KURSSIN ESITTELY - ОГЛЯД КУРСУ
|
|
|
|
Aurinko, aurinko lettuja paistaa,
hauska on auringon lettuja maistaa. Kiipeän puuhun, pistelen suuhun, loput voin heittää ukolle kuuhun. Sittenpä käynkin nukkumaan, pikkuinen massuni pullollaan. QUIZLET |
|
|
Isä ja poika asuvat kerrostalossa.
Kerrostalo on suuri. Naapuri on hississä. Hän odottaa. He menevät ylös hissillä. Isä ja naapuri juttelevat. Naapuri on mukava. Naapuri menee ulos hissistä. Nähdään! Isä ja poika ovat kotona. QUIZLET - ABC - NAAPURI HISSISSÄ WORDWALL - ABC - NAAPURI HISSISSÄ |
Батько та син живуть у багатоквартирному будинку.
Житловий будинок великий. Сусідка в ліфті. Він чекає. Вони піднімаються на ліфті. Тато з сусідом розмовляють. Сусідка мила. З ліфта виходить сусід. Побачимося! Батько і син вдома. |
|
Oopperassa oli konsertti.
Yleisönä oli hienoja vieraita. Siellä oli ministereitä ja myös itse presidentti. Kaikki meni hyvin. Alkoi toinen näytös. Lavalla kaatui näyttelijä. Hänellä oli rinnassa punainen tahra. Väkijoukko kirkui. Poliisi tuli heti. "Murha oopperassa", poliisi mutisi. Hän haistoi veritahraa. ”Hetkinen, tämä ei ole verta… Se on ketsuppia!" QUIZLET - MURHA OOPPERASSA WORDWALL - MURHA OOPPERASSA |
В опері був концерт.
Серед глядачів були поважні гості. Там були міністри, а також сам президент. Все пройшло добре. Почався другий акт. На сцені впав актор. У нього на грудях була червона пляма. Натовп закричав. Поліція прийшла відразу. — «Вбивство в опері», — пробурмотів поліцейський. Він понюхав червону пляму. — «Хвилинку, це не кров… Це кетчуп!» |
VUODENAJAT JA KUUKAUDET - LINKIT
https://quizlet.com/fi/824097391/abc-kuukaudet-ja-vuodenajat-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/808643977/abc-vuodenajat-1-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/824097391/abc-kuukaudet-ja-vuodenajat-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/808643977/abc-vuodenajat-1-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
WORDWALL
https://wordwall.net/resource/67347560
https://wordwall.net/resource/62259992
https://wordwall.net/resource/76003917
https://wordwall.net/resource/67347560
https://wordwall.net/resource/62259992
https://wordwall.net/resource/76003917
|
Maanantaina mamma meni mansikoita ostamaan.
Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen Tiistaina toi talitintti teetä teidän naapuriin. Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen Keskiviikon keskipäivä kesäkuussa kukoistaa. Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen Torstaina soi torvisoitto kaupungista kaupunkiin. Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen Perjantaina pikkulintu meni piiloon pensaaseen. Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen. Lauantaina lounasaikaan leijonia laulattaa. Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen. Sunnuntaina suukon antaa susiäiti lapsilleen. Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen. QUIZLET - VIIKONPÄIVÄT WORDWALL - ARKIPÄIVÄT JA VIIKONLOPPU |
У понеділок мама пішла купувати полуницю.
Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. У вівторок синиця чай сусідам понесла. Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. У середу опівдні червень розцвітає. Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. У четвер звучить оркестр з міста і до міста. Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. У п’ятницю пташеня сховалося в кущі. Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. У суботу в обід леви почали співати. Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. У неділю вовчиця дітям дарує поцілунок. Цей день був радісний, та вже минув, лишивсь у спомині. |
|
Minä olen Laura.
On lauantai. Aurinko paistaa. Minulla on nälkä. Minä menen kauppaan. Minä ostan kolme omenaa. Minä ostan myös kolme tomaattia, yhden kurkun ja vihreää salaattia. Minä ostan tummaa leipää. Minä en osta maitoa. Minä maksan tavarat kassalla. Minä laitan tavarat kassiin. Minä menen kotiin bussilla. QUIZLET - LAURA MENEE KAUPPAAN |
Мене звати Лаура.
Сьогодні субота. Світить сонце. Я голодна. Я йду до магазину. Я купую три яблука. Я також купую три помідори, один огірок і зелений салат. Я купую темний хліб. Я не купую молоко. Я оплачую товари на касі. Я кладу товари в сумку. Я їду додому автобусом. |
|
Pikku hiiri nukkuu syvässä unessa maan alla.
Äkkiä lämmin valo paistaa hiiren kasvoille. Hiiri herää ja hymyilee. "Kevät on tullut!" hiiri sanoo. Ylhäällä kukat kukkivat ja aurinko paistaa. Hiiri venyttelee ja nousee sängystä. Tänään on hyvä päivä. QUIZLET - HIIREN KEVÄT 1 |
Маленьке мишеня спить у глибокому сні під землею. Раптом тепле світло падає мишеняті на обличчя.
Мишеня прокидається й усміхається. "Весна прийшла!" — каже мишеня. Вгорі цвітуть квіти й світить сонце. Мишеня потягується й встає з ліжка. Сьогодні — гарний день. |
HIIRI NUKKUU
AURINKO PAISTAA
HIIRI HERÄÄ
"TÄNÄÄN ON HYVÄ PÄIVÄ” hiiri sanoo.
AURINKO PAISTAA
HIIRI HERÄÄ
"TÄNÄÄN ON HYVÄ PÄIVÄ” hiiri sanoo.
VARALLA:
NAINEN MENEE KAUPPAAN
https://youtu.be/tb56J-8nh1k?si=9_DH4_ogkXH0XxUS
https://quizlet.com/fi/697104353/abc-kaupassa-lyhyt-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
VISNAKER - kuunteluharjoituksia
NAINEN MENEE KAUPPAAN
https://youtu.be/tb56J-8nh1k?si=9_DH4_ogkXH0XxUS
https://quizlet.com/fi/697104353/abc-kaupassa-lyhyt-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
VISNAKER - kuunteluharjoituksia
|
Apina kiipesi puuhun,
putosi sieltä poliisin suuhun. Poliisi luuli sitä makkaraksi ja puraisi palan pois. QUIZLET - APINA KIIPESI PUUHUN |
|
|
On kevät.
Ilma lämpenee. Lumi ja jää sulaa pois. Luonto muuttuu vihreäksi. Koivuissa on hiirenkorvat. Joutsenet palaavat Suomeen. Joutsenet ovat muuttolintuja. Perhoset lentävät. Kevään ensimmäinen kukka on leskenlehti. Leskenlehti on keltainen. Sinivuokot nousevat maasta. Sinivuokko on sininen. Myös valkovuokkoja on paljon metsässä. Kyykäärme herää talviunesta. KEVÄT TULEE LYHYT- QUIZLET KEVÄT TULEE LYHYT- WORDWALL |
Весна.
Повітря теплішає. Сніг і лід тануть. Природа стає зеленою. На березах з’являються бруньки. Лебеді повертаються до Фінляндії. Лебеді — перелітні птахи. Метелики літають. Перша весняна квітка — мати-й-мачуха. Мати-й-мачуха — жовта. Печіночниці виростають із землі. Печіночниця — синя. Також у лісі багато анемони дібровної. Гадюка прокидається після зимової сплячки. |
KEVÄT - SANAT - KERTOMINEN
|
LINTUJA MÖKILLÄ
Olimme kaksi päivää mökillä. Iltaisin mökin yli lensi joutsenpari. Joka vuosi meillä on käynyt jokin harvinainen lintu Nyt kylään tuli kuovi. Se ei ole harvinainen, mutta on harvinainen meidän kukkapenkissä. Olen kuullut kyllä aikaisemmin, mutta oli kiva nähdä. Lapsuudessa se oli ihan yleinen. WORDWALL - LINTUJA MÖKILLÄ QUIZLET - LINTUJA MÖKILLÄ |
ПТАХИ НА ДАЧІ
Ми провели два дні на дачі. Щовечора над дачею пролітав лебединий пара. Щороку до нас прилітає якийсь рідкісний птах. Цього разу в гості прилетів великий кроншнеп. Він не є рідкісний, але рідко з’являється на нашій клумбі. Я його вже раніше чула, але було приємно побачити. У дитинстві він був досить поширений. |
Kuu kiurusta kesään,
puoli kuuta peipposesta,
västäräkistä vähäsen,
pääskysestä ei päivääkään
puoli kuuta peipposesta,
västäräkistä vähäsen,
pääskysestä ei päivääkään
|
Eräänä päivänä,
tapahtui ihmeellinen seikkailu pienessä metsässä. Ilma lämpeni ja lumi sulaa pois. Maa tuoksuu keväältä. Luonto herää eloon. Koivujen lehdet ovat kuin hiirenkorvat. Joutsenet ovat palanneet Suomeen. Kevään ensimmäiset perhoset tanssivat ilmassa. Sinivuokot ja valkovuokot nousevat maasta. Kyykäärme herää talviunesta. Se nousee varovasti lämpimän kiven päälle ja katsoo ympärilleen. KEVÄT TULEE - QUIZLET - LINKKI WORDWALL -KEVÄT TULEE |
Одного дня
у маленькому лісі сталася дивовижна пригода. Повітря потеплішало, і сніг розтанув. Земля пахне весною. Природа прокидається до життя. Листя на березах — як маленькі вушка мишеняти. Лебеді повернулися до Фінляндії. Перші весняні метелики танцюють у повітрі. Печіночниці та анемони дібровні виростають із землі. Гадюка прокидається після зимової сплячки. Вона обережно вилазить на теплий камінь і озирається навколо. |
|
Poutapäivä, Elin Danielson-Gambogi (1861–1919)
On kevät tai melkein kesä jo. Aurinko paistaa lämpimästi. On jo niin lämmin, että pyykki kuivuu ulkona. Kun nainen pesee vaatteita, Nainen ensin kerää likaiset pyykit yhteen. Sitten nainen lajittelee vaatteet. Nyt on pyykki pesty ja nainen ripustaa pyykin narulle kuivumaan. Sitten nainen ja hänen ystävä syövät vesimelonia. He nauravat yhdessä. QUIZLET - POUTAPÄIVÄ WORDWALL - POUTAPÄIVÄ |
Poutapäivä, Elin Danielson-Gambogi (1861–1919)
Зараз весна або майже вже літо. Сонце світить тепло. Вже настільки тепло, що білизна сохне надворі. Коли жінка пере одяг, спочатку вона збирає весь брудний одяг докупи. Потім вона сортує речі. Тепер прання завершено, і жінка вішає білизну на мотузку сушитися. Після цього жінка та її подруга їдять кавун. Вони сміються разом. |
|
Minä maalaan suklaamunia.
Minä maalaan muniin raitoja ja pilkkuja. Minä maalaan eri muotoja pensselillä. Minulla on esiliina päällä. Pääsiäismuniin tulee monia värejä. Sinistä kuin taivas, oranssia kuin porkkana ja vihreää kuin nurmikko. Maalaan myös vaaleanpunaisella, punaisella ja keltaisella. Maalaan niihin myös kultaista ja hopeista väriä. Sinä piilotat hienot pääsiäismunat. Me etsimme pääsiäismunia pääsiäisaamuna. Me haluamme syödä ne. QUIZLET - PÄÄSIÄISMUNIEN MAALAAMINEN QUIZLET - VÄRIT..NIIN KUIN WORDWALL - VÄRIT ...KUIN WORDWALL - VÄRIT 2 |
Я розмальовую шоколадні яйця.
Я малюю на яйцях смужки та цятки. Я пензликом створюю різні форми. На мені є фартух. Пасхальні яйця будуть кольорові. Сині — як небо, помаранчеві — як морква, і зелені — як трава. Я також розмальовую їх рожевим, червоним та жовтим. Я додаю ще золотий і срібний колір. Ти ховаєш гарно розмальовані пасхальні яйця. Ми шукаємо пасхальні яйця вранці на Великдень. Ми хочемо їх з’їсти. |