Search
Tammikuu on pakkaskuu,

helmikuu on hiihtokuu,

maaliskuussa sulaa jää, jää, jää,

huhtikuu jo lämmittää.

Toukokuu on kukkakuu,

kesäkuu on uintikuu,

heinäkuussa hellesää, sää, sää,

elokuuhun kesä jää.

Syyskuu onkin sienikuu,

lokakuu on saapaskuu,

marraskuu taas jäätää maan, maan, maan,

joulukuussa juhlitaan.

QUIZLET - KUUKAUDET
​Mies on kioskilla.

Hän lataa kautta matkakortille.

Mies odottaa bussia.

Mies leimaa matkakortin.

Mies istuu bussissa.

Nainen tulee bussiin.

Naisella on vaunut.

Mies auttaa naista.

Mies painaa stoppia.

​​Mies kävelee.

​Mies menee kuntosalille.

QUIZLET - BUSSISSA
WORDWALL - BUSSISSA
Мужчина біля кіоску.

Він поповнює проїзний.

Мужчина чекає на автобус.

Мужчина компостує проїзний.

Мужчина сидить в автобусі.

Жінка заходить в автобус.

У жінки є візочок.

Мужчина допомагає жінці.

Мужчина натискає кнопку зупинки.

Мужчина йде пішки.

​Мужчина йде до спортзалу.
​Ministeri menee pitkän päivän jälkeen teatteriin. 

Hän  menee taksilla. 

Näytelmän nimi on "Banaani ja demokratia" 

Naiset ja miehet nauravat. 

Tauolla ministeri juo kahvia 
ja syö pienen salaatin.

Teatterin jälkeen ministeri menee bussilla kotiin.

QUIZLET - MINISTERI TEATTERISSA
WORDWALL - MINISTERI TEATTERISSA
​Міністр після довгого робочого дня йде до театру.  

Він їде на таксі.  

Назва вистави – "Банан і демократія".  

Жінки та чоловіки сміються.  

Під час антракту міністр п’є каву  
та їсть маленький салат.  

Після театру міністр їде автобусом додому.
VIIKONPÄIVÄT - LAULU
​Maanantaina mamma meni mansikoita ostamaan.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen

Tiistaina toi talitintti teetä teidän naapuriin.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen

Keskiviikon keskipäivä kesäkuussa kukoistaa.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen

Torstaina soi torvisoitto kaupungista kaupunkiin.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen

Perjantaina pikkulintu meni piiloon pensaaseen.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Lauantaina lounasaikaan leijonia laulattaa.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

Sunnuntaina suukon antaa susiäiti lapsilleen.

Se päivä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen.

QUIZLET - VIIKONPÄIVÄT
Mies herää. 

​Hän on sairas.

Mies menee terveysasemalle.

Mies odottaa.

Lääkäri kutsuu miestä.

Lääkäri katsoo kurkkuun.

Lääkäri katsoo korvaan.

Lääkäri kuuntelee keuhkot.

Lääkäri kirjoittaa reseptin.

Mies menee apteekkiin.

​Hän ostaa lääkettä.

QUIZLET - LÄÄKÄRISSÄ
WORDWALL - LÄÄKÄRISSÄ

TAIDAN OLLA KIPEÄ - YOUTUBE-VIDEO
QUIZLET - TAIDAN OLLA KIPEÄ ​
Чоловік прокидається.

Він хворий.

Чоловік йде до медичного центру.

Чоловік чекає.

Лікар кличе чоловіка.

Лікар оглядає горло.

Лікар оглядає вухо.

Лікар слухає легені.

Лікар виписує рецепт.

Чоловік йде в аптеку.

​Він купує ліки.
Tässä on Pekka Pingviini.
​
Pekka  Pingviini sanoo: 
​
”Haluan oppia suomea!" 

Pekka menee kirjastoon. 

Kirjastossa Pekka tapaa Annin.

"Hieno ajatus!" Anni sanoo. 

”Aloitetaan helpoilla sanoilla. 

Kahvi, pulla ja makkara."

QUIZLET - PEKKA PINGVIINI 2
Ось Пекка Пінгвін.

​Пінгвін Пекка каже:  

"Хочу вивчати фінську мову!"  

Пекка йде до бібліотеки.  

У бібліотеці Пекка зустрічає Анні.  

"Чудова ідея!" – каже Анні.  

"Почнемо з простих слів.  

Кава, булочка та ковбаса."
​Lumiukon suuren, suuren, suuren.

Lumiukon teimme suuren niin.

Aurinko kun paistoi, paistoi, paistoi,

Suli lumiukko pieneks niin.
VERTAILU
​
https://wordwall.net/resource/69063406

https://wordwall.net/resource/69164435

​https://wordwall.net/resource/69164435
​
​https://wordwall.net/resource/85614630
TORILLA KALAA OSTAMASSA  

Hei! 

Ostaja: Paljonko lohi maksaa?

Myyjä: 20 euroa kilo

Ostaja: Onko lohi suomalaista?

Myyjä: Se on norjalaista ja hyvin tuoretta.

Ostaja: Ostan 800 grammaa?

Myyjä: Se tekee 16 euroa. Maksatteko kortilla vai käteisellä? 

Ostaja: Käteisellä. 20 euroa, olkaa hyvä. 

Myyjä: Tässä vaihtorahat, neljä euroa.  
Hyvää päivänjatkoa

Ostaja: Samoin
​
QUIZLET - TORILLA KALAA OSTAMASSA
WORDWALL - TORILLA KALAA OSTAMASSA
​КУПІВКА РИБИ НА РИНКУ

привіт!

Покупець: Скільки коштує лосось?

Продавець: 20 євро за кілограм

Покупець: Лосось фінський?

Продавець: Він норвезький і дуже свіжий.

Покупець: Я купую 800 грам?

Продавець: Це 16 євро. Ви платите карткою чи готівкою?

Покупець: Готівка. 20 євро, будь ласка.

Продавець: Ось здача, чотири євро.
Гарного дня

Покупець: Те саме
Vilkas päivä

Aurinko paistaa! 

Torilla on melua!

Oranssi auto ajaa kovaa. 

Moottoripyöräkissa  ajaa ohi ja nauraa. 

Hän menee kioskille hakemaan kalaa.

Koirat juoksevat perässä. 

Moottoripyöräkoira  yrittää pysyä mukana. 

Koira  haukkuu.

Kioskilla kissat tappelevat kalasta.

​QUIZLET - VILKAS PÄIVÄ
Жвавий день
​
Світить сонце!

На ринку шумно!

Помаранчева машина мчить швидко.

Кіт на мотоциклі проїжджає повз і сміється.

Він прямує до кіоску за рибою.

Собаки біжать слідом.

Собака на мотоциклі намагається не відставати.

Собака гавкає.

Біля кіоску коти сваряться через рибу.
Maanantaina makkarat tehtiin,

tiistaina tikut vuoltiin,

keskiviikkona keitto keitettiin,

torstaina tupaan kannettiin,

perjantaina perheelle annettiin,

lauantaina liemi latkittiin,

sunnuntaina suu pyyhittiin.

QUIZLET - VIIKONPÄIVÄT
QUIZLET - NUMEROT
​Huolia on kaikilla.

Ne voivat liittyä rahaan, perheeseen tai tulevaisuuteen.
On tärkeää tietää, miten voi helpottaa oloa.
​
Kuusi keinoa käsitellä huolia:

Puhu huolistasi.

Kun puhut, huoli pienenee.
Voit puhua ystävälle.
Se helpottaa oloa.

Kirjoita ajatuksiasi.

Joskus puhuminen on vaikeaa.
Kirjoita ajatuksesi ylös tai äänitä ne puhelimeen.

Pidä kiinni rutiineista.

Rutiinit tuovat turvaa.
Juo kahvia, käy ulkona, tee tuttuja asioita.

Tee mukavia asioita.

Katso elokuva, kuuntele musiikkia, piirrä.
Pienet asiat tuovat iloa.

Liiku ja hengitä rauhassa.

Liike auttaa kehoa ja mieltä.
Mene kävelylle, venyttele, hengitä syvään.

Rentoudu.

Hengitä sisään ja ulos.
Rentoutuminen vähentää stressiä.

Sinä et ole yksin.
Aina on keinoja helpottaa oloa.
Kokeile, mikä toimii sinulle!

QUIZLET - HUOLIA
У всіх є турботи.

Вони можуть бути пов’язані з грошима, сім’єю або майбутнім. Важливо знати, як полегшити свій стан.

Шість способів впоратися з турботами:

Говоріть про свої турботи

Коли ви говорите, турбота стає меншою.
Ви можете поговорити з другом.
Це допоможе вам почуватися краще.

Записуйте свої думки

Іноді говорити важко.
Запишіть свої думки на папері або запишіть їх у телефон.

Дотримуйтеся розпорядку

Рутина створює відчуття безпеки.
Пийте каву, гуляйте, робіть знайомі речі.

Займайтеся приємними справами

Дивіться фільм, слухайте музику, малюйте.
Маленькі речі приносять радість.

Рухайтеся та дихайте спокійно

Рух допомагає тілу та розуму.
Прогуляйтеся, потягніться, глибоко вдихніть.

Розслабтеся

Вдихніть і видихніть.
Розслаблення зменшує стрес.

Ви не самі.
Завжди є способи покращити самопочуття.
​Спробуйте, що працює для вас!
Minna Canth oli kirjailija ja toimittaja.

Hän kirjoitti novelleja, kertomuksia, näytelmiä ja lehtiartikkeleita.

Hän asui ja hänellä oli kauppa Kuopiossa.

Hänen mielestään myös tyttöjen ja naisten piti saada koulutus.

Hänen ajatteli, että naisilla ja miehillä pitää olla samat oikeudet.

Minna Canth oli rohkea, voimakas ja positiivinen.

Hän sanoi: "Kovaa aikaa seuraa aina hyvä aika.".

QUIZLET - MINNA CANTH
​Мінна Кант була письменницею та журналісткою.

Вона писала новели, оповідання, п’єси та газетні статті.

Вона жила в Куопіо і мала там крамницю.

Вона вважала, що дівчата та жінки також повинні отримувати освіту.

Вона думала, що чоловіки й жінки повинні мати рівні права.

Мінна Кант була сміливою, сильною та позитивною.

Вона казала: "Після важких часів завжди настають хороші часи."
Proudly powered by Weebly