TRIOTREENIT
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/
TRIOTREENI - TYÖ
|
|
KALVO 1
TrioTreeni – harjoittelumalli suomen kielen puhumisen oppimiseen
TrioTreeni sisältää kolme TreeniBoksia:
1. Kohtaaminen
2. Viranomaiset & palvelut
3. Terveyspalvelut
Harjoittelemme joka maanantai yhden TreeniBoksin.
Tavoite on oppia käyttämään suomea oikeissa arjen tilanteissa.
KALVO 2
Mitä TreeniBoksi sisältää?
Jokaisessa TreeniBoksissa on kolme harjoittelutapaa.
1. Sanasto tärkeät sanat tilanteeseen
2. Tehtävät harjoitellaan sanojen käyttöä
3. AI-harjoittelu puhutaan tilanteesta AI-agentin kanssa
Näin opit:
suomenkieliset sanat harjoittelemaan niitä käyttämään niitä puheessa
KALVO 3
Kolme TreeniBoksia
1 Kohtaaminen
tutustuminen ja arjen keskustelu
esimerkkejä: Hei, kuka sinä olet Mistä olet kotoisin Mitä sinulle kuuluu
2 Viranomaiset & palvelut
asiointi eri paikoissa
esimerkkejä: kirjasto kauppa apteekki virastot
3 Terveyspalvelut
terveyteen liittyvät tilanteet
esimerkkejä: ajanvaraus lääkäri hammaslääkäri apteekki
KALVO 4
Miten harjoittelemme
Jokainen TreeniBoksi harjoitellaan kolmella tavalla.
1 opimme sanaston
2 teemme tehtäviä
3 harjoittelemme puhumista AI-agentin kanssa
Tavoite on, että uskallat käyttää suomea oikeissa tilanteissa.
KALVO 5
Harjoittelu kolmena maanantaina
1. maanantai 9.3. Kohtaaminen
2. maanantai 16.3. Viranomaiset & palvelut
3. maanantai 23.3. Terveyspalvelut
Jokaisella kerralla harjoittelemme:
sanasto tehtävät AI-keskustelu
KALVO 6
MITEN AI-AGENTIN KANSSA HARJOITELLAAN
Miten harjoitellaan AI-agentin kanssa
AI-agentti on harjoittelukumppani, jonka kanssa voit puhua suomea.
Harjoittelu tapahtuu roolipelissä.
Esimerkki: sinä olet asiakas AI-agentti on työntekijä
Agentti voi olla esimerkiksi: lääkäri
Näin harjoittelet
1 kuuntele mitä agentti sanoo
2 vastaa suomeksi
3 käytä sanastoa, jota olemme harjoitelleet
4 älä pelkää virheitä – harjoittelemme yhdessä
Muista
puhu rauhallisesti käytä lyhyitä lauseita voit pyytää agenttia toistamaan
Tärkeintä on harjoitella puhumista. 💬
TrioTreeni – harjoittelumalli suomen kielen puhumisen oppimiseen
TrioTreeni sisältää kolme TreeniBoksia:
1. Kohtaaminen
2. Viranomaiset & palvelut
3. Terveyspalvelut
Harjoittelemme joka maanantai yhden TreeniBoksin.
Tavoite on oppia käyttämään suomea oikeissa arjen tilanteissa.
KALVO 2
Mitä TreeniBoksi sisältää?
Jokaisessa TreeniBoksissa on kolme harjoittelutapaa.
1. Sanasto tärkeät sanat tilanteeseen
2. Tehtävät harjoitellaan sanojen käyttöä
3. AI-harjoittelu puhutaan tilanteesta AI-agentin kanssa
Näin opit:
suomenkieliset sanat harjoittelemaan niitä käyttämään niitä puheessa
KALVO 3
Kolme TreeniBoksia
1 Kohtaaminen
tutustuminen ja arjen keskustelu
esimerkkejä: Hei, kuka sinä olet Mistä olet kotoisin Mitä sinulle kuuluu
2 Viranomaiset & palvelut
asiointi eri paikoissa
esimerkkejä: kirjasto kauppa apteekki virastot
3 Terveyspalvelut
terveyteen liittyvät tilanteet
esimerkkejä: ajanvaraus lääkäri hammaslääkäri apteekki
KALVO 4
Miten harjoittelemme
Jokainen TreeniBoksi harjoitellaan kolmella tavalla.
1 opimme sanaston
2 teemme tehtäviä
3 harjoittelemme puhumista AI-agentin kanssa
Tavoite on, että uskallat käyttää suomea oikeissa tilanteissa.
KALVO 5
Harjoittelu kolmena maanantaina
1. maanantai 9.3. Kohtaaminen
2. maanantai 16.3. Viranomaiset & palvelut
3. maanantai 23.3. Terveyspalvelut
Jokaisella kerralla harjoittelemme:
sanasto tehtävät AI-keskustelu
KALVO 6
MITEN AI-AGENTIN KANSSA HARJOITELLAAN
Miten harjoitellaan AI-agentin kanssa
AI-agentti on harjoittelukumppani, jonka kanssa voit puhua suomea.
Harjoittelu tapahtuu roolipelissä.
Esimerkki: sinä olet asiakas AI-agentti on työntekijä
Agentti voi olla esimerkiksi: lääkäri
Näin harjoittelet
1 kuuntele mitä agentti sanoo
2 vastaa suomeksi
3 käytä sanastoa, jota olemme harjoitelleet
4 älä pelkää virheitä – harjoittelemme yhdessä
Muista
puhu rauhallisesti käytä lyhyitä lauseita voit pyytää agenttia toistamaan
Tärkeintä on harjoitella puhumista. 💬
|
Kissa suihkuun asteli,
itsensä se kasteli. Kulmakarvat sitten pesi, viiksistäkin valui vesi. Siitä nautti kissa kovin, suihkutteli vielä tovin QUIZLET - KISSA SUIHKUSSA KETJU |
Кішка в душ зайшла,
сама себе намочила. Брови гарненько помила, з вусів теж вода стікала. Так сподобалось кішці це діло -- душ приймала вона ще трохи сміло. |
|
Слово *pestä* означає мити щось інше.
Наприклад: • Minä pesen astiat. — Я мию посуд. 🍽️ • Hän pesee auton. — Він/вона миє машину. 🚗 • Äiti pesee lapsen hiukset. — Мама миє дитині волосся. 👩👦 Слово *peseytyä* означає митися самому. Наприклад: • Minä peseydyn aamulla. — Я миюся вранці. 🚿 • Hän peseytyy saunassa. — Він/вона миється в сауні. 🧖♀️ Отже: *pestä = мити когось або щось інше* *peseytyä = митися самому* |
Sana *pestä* tarkoittaa, että peset jotakin muuta.
Esimerkiksi: • Minä pesen astiat. 🍽️ • Hän pesee auton. 🚗 • Äiti pesee lapsen hiukset. 👩👦 Sana *peseytyä* tarkoittaa, että peset itse itsesi. Esimerkiksi: • Minä peseydyn aamulla. 🚿 • Hän peseytyy saunassa. 🧖♀️ Eli: *pestä = tehdä toiselle tai jollekin asialle* *peseytyä = tehdä itse itselleen* |
|
Isä ja poika asuvat kerrostalossa.
Kerrostalo on suuri. Naapuri on hississä. Hän odottaa. He menevät ylös hissillä. Isä ja naapuri juttelevat. Naapuri on mukava. Naapuri menee ulos hissistä. Nähdään! Isä ja poika ovat kotona. QUIZLET - NAAPURI HISSISSÄ WORDWALL - NAAPURI HISSISSÄ |
КОРОТКИЙ ТЕКСТ
Батько та син живуть у багатоквартирному будинку. Житловий будинок великий. Сусідка в ліфті. Він чекає. Вони піднімаються на ліфті. Тато з сусідом розмовляють. Сусідка мила. З ліфта виходить сусід. Побачимося! Батько і син вдома. |
|
|
|
|
|
ABC-TREENITRIO on kolmen teeman kokonaisuus:
Kohtaaminen Viranomaiset ja palvelut Terveystieto Kolme AI-puheopettajaa. Kolme Zoom-opetussessiota. Yksi selkeä, mitattava malli. |
ABC-TREENITRIO — це комплекс із трьох тем:
Зустріч і спілкування Державні органи та послуги Знання про здоров’я Три AI-викладачі розмовної мови. Три навчальні сесії в Zoom. Одна чітка модель, результати якої можна виміряти. |
LORU: LENNÄ, LENNÄ, LEPPÄKERTTU
https://www.abc-tky.com/abc--vasta-alkajat-225.html
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/
KIRJASTO - TARINA, AG, QUIZLET - https://youtu.be/yBRfkigcrAc?is=Wo7noAnidt2CqOYq
|
Lennä lennä leppäkerttu,
ison kiven juureen, siellä sun isäs, äitis, keittää sulle puuroo. QUIZLET - LENNÄ, LENNÄ LEPPÄKERTTU |
|
|
Anni: Hei. Mikä on kirjasto?
Orvokki: Kirjasto on paikka. Sieltä voit lainata kirjoja. Anni: Pitääkö maksaa? Orvokki: Ei. Lainaaminen on ilmaista. Tarvitset kirjastokortin. Anni: Mitä voin lainata? Orvokki: Voit lainata kirjoja, lehtiä, elokuvia ja pelejä. Anni: Saanko olla täällä, jos en lainaa? Orvokki: Kyllä. Voit lukea, opiskella ja käyttää tietokonetta. Anni: Miten saan kirjastokortin? Orvokki: Tule tiskille henkilötodistuksen kanssa. Saat kortin heti. QUIZLET - ANNI KYSYY KIRJASTOSTA WORDWALL - ANNI KYSYY KIRJASTOSTA WORDWALL - MITÄ TEHDÄÄN KIRJASTOSSA? |
Анні: Привіт. Що таке бібліотека?
Орвоккі: Бібліотека — це місце. Там можна брати книжки додому. Анні: Потрібно платити? Орвоккі: Ні. Брати книжки безкоштовно. Потрібна бібліотечна картка. Анні: Що я можу брати? Орвоккі: Можна брати книжки, журнали, фільми та ігри. Анні: Можна тут бути, якщо я не беру книжки? Орвоккі: Так. Можна читати, навчатися та користуватися комп’ютером. Анні: Як отримати бібліотечну картку? Орвоккі: Прийди до стійки з паспортом. Картку отримаєш одразу. |
|
|
MAANANTAI 23.3.
MURHA OOPPERASSA
https://www.abc-tky.com/abc---vasta-alkajat-425.html
|
Oopperassa oli konsertti.
Yleisönä oli hienoja vieraita. Siellä oli ministereitä ja myös itse presidentti. Kaikki meni hyvin. Alkoi toinen näytös. Lavalla kaatui näyttelijä. Hänellä oli rinnassa punainen tahra. Väkijoukko kirkui. Poliisi tuli heti. "Murha oopperassa", poliisi mutisi. Hän haistoi veritahraa. ”Hetkinen, tämä ei ole verta… Se on ketsuppia!" QUIZLET - MURHA OOPPERASSA WORDWALL - MURHA OOPPERASSA |
В опері був концерт.
Серед глядачів були поважні гості. Там були міністри, а також сам президент. Все пройшло добре. Почався другий акт. На сцені впав актор. У нього на грудях була червона пляма. Натовп закричав. Поліція прийшла відразу. — «Вбивство в опері», — пробурмотів поліцейський. Він понюхав червону пляму. — «Хвилинку, це не кров… Це кетчуп!» |
|
|
TERVEYSTARKASTUS 1 - KUVATAULUT
|
|
TERVEYSTARKASTUS 2 - KUVATAULUT
|
|
|
Minä olen Lasse.
Viime viikolla torstaina heräsin ja olin sairas. Soitin töihin. Hei, tässä on Lasse. Kuule, minä olen nyt sairas ja en voi tulla töihin. Varasin ajan lääkäriltä ja soitan uudestaan, kun tulen terveyskeskuksesta ja tiedän, kuinka pitkä sairausloma minulle tulee. Koettakaa nyt pärjätä ilman minua! QUIZLET - LASSEN AAMU |
Мене звати Лассе.
Минулого тижня в четвер я прокинувся і був хворий. Я подзвонив на роботу. Алло, це Лассе. Слухай, я зараз хворий і не можу прийти на роботу. Я записався на прийом до лікаря і подзвоню ще раз, коли повернуся з медичного центру і знатиму, на який термін мені дадуть лікарняний. Спробуйте поки що впоратися без мене! |
|
Lasse herää.
Hän on sairas. Lasse menee terveysasemalle. Lasse odottaa. Lääkäri kutsuu Lassea. Lääkäri katsoo kurkkuun. Lääkäri katsoo korvaan. Lääkäri kuuntelee keuhkot. Lääkäri kirjoittaa reseptin. Lasse menee apteekkiin. Hän ostaa lääkettä. QUIZLET - LÄÄKÄRISSÄ |
Лассе прокидається.
Він хворий. Лассе йде до медичного центру. Лассе чекає. Лікар кличе Лассе. Лікар дивиться в горло. Лікар дивиться у вухо. Лікар слухає легені. Лікар виписує рецепт. Лассе йде до аптеки. Він купує ліки. |
|
|
