Search

KESKIVIIKKO 13.8.

JÄNIS ISTUI MAASSA
​Jänis istui maassa torkkuen, torkkuen,
mikä sull’ on jänönen,
kun et enää hyppele,
hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois.
1️⃣ Jänis istui maassa.
Заєць сидів на землі.
2️⃣ Se torkkui.
Він дрімав.
3️⃣ Mikä sulla on, jänönen?
Що з тобою, зайчику?
4️⃣ Miksi et enää hyppele?
Чому ти більше не стрибаєш?
5️⃣ Hyppää pois!
Стрибай геть!
QUIZLET - JÄNIS ISTUI MAASSA

QUIZLET - JÄNIS ISTUI MAASSA KETJU
KAARINAN KIRJASTOSSA
Hei, minä olen Orvokki.
Minä olen töissä täällä kirjastossa. 
Tänään näytän teille hienon kuvan. 
Katsellaanpa sitä kuvaa yhdessä.


Näetkö, kuinka väsynyt kettu nukkuu kirjan alla?
Näetkö siilin, jolla on piikit?

Utelias pupu on  lehden takana, korvat pystyssä.
Vihreä käärme on matelija.
Vilkas orava on kirjan päällä linnun vieressä?
Kirahvilla on pitkä kaula.

Suuri karhu on metsän kuningas.
Hirvellä on suuret sarvet.
Kaunis perhonen on pinkki.

Iloinen lintu laulaa ison eläimen selässä.

Harmaa norsu on suuri eläin, jolla on kärsä.
Viisas pöllö on sininen yölintu.

ja
Utelias kettu lukee kirjaa.
​Привіт, я Орвоккі.
Я працюю тут, у бібліотеці.
Сьогодні я покажу вам гарну картинку.
Давайте розглянемо цю картинку разом.

​
​Ти бачиш, як втомлена лисиця спить під книжкою?
Ти бачиш їжака, у якого є колючки?

Цікавий кролик за листком, з вушками догори.
Зелена змія – це плазун.
Жвава білка на книжці біля пташки.
У жирафа довга шия.

Великий ведмідь – король лісу.
У лося великі роги.
Гарний метелик рожевий.

Весела пташка співає на спині великої тварини.

Сірий слон – велика тварина з хоботом.
Мудра сова – це синій нічний птах.

і
Цікава лисиця читає книжку.
QUIZLET-LINKKI
​WORDWALL - LINKKI
​https://wordwall.net/resource/94307191
WORDWALL  
​https://wordwall.net/resource/94573782
Siilillä on selässä terävät piikit, mutta sen vatsa on pehmeää karvaa.
Siili syö hyönteisiä, etanoita ja matoja.
Monet ihmiset antavat ruokaa siileille.
Ruuaksi käy kissan- ja koiranruuat ja juomaksi vesi.
Syksyllä siili rakentaa pesän lehtikasaan tai talon alle.
Siellä se nukkuu talven yli.
Keväällä siili lähtee jälleen liikkeelle.

QUIZLET - SIILI
​Їжак має на спині гострі голки, але його живіт вкритий м’якою шерстю.
Їжак їсть комах, равликів і черв’яків.
Багато людей дають їжу їжакам.
Для їжі підходить корм для котів і собак, а для пиття — вода.
Восени їжак будує гніздо у купі листя або під будинком.
Там він спить протягом зими.
Навесні їжак знову вирушає в рух.
PAPUNET - LINKKI
​https://papunet.net/wp-content/uploads/2024/10/Siili.pdf
ALIN ILTASATU


Minä olen Said ja luen tänään Alille iltasadun.
Sadun nimi on lettukestit.

Karhu herää.
On kaunis päivä.
Karhu ajattelee: "Minä teen lettuja!"
Karhu tekee taikinan.
Hän sekoittaa jauhot, maidon ja kananmunat.

Karhu kirjoittaa viestin ystävilleen:
"Tule syömään lettuja! Kello 12."
Kettu ja jänis tulevat.

Kettu tuo hilloa.
Jänis tuo mansikoita.
Karhu paistaa lettuja.

Kaikki syövät lettuja.
He nauravat ja juttelevat.

Kettu ja jänis sanovat:
"Kiitos, karhu! Oli kivaa!"
Karhu hymyilee.
Hän on iloinen.

QUIZLET - ILTASATU: LETTUKESTIT
​Я — Саїд, і сьогодні я читаю Алі казку на ніч.
Назва казки — "Свято млинців".

Ведмідь прокидається.
День гарний.
Ведмідь думає: "Я приготую млинці!"
Ведмідь готує тісто.
Він змішує борошно, молоко й яйця.

Ведмідь пише друзям повідомлення:
"Приходьте їсти млинці! О 12 годині."
Приходять лисиця і заєць.

Лисиця приносить варення.
Заєць приносить полуниці.
Ведмідь смажить млинці.

Усі їдять млинці.
Вони сміються і розмовляють.

Лисиця і заєць кажуть:
"Дякуємо, ведмедю! Було весело!"
Ведмідь усміхається.
Він щасливий.
QUIZLET - KESÄSANAT

TORSTAI 14.8.
LAPIN ILTA

​Lapin ilta
Sulje silmät.
​
Olet Lapissa.
On ilta.
🌬️ Tuntuu viileä tuuli.
Se liikuttaa heinää ja pieniä pensaita.
Kuuntele tuulen ääntä.
🦌 Kaksi poroa juoksee.
Niiden kaviot kopisevat maata vasten.
Heinä kahisee, kun porot juoksevat.
🦅 Kuuluu linnun ääni kaukaa.
Se huutaa hetken ja sitten on taas hiljaista.
🌌 On hiljaista ja rauhallista.
Vain tuuli ja heinän ääni kuuluvat.


Hengitä syvään sisään.
Hengitä ulos hitaasti.
Tunnet rauhan.
Olet Lapissa. 

QUIZLET - LAPISSA
WORDWALL - LAPIN ILTA​

Вечір у Лапландії
Заплющ очі.

Ти у Лапландії.
Вечір.
🌬️ Відчувається прохолодний вітер.
Він колише траву та маленькі кущі.
Прислухайся до звуку вітру.
🦌 Два північні олені біжать.
Їхні копита стукають об землю.
Трава шелестить, коли олені біжать.
🦅 Чути крик птаха здалеку.
Він кричить недовго, і знову стає тихо.
🌌 Тихо і спокійно.
Чути лише вітер і шелест трави.

​
Зроби глибокий вдих.
Видихни повільно.
Відчуй спокій.
Ти у Лапландії.

ELOKUUN ILTA LAPISSA

ANNI:
Olet Lapissa. 
Sulje silmät! 
ELINA:
Minä suljen silmät.

ANNI:
Kuuntele ääniä! 
ELINA:
Minä kuulen linnun. 
​
ANNI:
Mitä sinä tunnet? 
ELINA: 
Tunnen viileän tuulen.
АННІ:
Ти в Лапландії.
Заплющ очі!
ЕЛІНА:
Я заплющую очі.

АННІ:
Прислухайся до звуків!
ЕЛІНА:
Я чую пташку.
​
АННІ:
Що ти відчуваєш?
ЕЛІНА:
Відчуваю прохолодний вітер.
KÄYNTI ARKTIKUM-MUSEOSSA
Picture
​
​1.Me kävimme Arktikum-museossa.
Siellä näin, mitä elämä oli Suomessa kauan sitten.

2.Silloin ihmiset kalastivat ja metsästivät.
He söivät kalaa, lihaa, marjoja ja sieniä.
KALA,LIHA,MARJAT, SIENET

3.Heillä oli savesta tehtyjä astioita ja kiviä työkaluina.
​ASTIAT JA TYÖKALUT
He tekivät vaatteita nahasta ja turkiksesta.
VAATTEET

4.Talvella ihmiset he metsästivät hylkeitä.
SUOMEN ELÄIMET
​
Museossa oli kivaa ja opin paljon.

QUIZLET -KÄYNTI ARKTIKUM-MUSEOSSA
WORDWALL - ARKTIKUM ROVANIEMELLÄ
​
  1. Ми були в музеї Арктікум.
    Там я побачила, яким було життя у Фінляндії давно.
  2. Тоді люди ловили рибу та полювали.
    Вони їли рибу, м’ясо, ягоди та гриби.
  3. У них були глиняні горщики, а каміння вони використовували як інструменти.
    Вони шили одяг зі шкіри та хутра.
  4. Взимку люди полювали на тюленів.
    У музеї було цікаво, і я багато чого дізналася.

  • Kuvassa on Reidar Särestöniemen (1925–1981) maalaus, joka esittää kahta juoksevaa poroa värikkäässä maisemassa.
  • Särestöniemi oli tunnettu suomalainen taiteilija, jonka teoksissa usein esiintyi Lapin luonto, eläimet ja myyttiset aiheet.
  • Hänen tyylilleen oli ominaista vahva värinkäyttö ja ekspressiivinen ilmaisu.
  • Maalauksen alareunassa näkyy signeeraus "R. Särestöniemi 69", mikä osoittaa teoksen valmistumisvuoden 1969.
  • Särestöniemen teoksia on esillä useissa suomalaisissa taidemuseoissa, ja ne ovat arvostettuja taidemarkkinoilla.
  • На зображенні — картина Рейдара Сярестьоніємі (1925–1981), яка зображує двох бігаючих північних оленів на кольоровому ландшафті.
  • Сярестьоніємі був відомим фінським художником, у творах якого часто зустрічалися природа Лапландії, тварини та міфічні мотиви.
  • Його стиль вирізнявся яскравим використанням кольору та експресивним вираженням.
  • У нижньому кутку картини видно підпис «R. Särestöniemi 69», що вказує на рік створення твору — 1969.
  • Твори Сярестьоніємі представлені в кількох фінських художніх музеях і користуються високою оцінкою на арт-ринку.
Picture
​Elokuu


Elokuussa tummenee illat,


ja maistuu mustikkamaito.


Tunnelmaa luovat kuutamosillat,


lainehtii vilja


kesä on aito.
QUIZLET - ELOKUUN LORU
QUIZLET - ELOKUUN LORU KETJUTUS
WORDWALL - KAKSOISKONSONANTTI
Proudly powered by Weebly