KURSSIN ESITTELY - ОГЛЯД КУРСУ
|
|
|
Tammikuu
Maanantai 17.2.2025
LENNÄ, LENNÄ LEPPÄKERTTU
|
Lennä lennä leppäkerttu,
ison kiven juureen, siellä sun isäs, äitis, keittää sulle puuroo. QUIZLET - LENNÄ, LENNÄ LEPPÄKERTTU |
|
PÄIVÄKOTI
|
On talvi.
Tänään on tiistai. Äiti menee päiväkotiin. Äiti tulee ja lapsi on iloinen. Lapsi aivastaa. Lapsi on sairas. Lapsella ei ole kaulaliinaa. Kaulaliina on tärkeä talvella. Huomenna lapsi ei tule päiväkotiin. Äiti ja lapsi menevät kotiin. He menevät bussilla. QUIZLET - PÄIVÄKOTI WORDWALL - PÄIVÄKOTI |
Зима.
Сьогодні вівторок. Мама йде до дитячого садка. Мама приходить, і дитина радіє. Дитина чхає. Дитина хвора. У дитини немає шарфа. Шарф важливий узимку. Завтра дитина не піде до дитячого садка. Мама і дитина йдуть додому. Вони їдуть автобусом. |
MINISTERI TEATTERISSA
|
Ministeri menee pitkän päivän jälkeen teatteriin.
Hän menee taksilla. Näytelmän nimi on "Banaani ja demokratia" Naiset ja miehet nauravat. Tauolla ministeri juo kahvia ja syö pienen salaatin. Teatterin jälkeen ministeri menee bussilla kotiin. QUIZLET - MINISTERI TEATTERISSA WORDWALL - MINISTERI TEATTERISSA |
Міністр після довгого робочого дня йде до театру.
Він їде на таксі. Назва вистави – "Банан і демократія". Жінки та чоловіки сміються. Під час антракту міністр п’є каву та їсть маленький салат. Після театру міністр їде автобусом додому. |
Tiistai 18.2.2025
SOUDETAAN SAAREEN
Soudetaan soudetaan saareen,
omenoita ostamaan.
Paljonko omenat maksaa:
kymmenen euroa.
Soudetaan soudetaan saareen,
omenoita ostamaan.
Paljonko omenat maksaa:
kymmenen euroa.
QUIZLET - SOUDETAAN SAAREEN
omenoita ostamaan.
Paljonko omenat maksaa:
kymmenen euroa.
Soudetaan soudetaan saareen,
omenoita ostamaan.
Paljonko omenat maksaa:
kymmenen euroa.
QUIZLET - SOUDETAAN SAAREEN
PÄIVÄKOTI VUOROPUHELU
|
Hoitaja: Hei! Hoitaja: Jussi on vähän sairas. Hoitaja: Jussilla on kurkku kipeä ja Jussilla ei ole kaulaliinaa. Jussi tarvitsee kaulaliinan. On tärkeää, että talvella on kaulaliina kaulassa. Hoitaja: Hyvä! QUIZLET - PÄIVÄKOTI - VUOROPUHELU WORDWALL - PÄIVÄKOTI WORDWALL - PÄIVÄKOTI - PIHALEIKIT |
Äiti: Hei! Miten Jussin päivä meni? Äiti: Voi harmi! Äiti: Niin. Jussi voi olla huomenna kotona. Minä en mene huomenna työhön. Ja torstaina minä laitan Jussille kaulaliinan kaulaan. |
PEKKA PINGVIINI 2
|
Pekka Pingviini sanoo:
”Haluan oppia suomea!" Pekka menee kirjastoon. Kirjastossa Pekka tapaa Annin. "Hieno ajatus!" Anni sanoo. ”Aloitetaan helpoilla sanoilla. Kahvi, pulla ja makkara." QUIZLET - PEKKA PINGVIINI 2 |
Пінгвін Пекка каже:
"Хочу вивчати фінську мову!" Пекка йде до бібліотеки. У бібліотеці Пекка зустрічає Анні. "Чудова ідея!" – каже Анні. "Почнемо з простих слів. Кава, булочка та ковбаса." |
PEKKA PINGVIINI 1
|
Tässä on Pekka Pingviini.
Pekka asuu Suomessa. Pekka rakastaa Suomen kesää Pekka Pingviini tykkää myös saunasta ja uimisesta. QUIZLET - PEKKA PINGVIINI |
Ось Пекка Пінгвін.
Пекка живе у Фінляндії. Пекка обожнює фінське літо. Пекка Пінгвін також любить сауну та плавання. |
Keskiviikko 19.2.2025
PAKSUA PUUROA
|
PAKSUA PUUROA
Paksua puuroa, pehmeää perunaa, keittoa, kastiketta, makoisaa makkaraa. Näitä syödä saamme, toisillemme niitä jaamme. QUIZLET - PAKSUA PUUROA |
|
TAVALLINEN PÄIVÄ ILTA
|
Illalla perhe on olohuoneessa.
Isä ja äiti istuvat sohvalla. Tyttö katsoo televisiota. Poika kirjoittaa. Lapset menevät sänkyyn. Isä lukee lapsille kirjaa. Illalla perhe on olohuoneessa. Isä ja äiti istuvat sohvalla. Tyttö katsoo televisiota. Poika kirjoittaa. Lapset menevät sänkyyn. Isä lukee lapsille kirjaa. QUIZLET - TAVALLINEN PÄIVÄ ILTA |
Увечері сім'я знаходиться у вітальні.
Тато і мама сидять на дивані. Дівчинка дивиться телевізор. Хлопчик пише. Діти йдуть до ліжка. Тато читає дітям книгу. Увечері сім'я знаходиться у вітальні. Тато і мама сидять на дивані. Дівчинка дивиться телевізор. Хлопчик пише. Діти йдуть до ліжка. Тато читає дітям книгу. |
KELLON AJAT
AJATUSHETKI - SAUVAKÄVELYLLÄ
|
Illalla Maija ja Pekka lähtevät sauvakävelylle.
Takana näkyy pienet punaiset mökit. Taivaalla on keltainen kuu. Maija nauraa iloisesti. Pekka hymyilee. Heillä on hyvä olla. Illalla Maija ja Pekka lähtevät sauvakävelylle. Takana näkyy pienet punaiset mökit. Taivaalla on keltainen kuu. QUIZLET - SAUVAKÄVELY |
Увечері Майя та Пекка вирушають на скандинавську ходьбу.
Позаду видно маленькі червоні хатинки. На небі жовтий місяць. Майя радісно сміється. Пекка усміхається. Їм добре разом. Увечері Майя та Пекка вирушають на скандинавську ходьбу. Позаду видно маленькі червоні хатинки. На небі жовтий місяць. |
Torstai 20.2.2025
OLIPA KERRAN NALLE
|
Olipa kerran nalle,
jonka nimi oli Kalle. Se karkasi maailmalle ja jäi muurahaisen alle. Se teki sellaisen ilmeen, että rakensi pesänsä pilveen. Ja nukkui talviunta. Ja söi tuhat kiloa lunta. QUIZLET - OLIPA KERRAN NALLE |
|
NUMEROT
KATTI LALLINEN
|
Katti Lallinen kokkina
Katti Lallinen on pieni ja pullea kissa. Se pitää syömisestä. Katti osaa myös tehdä hyvää ruokaa. Se rakastaa ruoanlaittoa. Se tekee keittoja. Lohikeitto ja hernekeitto ovat sen suosikkeja. Se valmistaa ihania lihapullia ja maukasta makaronilaatikkoa. Puolukoista se tekee puolukkapuuroa ja mustikoista mustikkakiisseliä. Mutta paras herkku on pellillinen pannukakkua mansikkahillon kanssa. Kaikki ovat iloisia, kun saavat syödä Katti Lallisen herkkuja. Hyvää ruokahalua! QUIZLET - KATTI LALLINEN |
Кіт Лаллинен – кухар
Кіт Лаллинен – маленький і пухкенький кіт. Він обожнює їсти. А ще Кіт вміє готувати смачну їжу. Він любить готувати. Він варить супи. Його улюблені – лососевий суп і гороховий суп. Він готує чудові м’ясні тефтелі та смачну макаронну запіканку. З брусниці робить брусничну кашу, а з чорниці – чорничний кисіль. Але найкращий смаколик – великий лоток млинцевого пирога з полуничним варенням. Усі радіють, коли можуть поласувати стравами Кота Лаллинена. Смачного! |
AURAJOKI
|
Jokiranta on Turun sydän!
Aurajoki on noin 70 kilometriä pitkä joki. Joki jakaa Turun kaupungin kahteen osaan. Turun kaupungin vanha osa on tuomiokirkon puolella. Kauppatori ja nykyinen keskusta on joen toisella puolella. Vuonna 1414 tuomiokirkon kohdalle rakennettiin ensimmäinen silta. Nykyään Aurajoen ylittää 9 siltaa sekä jokilautta Föri. Jokirannassa järjestetään paljon tapahtumia: markkinoita, urheilukilpailuja ja festivaaleja. QUIZLET - ABC - AURAJOKI WORDWALL - ABC - AURAJOKI |
Річка Аура – серце Турку!
Річка Аура має довжину приблизно 70 кілометрів. Вона ділить місто Турку на дві частини. Стара частина Турку знаходиться на боці кафедрального собору. Ринкова площа та сучасний центр міста розташовані на іншому боці річки. У 1414 році на місці кафедрального собору було зведено перший міст. Сьогодні річку Аура перетинають 9 мостів, а також пором Föri. На набережній відбувається багато заходів: ярмарки, спортивні змагання та фестивалі. |
RESSU MATKUSTAA TURKUUN
|
Ressu-koira matkustaa bussilla Turkuun.
Se ostaa matkalipun netistä. Turussa Ressu kävelee Aurajoen yli tuomiokirkolle. Tuomiokirkko on vanha ja hieno kirkko. Kirkon pihalla on monta ravintolaa. Nyt Ressu kävelee Aurajoen rantaa ja käy Aboa Vetus -museossa. Museossa voi nähdä, minkälainen Turku oli keskiajalla. Sitten Ressu ylittää taas Aurajoen ja menee Turun torille. Torilla on paljon nähtävää. Torilta voi ostaa kalaa ja leipää. Sieltä voi ostaa perunoita ja vihanneksia. Sieltä voi myös ostaa monenlaisia kukkia ja yrttejä. QUIZLET - RESSU MATKUSTAA TURKUUN |
Собака Рессу подорожує автобусом до Турку
Він купує квиток онлайн. У Турку Рессу переходить річку Аура і йде до кафедрального собору. Кафедральний собор – це старий і красивий храм. На подвір’ї собору є багато ресторанів. Тепер Рессу прогулюється набережною річки Аура і заходить до музею Aboa Vetus. У музеї можна побачити, яким було місто Турку в середньовіччі. Потім Рессу знову переходить річку Аура і прямує до ринку Турку. На ринку багато цікавого! Там можна купити рибу та хліб. Там продають картоплю та овочі. А ще там можна придбати різні квіти та трави. |