|
|
OPETUS TIISTAI 9.9.
|
Minä olen koira, sinä olet kissa.
Hän on pieni hiiri, joka hiljaa pipittää. Minä menen kauppaan, sinä keitä puuron. Hän syö kaiken, mikä meiltä syömättä nyt jää. Minä sinä hän, nyt sen ymmärrän. Yhdessä me oomme jotain paljon enemmän. Minä sinä hän, nyt sen ymmärrän. Yhdessä me oomme jotain paljon enemmän. QUIZLET - MINÄ SINÄ HÄN QUIZLET - MINÄ SINÄ HÄN - KETJUSANAT |
Я — собака, ти — кіт.
Він маленька мишка, що тихенько пищить. Я йду до крамниці, ти зварИ кашу. Він з’їсть усе, що нам зараз з’їсти не вдасться. Я, ти, він — тепер це розумію. Разом ми — щось значно більше. Я, ти, він — тепер це розумію. Разом ми — щось значно більше. |
|
PIENI JUNA
Pieni juna iloinen, punavalkoraitainen, kiitää halki peltojen. Kuka tuolla odottaa asemalla seuraavalla? Varmaan kyytiin haluaa mukaan vaan, päästään matkaa jatkamaan Matkustajat moninaiset toisiansa opettaa omaa kieltään puhumaan Kissa Koira Lehmä Lammas Kukko QUIZLET - PIENI JUNA QUIZLET - PIENI JUNA - KETJUSANAT WORDWALL - PIENI JUNA |
МАЛЕНЬКИЙ ПОТЯГ
Маленький поїзд веселий, червоний у білу смужку, мчить через поля. Хто там чекає на наступній станції? Мабуть, хоче сісти в поїзд! ….. Подорожні різноманітні один одного навчають. Кішка Собака Корова Вівця Півень |
|
|
OPETTELE QUIZLET!
|
|
|
|
ILTAOPETUS
|
ANNI LÄHTEE TAMPEREELLE
Anni aikoo lähteä tätinsä Elinan luokse Tampereelle. Hän päättää ostaa junalipun verkosta. Anni avaa vr.fi -sivun. Hän kirjoittaa: lähtöpaikka Turku, määränpää Tampere, matkapäivä huomenna. Anni valitsee sopivan junavuoron ja klikkaa “Osta lippu”. Hän maksaa lipun pankkikortilla. Pian Anni saa lipun sähköpostiinsa. Nyt hän on valmis lähtemään matkalle. QUIZLET-ANNI LÄHTEE TAMPEREELLE WORDWALL - ANNI LÄHTEE TAMPEREELLE |
Анні їде до Тампере
Анні збирається поїхати до своєї тітки Еліни в Тампере. Вона вирішує купити квиток на поїзд в інтернеті. Анні відкриває сайт vr.fi. Вона вводить: місце відправлення — Турку, місце призначення — Тампере, дата поїздки — завтра. Анні обирає підходящий рейс та натискає “Оsta lippu” (“Купити квиток”). Вона оплачує квиток банківською карткою. За мить Анні отримує квиток на електронну пошту. Тепер вона готова вирушати в подорож. |
KUVATAULUT
|
|
WORDWALL - KULKUNEUVOT
https://quizlet.com/fi/871911431/abc-kulkuneuvot-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/871911431/abc-kulkuneuvot-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
|
Hymyyn vääntyy suu,
omenoita täynnä on puu. Omenapiirakka uunissa paistuu, kera jäätelön hyvältä maistuu. QUIZLET - OMENALORU QUIZLET - OMENALORU - KETJUSANAT |
|
|
Hei!
Mä oon Ali ja oon kolme vuotta vanha. Mun äidin nimi on Kaisa. Mun isän nimi on Said. Me asutaan kerrostalossa Turussa. Mun mummin nimi on Maija ja mun ukin nimi on Lasse. Ne asuu omakotitalossa. Ne asuu Kaarinassa. QUIZLET - ALIN ESITTELY JA PERHE WORDWALL - ALIN ESITTELY JA PERHE |
Привіт!
Я Алі, мені три роки. Мою маму звати Кайса. Мого тата звати Саїд. Ми живемо в багатоповерхівці у Турку. Мою бабусю звати Майя, а мого дідуся — Лассе. Вони живуть у власному будинку. Вони живуть у Кааріна. |
|
|
|
Minä olen Said Issa ja asun Turussa.
Tässä minun poika Ali. Ali on kolme vuotta vanha. Minä olen Iiro ja asun samassa talossa kuin Said ja Ali. Isä ja poika asuvat kerrostalossa. Kerrostalo on suuri. Naapuri on hississä. Hän odottaa. He menevät ylös hissillä. Isä ja naapuri juttelevat. Naapuri on mukava. Naapuri menee ulos hissistä. Nähdään! Isä ja poika ovat kotona. QUIZLET - NAAPURI HISSISSÄ WORDWALL - NAAPURI HISSISSÄ |
Я Саїд Ісса і я живу в Турку.
Ось мій син Алі. Алі три роки. Я Ііро і я живу в тому ж будинку, що й Саїд та Алі. Батько і син живуть у багатоповерховому будинку. Багатоповерховий будинок великий. Сусід у ліфті. Він чекає. Вони їдуть вгору ліфтом. Батько і сусід розмовляють. Сусід приємний. Сусід виходить з ліфта. Побачимось! Батько і син вдома. |
KUVATAULU - LAUSEET
|
|
KUVATAULU - SANAT
|
|
KOULULORU:
Oppimisen ilo
Pieni siemen, tieto uusi.
Aurinko lämmittää, sade kastelee,
kasvu alkaa, mieli avautuu.
Joka päivä pisara lisää,
tieto kasvaa, taidot lisääntyy.
Ole utelias, avoin ja rohkea,
maailma odottaa, ihmeitä tekee.
Oppimisen ilo
Pieni siemen, tieto uusi.
Aurinko lämmittää, sade kastelee,
kasvu alkaa, mieli avautuu.
Joka päivä pisara lisää,
tieto kasvaa, taidot lisääntyy.
Ole utelias, avoin ja rohkea,
maailma odottaa, ihmeitä tekee.
Sienet
Sateella ilmestyvät sienet,
isot sekä pienet.
Tuttuja sieniä saa kerätä,
myrkyllisiä on syytä pelätä.
QUIZLET - SIENET - LORU
QUIZLET - SIENET - KETJUSANAT
Sateella ilmestyvät sienet,
isot sekä pienet.
Tuttuja sieniä saa kerätä,
myrkyllisiä on syytä pelätä.
QUIZLET - SIENET - LORU
QUIZLET - SIENET - KETJUSANAT
|
Mä oon Ali ja mä oon iso poika jo.
Kolme vuotta vanha. Mä juttelin hississä naapurin kanssa. Me mennään isän kanssa kirjastoon! Ensin haetaan kassi – se iso kassi! Sitten mennään ulos... ja mennään kirjastoon! Siellä on ihan hirveesti kirjoja! Ja pelejä! Ja joskus kirjastotäti kertoo satuja! Se on tosi kivaa! Käytkö säkin kirjastossa? QUIZLET - ALI KERTOO KIRJASTOSTA WORDWALL - ALI KERTOO KIRJASTOSTA |
Я — Алі, і я вже великий хлопчик.
Мені три роки. Я розмовляв у ліфті із сусідом. Ми йдемо з татом до бібліотеки! Спочатку беремо сумку — ту велику сумку! Потім виходимо на вулицю... і йдемо до бібліотеки! Там дуже багато книжок! І ігор! І інколи бібліотекарка читає казки! Це дуже весело! А ти ходиш до бібліотеки? |
|
|
|
|
|
Hei, minä olen Orvokki.
Minä olen töissä täällä kirjastossa. Näytän teille nyt hienon kuvan. Katsellaanpa sitä kuvaa yhdessä. Näetkö, kuinka väsynyt kettu nukkuu kirjan alla? Näetkö siilin, jolla on piikit? Utelias pupu on lehden takana, korvat pystyssä. Vihreä käärme on matelija. Vilkas orava on kirjan päällä linnun vieressä? Kirahvilla on pitkä kaula. Suuri karhu on metsän kuningas. Hirvellä on suuret sarvet. Kaunis perhonen on pinkki. Iloinen lintu laulaa ison eläimen selässä. Harmaa norsu on suuri eläin, jolla on kärsä. Viisas pöllö on sininen yölintu. ja Utelias kettu lukee kirjaa. QUIZLET - KAARINAN KIRJASTOSSA WORDWALL - KAARINAN VERHO WORDWALL - ABC SATUKUVA |
Привіт, я Орвоккі.
Я працюю тут, у бібліотеці. Сьогодні я покажу вам гарну картинку. Давайте розглянемо цю картинку разом. Ти бачиш, як втомлена лисиця спить під книжкою? Ти бачиш їжака, у якого є колючки? Цікавий кролик за листком, з вушками догори. Зелена змія – це плазун. Жвава білка на книжці біля пташки. У жирафа довга шия. Великий ведмідь – король лісу. У лося великі роги. Гарний метелик рожевий. Весела пташка співає на спині великої тварини. Сірий слон – велика тварина з хоботом. Мудра сова – це синій нічний птах. і Цікава лисиця читає книжку. |
|
|
|
Anni: Hei. Mikä on kirjasto?
Orvokki: Kirjasto on paikka. Sieltä voit lainata kirjoja. Anni: Pitääkö maksaa? Orvokki: Ei. Lainaaminen on ilmaista. Tarvitset kirjastokortin. Anni: Mitä voin lainata? Orvokki: Voit lainata kirjoja, lehtiä, elokuvia ja pelejä. Anni: Saanko olla täällä, jos en lainaa? Orvokki: Kyllä. Voit lukea, opiskella ja käyttää tietokonetta. Anni: Miten saan kirjastokortin? Orvokki: Tule tiskille henkilötodistuksen kanssa. Saat kortin heti. |
Анні: Привіт. Що таке бібліотека?
Орвоккі: Бібліотека — це місце. Там можна брати книжки додому. Анні: Потрібно платити? Орвоккі: Ні. Брати книжки безкоштовно. Потрібна бібліотечна картка. Анні: Що я можу брати? Орвоккі: Можна брати книжки, журнали, фільми та ігри. Анні: Можна тут бути, якщо я не беру книжки? Орвоккі: Так. Можна читати, навчатися та користуватися комп’ютером. Анні: Як отримати бібліотечну картку? Орвоккі: Прийди до стійки з паспортом. Картку отримаєш одразу. |
|
|
Ведмедики подорожують до Турку, на фестиваль Ruisrock у Руіссало.
Вони їдуть яскравим старим автобусом.
Автобус прикрашений квітами та веселкою.
Подорож весела — всі співають і махають руками.
Ой! Колесо відвалилося!
Ведмедики не засмутилися.
Вони вирішили зробити паузу.
Двоє гусей приходять подивитися на ведмедиків.
Лис плаває в ставку.
Ведмедики сміються та радіють.
Двадцять п'ять і сорок п'ять - останній поїзд пішов
Але звідти, на другу колію.
Вже пів на шосту, вранці буде ще один.
Ми сьогодні просто тусуємося.
Ми не збираємося спати
Ми зіграємо
Але звідти, на другу колію.
Вже пів на шосту, вранці буде ще один.
Ми сьогодні просто тусуємося.
Ми не збираємося спати
Ми зіграємо
KURSSIN ESITTELY - ОГЛЯД КУРСУ |
|
|
|
|
|
|
Isä ja poika asuvat kerrostalossa.
Kerrostalo on suuri. Naapuri on hississä. Hän odottaa. He menevät ylös hissillä. Isä ja naapuri juttelevat. Naapuri on mukava. Naapuri menee ulos hissistä. Nähdään! Isä ja poika ovat kotona. QUIZLET - ABC - NAAPURI HISSISSÄ WORDWALL - ABC - NAAPURI HISSISSÄ |
Батько та син живуть у багатоквартирному будинку.
Житловий будинок великий. Сусідка в ліфті. Він чекає. Вони піднімаються на ліфті. Тато з сусідом розмовляють. Сусідка мила. З ліфта виходить сусід. Побачимося! Батько і син вдома. |