|
Inna: Jari, musta tuntuu, että kesä loppuu jo. Yöt on kylmempiä ja pimeempiä. Mä jo kaipaan aurinkoa.
Jari: No joo, kesä menee nopeasti. Mutta ei kannata olla surullinen. Inna: Ai miks ei? Jari: Koska elokuussa on kaks kivaa tapahtumaa, jotka liittyy valoon. Inna: Oikeesti? Mitkä ne on? Jari: Ensimmäinen on Taiteiden yö. Sitä vietetään monessa kaupungissa. Esimerkiksi Turussa. Inna: Mikä se oikein on? Jari: Silloin kaupungissa on paljon kulttuuria. On konsertteja, näyttelyitä, tanssia, teatteria ja katuesityksiä. Monet museot ja galleriat on auki illalla. Kaupunki on täynnä ihmisiä ja valoja. Inna: Kuulostaa kivalta. Onko kaikki maksullista? Jari: Ei. Monet tapahtumat on ilmaisia. Siksi siellä käy paljon ihmisiä. Inna: Miksi sen nimi on Taiteiden yö? Jari: Koska taidetta voi nähdä ja kokea illalla ja yöllä. Se on vähän erilainen ilta kuin tavallisesti. Samalla ihmiset juhlii vielä kesän valoisia iltoja. Inna: Entä se toinen tapahtuma? Jari: Se on Venetsialaiset. Sitä vietetään elokuun lopussa. Se on mökkikauden päätös. Inna: Mökkikauden päätös? Mitä silloin tehdään? Jari: Monet menee mökille. Illalla sytytetään paljon kynttilöitä, lyhtyjä ja ulkotulia. Joskus käytetään myös värivaloja. Valot näyttää tosi hienoilta järven tai meren rannalla. Inna: Ahaa, eli taas paljon valoa. Jari: Niin juuri. Ja usein grillataan, saunotaan ja ollaan yhdessä perheen tai kavereiden kanssa. Monessa paikassa ammutaan myös ilotulituksia. Inna: Kuulostaa tosi tunnelmalliselta. Jari: On se. Vaikka illat pimenee, kaikki ne valot tekee illasta tosi kauniin. Inna: Joo. Mä luin, että ennen vanhaan Venetsialaiset oli kesäkauden päätös. Silloin huviloiden ja mökkien omistajat sytytti valot ja lyhdyt ennen kuin ne lähti takaisin kaupunkiin. Jari: Joo, juuri niin. Sillä tavalla kiitettiin kesästä, ja siitä perinteestä Venetsialaiset on saanut alkunsa. Inna: Mä en oo koskaan nähnyt Venetsialaisia. Jari: No sitten sun pitää tulla mun kanssa mökille. Mä haluun näyttää sulle, millainen tunnelma siellä on. Inna: Se kuulostaa ihanalta. Mä tulen mielelläni. Jari: Hienoa! Mä oon varma, että Venetsialaiset tekee suhun unohtumattoman vaikutuksen. QUIZLET - ELOKUUN JUHLAT INNA JA JARI |
Інна: Ярі, мені здається, що літо вже закінчується. Ночі стають холоднішими й темнішими. Я вже сумую за сонцем.
Ярі: Ну так, літо минає швидко. Але не варто сумувати. Інна: А чому не варто? Ярі: Тому що в серпні є дві приємні події, пов’язані зі світлом. Інна: Справді? Які саме? Ярі: Перша – це Ніч мистецтв. Її святкують у багатьох містах. Наприклад, у Турку. Інна: А що це насправді таке? Ярі: Це коли в місті відбувається багато культурних заходів. Є концерти, виставки, танці, театральні та вуличні вистави. Багато музеїв і галерей відкриті ввечері. Місто сповнене людей і вогнів. Інна: Звучить чудово. Усе платне? Ярі: Ні. Багато заходів безкоштовні. Тому туди приходить багато людей. Iнна: Чому це називається Ніччю мистецтв? Ярі: Тому що мистецтво можна побачити й відчути ввечері та вночі. Це трохи інший вечір, ніж зазвичай. Водночас люди ще святкують світлі літні вечори. Інна: А як щодо іншої події? Ярі: Це Венеційська ніч. Її святкують наприкінці серпня. Це завершення дачного сезону. Інна: Завершення дачного сезону? Що тоді роблять? Ярі: Багато хто їде на дачу. Увечері запалюють багато свічок, ліхтарів і вогнів просто неба. Іноді використовують також кольорове світло. Вогні мають дуже гарний вигляд на березі озера або моря. Інна: Ага, тобто знову багато світла. Ярі: Саме так. І часто смажать їжу на грилі, ходять до сауни та проводять час разом із сім’єю або друзями. У багатьох місцях також запускають феєрверки. Інна: Звучить дуже атмосферно. Ярі: Так і є. Хоча вечори темнішають, усі ці вогні роблять вечір дуже красивим. Інна: Так. Я читала, що колись Венеційська ніч була завершенням літнього сезону. Ярі: Так, саме так. Тоді власники вілл і дач запалювали вогні та ліхтарі, перш ніж поверталися до міста. Так дякували за літо, і саме з цієї традиції виникла Венеційська ніч. Інна: Я ніколи не бачила Венеційської ночі. Ярі: Ну тоді тобі потрібно поїхати зі мною на дачу. Я хочу показати тобі, яка там атмосфера. Інна: Це звучить чудово. Я охоче приїду. Ярі: Чудово! Я впевнений, що Венеційська ніч справить на тебе незабутнє враження. |