vapaa huhtikuun alusta.
Eli ensimmäinen päivä huhtikuuta voi muuttaa.
Asunnon katsoja:
Kuinka suuri takuuvuokra tässä on?
Kiinteistönvälittäjä:
Takuuvuokra on kahden kuukauden vuokra eli yhteensä 1100 euroa.
Sen saat sitten tietysti takaisin, kun vuokrasuhde päättyy.
Siis jos asunnossa on kaikki kunnossa.
Asunnon katsoja:
Joo, totta kai.
Mutta vielä tärkeä kysymys: saako koira myös muuttaa?
Kiinteistönvälittäjä:
Saa toki.
Meillä ei ole rajoituksia eläinten suhteen.
Asunnon katsoja:
Hyvä. Kyllä mä haluaisin vuokrata tämän.
Onko vuokrasopimus määräaikainen vai toistaiseksi voimassa oleva?
Kiinteistönvälittäjä:
Me voidaan tehdä toistaiseksi voimassaoleva sopimus.
Irtisanomisaika on sinun puoleltasi yksi kokonainen kalenterikuukausi.
Asunnon katsoja:
Kuulostaa hyvältä. Kirjoitetaan vuokrasopimus.
ASUNTONÄYTTÖ - QUIZLET
KYSYMYKSIÄ
Kuuntele ja vastaa kysymyksiin.
1. Kuinka suuri asunto on? Kuinka monta neliötä? ________ neliötä
2. Kuinka paljon vuokra on? _________ euroa kuussa
3. Mikä on vesimaksu kuussa yhdeltä henkilöltä? _________ euroa
4. Milloin asunto on vapaa? ________
5. Kuinka suuri on takuuvuokra? ___________ euroa
6. Saako myös koira muuttaa asuntoon? ________
7. Tekevätkö he määräaikaisen vai toistaiseksi voimassaolevan vuokrasopimuksen? ________
Kuuntele ja vastaa kysymyksiin.
1. Kuinka suuri asunto on? Kuinka monta neliötä? ________ neliötä
2. Kuinka paljon vuokra on? _________ euroa kuussa
3. Mikä on vesimaksu kuussa yhdeltä henkilöltä? _________ euroa
4. Milloin asunto on vapaa? ________
5. Kuinka suuri on takuuvuokra? ___________ euroa
6. Saako myös koira muuttaa asuntoon? ________
7. Tekevätkö he määräaikaisen vai toistaiseksi voimassaolevan vuokrasopimuksen? ________
QUIZLET - SUOMI ABC - ASUMINEN
QUIZLET - SUOMI ABC - VUOKRA-ASUMINEN
MUUTTOILMOITUS - LINKKI
|
|
Vuokra-asunto - житло в оренду
Vuokranantaja - орендодавець
Vuokraaja - орендар
Haku - пошук
Sijainti - розташування
Kerrostalo - багатоквартирний будинок
Huone/huoneita - кімната/кімнати
Vuokra/kk (kuukausi) - оренда на місяць
€/kk - евро в місяць
Asuntopinta-ala - житлова площа
1h/2h/3h - 1 кімната/2 кімнати/ 3 кімнати
avok - avokeittio - спільна із залом кухня
kph - kylpyhuone - ванна кімната
kk - keittokomero - окрема кухня
Vapautuu 1.9.2022 - звільняється
Kunto hyvä - стан хороший
Lattialämmitys - підігрів підлоги
Kerros 3/4 - поверх третій із чотирьох
S - sauna - сауна
P - parveke - балкон
+ vesimaksu (25e/hlö) - плюс вартість води 25е з особи
Незабаром буде ще один, більш докладний словник. Також сміливо ставте запитання у коментарях.
Посилання на найбільші сайти з оренди житла:
https://asunnot.oikotie.fi/vuokra-asunnot
https://www.vuokraovi.com/
https://www.tvt.fi/fi
https://lumo.fi/vuokra-asunnot/Turku
https://www.yhkodit.fi/vuokra-asunto/turku/
Vuokranantaja - орендодавець
Vuokraaja - орендар
Haku - пошук
Sijainti - розташування
Kerrostalo - багатоквартирний будинок
Huone/huoneita - кімната/кімнати
Vuokra/kk (kuukausi) - оренда на місяць
€/kk - евро в місяць
Asuntopinta-ala - житлова площа
1h/2h/3h - 1 кімната/2 кімнати/ 3 кімнати
avok - avokeittio - спільна із залом кухня
kph - kylpyhuone - ванна кімната
kk - keittokomero - окрема кухня
Vapautuu 1.9.2022 - звільняється
Kunto hyvä - стан хороший
Lattialämmitys - підігрів підлоги
Kerros 3/4 - поверх третій із чотирьох
S - sauna - сауна
P - parveke - балкон
+ vesimaksu (25e/hlö) - плюс вартість води 25е з особи
Незабаром буде ще один, більш докладний словник. Також сміливо ставте запитання у коментарях.
Посилання на найбільші сайти з оренди житла:
https://asunnot.oikotie.fi/vuokra-asunnot
https://www.vuokraovi.com/
https://www.tvt.fi/fi
https://lumo.fi/vuokra-asunnot/Turku
https://www.yhkodit.fi/vuokra-asunto/turku/
|
|
