TURKU ABC -JATKUVA VALMENNUS


- Turku ABC -valmennuksessa harjoittelet suomen kieltä päivittäin Facebookin kautta tehtävien harjoitusten ja keskustelujen avulla.  
- Voit aloittaa opiskelun milloin tahansa – vaikka jo ennen Suomeen muuttoa!  
- Kielen oppimisen ohessa tutustut myös suomalaiseen kulttuuriin ja siihen, miten Suomessa eletään.


IVAN – TURKU ABC:N OSALLISTUJA JA KEHITTÄJÄRYHMÄN JÄSEN - PÄIVITTÄINEN HARJOITTELU
"Jokainen päivittäinen harjoitus on askel kohti sujuvaa suomen kieltä."  


ZOOM-INTENSIIVIJAKSOT KUUKAUSITTAIN

• Zoom-intensiivisiä opetuksia järjestetään kuukausittain ja ne tarjoavat mahdollisuuden harjoitella puhumista suomen kielellä. 
• Zoom- opetuksessa opastetaan myös aktiivisesti verkossa opiskelemaan.

TURKU ABC -VALMENNUKSEN KEHITYSTYÖ 


Turku ABC -valmennusta kehitetään yhteistyössä Turun Naistenkeskuksen, Turun kaupunginkirjaston ja ukrainalaisten kanssa,  myös kansainvälisesti.

​Що таке TURKU ABC?

​Програма TURKU ABC підтримує інтеграцію, пропонуючи гнучке та заохочувальне середовище для навчання, яке доповнює інші курси з вивчення мови. Це безпечне місце для навчання, відпочинку та особистого розвитку у власному темпі.


Методи, розроблені разом із українцями за підтримки фінських наставників, полегшують вивчення мови та інтеграцію. Цифрове навчання поєднується з індивідуальною підтримкою, щоб кожен міг знайти свій особистий спосіб вивчення. Поради та історії про Турку від місцевих жителів допоможуть вам краще познайомитися з містом.

​Mikä on TURKU ABC?

TURKU ABC -valmennus tukee kotoutumista tarjoamalla joustavan ja kannustavan oppimisympäristön, joka täydentää muuta kielikoulutusta. Se on turvallinen paikka oppia, virkistyä ja kehittää itseään omaan tahtiin.


Suomalaisten tukijoiden ja ukrainalaisten yhdessä kehittämät menetelmät helpottavat kielen oppimista ja kotoutumista. Digitaalinen oppiminen yhdistyy henkilökohtaiseen tukeen, mikä takaa, että jokainen löytää oman tapansa oppia. Turkuun liittyvillä vinkeillä ja tarinoilla tutustut kaupunkiin paikallisten silmin.

TURKU ABC - ВСТУП ДО ПРОГРАМИ – ВИВЧЕННЯ ФІНСЬКОЇ МОВИ  
Теми про фінську культуру


 Як ми вивчаємо фінську мову та культуру в програмі ”Turku ABC Coaching”?


Щоб навчитися ВИКОРИСТОВУВАТИ ФІНСЬКУ МОВУ, важливо тренуватися різноманітними способами. Програма Turku ABC Coaching заохочує до самостійного навчання та підтримує його, пропонуючи різні методи та інструменти:  


1. Розуміння – Писемна та усна мова
- Відео-історії на YouTube допоможуть зрозуміти фінську мову у повсякденному житті та різних ситуаціях.  


2. Вивчення словникового запасу та розуміння значень
- Щоденні завдання у Facebook-групі допомагають зробити вивчення мови щоденною звичкою. Виконання цих завдань щодня є ключовим для поступового прогресу у вивченні мови.  
- Додатки Quizlet і Wordwall пропонують веселі та ефективні способи вивчення нових слів.  


3. Говоріння – Активно використовуйте мову
- Щомісячні Zoom-сесії надають можливість практикувати розмову в малих групах і через вправи для спілкування. Говоріння – це найважливіша навичка для досягнення впевненості у використанні мови.  
- Пісні та групові завдання створюють розслаблену та веселу атмосферу для навчання.  


4. Письмо – Практикуйте письмовий вираз
- Письмо також практикується під час Zoom-сесій, наприклад, за допомогою інструменту Answergarden, де можна ділитися думками та практикувати письмо у співпраці з групою.  


---


Як програма Turku ABC Coaching підтримує самостійне навчання?  
Програма Turku ABC Coaching заохочує до самостійного навчання, пропонуючи такі інструменти та методи:  
1. Щоденні завдання у Facebook-групі  – Щоденна практика допомагає інтегрувати мову у ваше повсякденне життя. Ми заохочуємо вас виконувати завдання регулярно, навіть якщо це займає лише кілька хвилин на день.  
2. Щомісячні Zoom-сесії – Ці зустрічі дають можливість практикувати розмову та вивчати мову разом з іншими. Робота у малих групах допомагає зміцнити вашу впевненість.  
3. Граматичні вправи та розвиток "мовного вуха" – Програма включає спеціальну сторінку з граматичними вправами, де ви можете вивчати та повторювати граматику у власному темпі. Прослуховування та використання мови поступово покращують ваше "мовне вухо", допомагаючи краще розуміти фінську у повсякденних ситуаціях.  




Пам'ятайте: Вивчення мови – це подорож, і регулярна практика є ключем до успіху. Програма Turku ABC Coaching допомагає вам прогресувати самостійно, але ви не самотні – спільнота програми та інструктори підтримуватимуть вас на кожному етапі!  ​

TURKU ABC PROGRAM INTRODUCTION - FINNISH LANGUAGE LEARNING  
Themes from Finnish Culture


How do we study Finnish language and culture in the Turku ABC coaching program?  


To learn how to **USE FINNISH**, it’s important to practice in diverse ways. Turku ABC coaching encourages independent learning and supports it by offering various methods and tools:  


1. Understanding - Written and spoken words
- Youtube storytelling videos help you understand Finnish in everyday life and various situations.  


2. Learning vocabulary and understanding meanings
- Daily exercises in the Facebook group help make language learning a daily habit. Completing these exercises **every day** is crucial for steady progress in learning the language.  
- Quizlet and Wordwall provide fun and effective ways to learn new vocabulary.  


 3. Speaking - Actively use the language
- Monthly Zoom sessions offer opportunities to practice speaking in small groups and through conversation exercises. Speaking is the most important skill for becoming fluent in the language.  
- Songs and group tasks create a relaxed and fun atmosphere for learning the language.  


4. Writing - Practice written expression
- Writing is also practiced during the Zoom sessions, for example, using the Answergarden tool to share thoughts and practice writing collaboratively in the group.  


---


How does Turku ABC coaching support independent learning?  
The Turku ABC coaching program encourages independent learning by providing the following tools and methods:  
1. Daily tasks in the Facebook group - Daily practice helps integrate the language into your everyday life. We encourage you to complete the exercises regularly, even if it’s just for a few minutes a day.  
2. Monthly Zoom sessions – These meetings allow you to practice speaking and learn the language together with others. Small group work builds your confidence.  
3. Grammar exercises and improving your "language ear" – The program includes a dedicated grammar page where you can learn and revise grammar at your own pace. Listening to and using the language will gradually improve your "language ear," helping you understand Finnish better in everyday situations.  




REMEMBER! 
Learning a language is a journey, and consistent practice is the key to success. Turku ABC coaching helps you progress independently, but you’re not alone – the coaching community and instructors are here to support you every step of the way!  ​
.