KESÄSANOJA:
https://quizlet.com/fi/1186074471/abc26-kesasanat-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/1062324277/abc-kesasanat-heinakuu-1-2025-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://wordwall.net/fi/resource/92798771
https://wordwall.net/play/62663/625/778
KESÄN ÄÄNET
https://wordwall.net/fi/resource/92661404
https://wordwall.net/play/93255/600/212
SUOMALAINEN JUHANNUS
https://quizlet.com/fi/811493526/abc-juhannus-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://wordwall.net/play/74479/664/537
https://wordwall.net/play/70548/646/280
https://wordwall.net/fi/resource/74479631
MITÄ TRIOTREENI SISÄLTÄÄ?
* ZOOM- OPETUKSEN
* SANASTOT - QUIZLET & WORDWALL
* AI-AGENTIT PUHEENHARJOITTELUUN
TIISTAI 9.6.2026
POMODORO
|
|
|
Kesä on koti auringon.
Helle on sen serkku. Oi tätä aikaa ihanaa on jäätelö kaikkien herkku. QUIZLET - KESÄLORU - KESÄKUU QUIZLET - KESÄLORU - KESÄKUU - KETJUSANAT |
Літо – дім сонця,
Тепло – його двоюрідний брат. О, який чудовий день – всі люблять морозиво! 🍦☀️ |
LISÄÄ LORUJA -
https://youtube.com/playlist?list=PLbMgLLwxs99_lRjkO7FZnYIx2rvPuqzMk&si=3OaAXbqsKjf5zQQ-
AI-BOKSI
https://kulttuuri-integraatio.lovable.app/kesakoulu-2026
|
|
ILTA 9.6.
|
Mies: Onpa kaunis kesäilta.
Nainen: Niin on. Musiikki kuulostaa hyvältä. Mies: Pidän tästä konsertista. Nainen: Minäkin pidän. On mukava istua puistossa. Mies: Käytkö usein konserteissa? Nainen: Joskus. Kesällä käyn enemmän. Mies: Mitä musiikkia sinä kuuntelet? Nainen: Kuuntelen suomalaista musiikkia. Mies: Mitä pidät kesästä Suomessa? Nainen: Pidän valoisista illoista ja luonnosta. Mies: Minä pidän myös kesästä. Kesällä ihmiset ovat paljon ulkona. Nainen: Niin. Kesällä on mukava tavata ystäviä. |
Чоловік: Який гарний літній вечір.
Жінка: Так. Музика звучить добре. Чоловік: Мені подобається цей концерт. Жінка: Мені теж подобається. Приємно сидіти в парку. Чоловік: Ти часто ходиш на концерти? Жінка: Іноді. Влітку ходжу частіше. Чоловік: Яку музику ти слухаєш? Жінка: Я слухаю фінську музику. Чоловік: Що тобі подобається в літі у Фінляндії? Жінка: Мені подобаються світлі вечори та природа. Чоловік: Мені теж подобається літо. Влітку люди багато часу проводять надворі. Жінка: Так. Влітку приємно зустрічатися з друзями. |
|
Mies: Onpa kaunis kesäilta. Puistossa on paljon ihmisiä.
Nainen: Niin on. Ja ilma on todella lämmin. Musiikki kuulostaa hyvältä. Mies: Pidän tästä konsertista. Esiintyjät ovat taitavia. Nainen: Minäkin pidän. On mukava istua ulkona ja kuunnella musiikkia. Mies: Käytkö usein konserteissa? Nainen: En kovin usein talvella, mutta kesällä käyn useammin. Silloin järjestetään paljon ulkoilmakonsertteja. Mies: Mitä musiikkia sinä yleensä kuuntelet? Nainen: Kuuntelen eniten suomalaista pop-musiikkia, mutta pidän myös jazzista ja folk-musiikista. Mies: Onko sinulla joku suosikkiartisti? Nainen: Muutama on. Tykkään erityisesti suomalaisista laulajista, koska niiden sanoista oppii hyvin kieltä. Mies: Se on hyvä idea. Musiikin avulla voi oppia uusia sanoja ja ääntämistä. Nainen: Aivan. Joskus luen myös laulujen sanoituksia samalla kun kuuntelen musiikkia. Mies: Mitä pidät kesästä Suomessa? Nainen: Pidän valoisista illoista, järvistä ja luonnosta. Kesällä on paljon tekemistä ulkona. Mies: Minäkin pidän kesästä. On mukava pyöräillä, kävellä puistoissa ja viettää aikaa ystävien kanssa. Nainen: Niin. Kesällä ihmiset tuntuvat olevan iloisempia, ja tunnelma on rento. Mies: Oletko käynyt tänä kesänä monessa tapahtumassa? Nainen: Olen käynyt muutamassa konsertissa ja yhdessä kesäfestivaalissa. Entä sinä? Mies: Minä olen käynyt konserteissa ja toritapahtumissa. Toivottavasti kesä jatkuu vielä pitkään. Nainen: Toivotaan niin. Suomen kesä on lyhyt, joten siitä kannattaa nauttia mahdollisimman paljon. QUIZLET - PUISTOKONSERTTI |
Чоловік: Який гарний літній вечір. У парку багато людей.
Жінка: Так. І погода справді тепла. Музика звучить чудово. Чоловік: Мені подобається цей концерт. Виконавці дуже талановиті. Жінка: Мені теж подобається. Приємно сидіти надворі та слухати музику. Чоловік: Ти часто ходиш на концерти? Жінка: Не дуже часто взимку, але влітку ходжу частіше. Тоді організовують багато концертів просто неба. Чоловік: Яку музику ти зазвичай слухаєш? Жінка: Найбільше я слухаю фінську попмузику, але також люблю джаз і фолк-музику. Чоловік: У тебе є улюблений виконавець? Жінка: Є кілька. Особливо мені подобаються фінські співаки, тому що з їхніх пісень добре вчити мову. Чоловік: Це гарна ідея. За допомогою музики можна вивчати нові слова та вимову. Жінка: Саме так. Іноді я також читаю тексти пісень, коли слухаю музику. Чоловік: Що тобі подобається у фінському літі? Жінка: Мені подобаються світлі вечори, озера та природа. Влітку є багато можливостей проводити час надворі. Чоловік: Мені теж подобається літо. Приємно кататися на велосипеді, гуляти в парках і проводити час із друзями. Жінка: Так. Влітку люди здаються веселішими, а атмосфера більш невимушена. Чоловік: Ти вже побувала цього літа на багатьох заходах? Жінка: Я була на кількох концертах і на одному літньому фестивалі. А ти? Чоловік: Я був на концертах і ярмаркових заходах. Сподіваюся, літо ще триватиме довго. Жінка: Будемо сподіватися. Фінське літо коротке, тому ним варто насолоджуватися якомога більше. |
AI- BOKSI
https://kulttuuri-integraatio.lovable.app/taide/puistokonsertti
QUIZLET: ERI TAPOJA OPISKELLA QUIZLETILLÄ
|
|
|
|
KETJUSANAT - SANAT OVAT KIINNI TOISISSAAN
|
|
|
Albert Edelfelt, Naisia kirkonmäellä Ruokolahdella, 1887
Albert Edelfelt maalasi tämän taulun vuonna 1887. Kuvassa naiset istuvat kirkon lähellä Ruokolahdella. He keskustelevat yhdessä kirkonmenojen jälkeen. Ennen kirkko oli tärkeä paikka, jossa ihmiset tapasivat ystäviä ja kuulivat uutisia. Taulu näyttää, millaisia vaatteita ihmiset käyttivät ja millaista elämä Suomessa oli yli 130 vuotta sitten. Teos on Ruokolahdelle tärkeä ja tunnettu symboli. Ruokolahti on Suomen kunta, joka sijaitsee Etelä-Karjalan maakunnassa. |
Альберт Едельфельт. Жінки на церковному пагорбі в Руоколахті, 1887 рік.
Альберт Едельфельт намалював цю картину у 1887 році. На картині жінки сидять біля церкви в Руоколахті. Вони розмовляють разом після церковної служби. Раніше церква була важливим місцем, де люди зустрічали друзів і дізнавалися новини. Картина показує, який одяг носили люди і яким було життя у Фінляндії понад 130 років тому. Цей твір є важливим і відомим символом Руоколахті. Руоколахті — це муніципалітет у Фінляндії, який розташований у регіоні Південна Карелія (Етеля-Кар’яла). |
AI-BOKSI
LINKKI ”TORILLA KALAA OSTAMASSA BOKSIIN
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/theme/kohtaaminen/torilla-kalaa
NÄYTÄ REITTI, VILLE!
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/
KUVATAULUT LUKEMISEN APUNA
|
|
KUVATAULU - TORILLA KALAA OSTAMASSA - AI-AGENTTI
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/theme/kohtaaminen/torilla-kalaa
|
|
|
KESÄPELI - PAPUNET
https://papunet.net/_pelit/_sanatehtavat/kesapahkina/?ver=2024-11-04
ONNETTOMUUS - TULIPALO
AI-BOKSI - TULIPALO
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/theme/viranomaiset/onnettomuus
TORSTAI 11.6.
|
Tervetuloa tutustumaan kotiini!
Minä olen Miisu. Minä asun täällä. Rakastan auringonkukkia. Takana näkyy punainen talo. Se on minun kotini. Minusta on mukava istua polun varrella ja katsella kukkia. Järven aallot rauhoittavat mieleni. Ympärilläni on luontoa, rauhaa ja auringonpaistetta. QUIZLET - MIISUN TARINA WORDWALL - MIISUN TARINA WORDWALL - KOTI WORDWALL - KOTI - PUHEKIELI |
Ласкаво просимо до мого дому!
Я — Міїсу. Я живу тут. Я люблю соняхи. Позаду видно червоний будинок. Це мій дім. Мені подобається сидіти біля стежки й милуватися квітами. Хвилі озера заспокоюють мій розум. Навколо мене — природа, спокій і сонячне світло. |
Martti Lehto 1933-2016
|
|
|
|
Martti Lehto oli suomalainen ja rakastettu naivistimaalari.
Hänet tunnetaan erityisesti kissatauluista. Kissat seikkailevat rauhallisissa suomalaisissa maisemissa. Monessa suomalaisessa kodissa on lasisia postikortteja ja tavallisia postikortteja, joissa Martti Lehdon kissat esiintyvät. Lehdon taulut ovat selkeitä ja rauhallisia. Ne tuovat hyvää mieltä. Siksi hänen taiteensa on yhä monille tärkeää. |
Martti Lehto — фінський і дуже улюблений наївний художник.
Він відомий насамперед своїми картинами з котами. Коти подорожують у спокійних фінських пейзажах. У багатьох фінських домівках є скляні листівки та звичайні листівки, на яких зображені коти Мартті Лехто. Картини Лехто прості й спокійні. Вони дарують гарний настрій. Тому його мистецтво й сьогодні є важливим для багатьох. |
|
KESÄ JA KESÄKUU
Kesäkuu valoa tuhlaa, on yöttömän yön aika. Viettäkäämme kesän juhlaa, tehdään juhannustaika. Kesä antaa parastaan: leppäkertun lentoja, perhosen siipiä hentoja. kukkasten tuoksua, paljaiden jalkojen juoksua. QUIZLET: KESÄ JA KESÄKUU QUIZLET: KESÄ JA KESÄKUU KETJUSANAT |
ЛІТО І ЧЕРВЕНЬ
Червень світлом щедро сяє, настає пора білих ночей. Святкуймо літо яскраве, творімо чарівні купальські речей. Літо дарує найкраще своє: польоти сонечок у небі, тендітні крила метеликів. аромат квітів, біг босоніж у полях. |
|
JUHANNUSTAIKAA
Juhannus on taikojen aikaa – mutta vain niille, jotka uskaltavat uneksia. Minä olen nähnyt sananjalan kukkivan. Kun näin sen, sanat alkoivat elää minussa ja olen kirjoittanut sen jälkeen paljon runoja ja tarinoita . Aloin myös ymmärtää eläinten kieltä ja joskus ymmärrän eläimiä paremmin kuin ihmisiä. Eläinten kanssa juttelu on oikein hauskaa. QUIZLET - JUHANNUSTAIKAA |
КУПАЛЬСЬКІ ЧАРИ
Купальська ніч — час чарів, але лише для тих, хто наважується мріяти. Я бачила, як цвіте папороть. Коли я це побачила, слова почали жити в мені, і відтоді я написала багато віршів і історій. Я також почала розуміти мову тварин, і іноді розумію тварин краще, ніж людей. Спілкуватися з тваринами — це дуже весело. |
|
|
|
Jari: Moi Inna, kiva kun pääsit tänne meidän mökille.
Inna: Moi Jari. Kiitos kutsusta. Täällä on tosi kaunista. Onks tää sun mökki? Jari: Joo, tää on meidän perheen mökki. Mä ajattelin, että sä voisit tulla viettää juhannusta tänne. Inna: Ihanaa, kiitos. Hei, nyt kun ollaan täällä, kerro vielä mitä juhannus oikeastaan tarkoitaa. Jari: No juhannus on keskikesän juhla. Se on kesäkuussa ja silloin on pisimmät päivät ja tosi valoisaa. Se liittyy vanhoihin perinteisiin ja myös Johannes Kastajaan. Inna: Ahaa. Ukrainassa meillä on sama juhla nimeltä Svyato Ivana Kupala, joka on tärkeä juhla kesällä. Jari: Joo, tosi tärkeää Suomessa. Yleensä ihmiset tulee just mökille niin kuin me nyt. Inna: Mitä me tehdään tänään? Jari: No ensin me laitetaan grilli päälle ja paistetaan makkaraa. Inna: Grillimakkara maistuu hyvältä. Jari: Hyvä. Ja myöhemmin mennään saunaan. Sit voidaan uida järvessä, jos uskallat. Inna: Vesi näyttää tosi kylmältä, mutta ehkä mä kokeilen. Jari: Joo, se kuuluu juhannukseen ja illalla tehdään iso juhannuskokko. Semmonen tosi suuri tuli. Inna: Oho, kuulostaa upealta. Miksi se koko tehdään? Jari: Se on vanha perille, sillä ennen uskottiin, että se suojaa pahoilta hengiltä ja tuo onnea. Inna: Tää on tosi mielenkiintoista. Mä oon iloinen, että tulin tänne mökille. Jari: Sama täällä. Kiva viettää juhannusta yhdessä. Inna: Kiitos vielä kutsusta, Jari. Jari: Ei mitään. Nautitaan juhannuksesta. QUIZLET - JARIN JA INNAN JUHANNUS |
Ярі: Привіт, Інно! Приємно, що ти змогла приїхати до нашого дачного будиночка.
Інна: Привіт, Ярі. Дякую за запрошення. Тут дуже красиво. Це твій дачний будиночок? Ярі: Так, це дачний будиночок нашої родини. Я подумав, що ти могла б приїхати сюди святкувати Юханнус. Інна: Чудово, дякую. Слухай, раз ми вже тут, розкажи ще, що насправді означає Юханнус? Ярі: Ну, Юханнус — це свято середини літа. Воно відзначається в червні, коли дні найдовші й дуже світло. Воно пов’язане зі старими традиціями, а також з Іваном Хрестителем. Інна: Ага. В Україні у нас є схоже свято під назвою Свято Івана Купала, яке є важливим літнім святом. Ярі: Так, воно дуже важливе у Фінляндії. Зазвичай люди приїжджають саме на дачу, як ми зараз. Інна: Що ми будемо робити сьогодні? Ярі: Спочатку ми розпалимо гриль і будемо смажити ковбаски. Інна: Ковбаски на грилі дуже смачні. Ярі: Добре. А пізніше підемо в сауну. Потім можемо поплавати в озері, якщо наважишся. Інна: Вода виглядає дуже холодною, але, можливо, я спробую. Ярі: Так, це частина святкування Юханнуса. А ввечері ми розпалимо велике юханнуське багаття. Таке дуже велике вогнище. Інна: Ого, звучить чудово. А навіщо розпалюють це багаття? Ярі: Це стара традиція. Раніше люди вірили, що воно захищає від злих духів і приносить удачу. Інна: Це дуже цікаво. Я рада, що приїхала сюди на дачу. Ярі: Я теж. Приємно святкувати Юханнус разом. Інна: Ще раз дякую за запрошення, Ярі. Ярі: Нема за що. Насолоджуймося Юханнусом! |