TyöTreeni
https://suomi-puhe-polku.lovable.app/
TrioTreeni
https://suomi-puhe-helmi.lovable.app/
LISÄHARJOITUKSIA:
https://wordwall.net/fi/resource/111225552
https://quizlet.com/fi/796366958/abc-vappu-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/849496402/abc-vappu-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/596909244/suomi-abc-kevat-ja-kesa-sanoja-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
TIISTAI 28.4.
TIISTAI 28.4.
LORU -> ANSWERGARDEN & WORDWALL
LORU -> QUIZLET
GOOGLEKÄÄNTÄJÄT
CHATGPT
LAURIN TYÖHAASTATTELU -KUVATAULU-LUKEMINEN & AGENTIN KÄYTTÖ
TYÖTREENI-SIVUT!
LORU -> ANSWERGARDEN & WORDWALL
LORU -> QUIZLET
GOOGLEKÄÄNTÄJÄT
CHATGPT
LAURIN TYÖHAASTATTELU -KUVATAULU-LUKEMINEN & AGENTIN KÄYTTÖ
TYÖTREENI-SIVUT!
17-17:20 ANSWERGRDEN & WORDWALL - ESITTELYT
|
|
|
|
Joku meitä hoitaa,
toinen opettaa. Joku avaa oven, kun ei itse jaksakaan. Joku siivoaa hiljaa, toinen läksyn neuvoo taas. Samaan pöytään istuu meidän monta maailmaa. Moni työ on tärkeä, vaan yksin ei tehdä kaikkea. Toinen toisiamme tarvitaan. Tarvitaan. Missä on sinun paikkasi? Missä sinua tarvitaan? Lähdetään yhdessä etsimään, missä työsi odottaa. Joku leipoo pullan, toinen soittaa iltaan asti. Joku kuuntelee, kun toisen huolet painaa rasti. Pieni käsi heiluu, isompi vie eteenpäin. Ketju jatkuu aina, kun me tartutaan toisiimme näin. Moni työ on tärkeä, vaan yksin ei tehdä kaikkea. Toinen toisiamme tarvitaan. Tarvitaan. Missä on sinun paikkasi? Missä sinua tarvitaan? Lähdetään yhdessä etsimään, missä työsi odottaa. Ehkä piirrät, ehkä parannat, ehkä vain olet vierellä. Pienet teot kasvavat suuressa kuvassa. Moni työ on tärkeä, vaan yksin ei tehdä kaikkea. Toinen toisiamme tarvitaan. Yhä uudestaan. Uudestaan. WORDWALL - SINÄ OLET TÄRKEÄ QUIZLET - SINUA TARVITAAN |
Хтось про нас дбає,
інший навчає. Хтось відчиняє двері, коли сам уже не має сили. Хтось тихо прибирає, інший знову допомагає з уроками. За одним столом сидять наші різні світи. Багато праць важливі, але наодинці не зробиш усього. Ми потрібні одне одному. Потрібні. Де твоє місце? Де ти потрібен? Ходімо разом шукати, де на тебе чекає твоя справа. Хтось пече булочки, інший грає до вечора. Хтось слухає, коли чужі турботи тиснуть. Маленька рука махає, більша веде вперед. Ланцюг триває завжди, коли ми так тримаємося разом. Багато праць важливі, але наодинці не зробиш усього. Ми потрібні одне одному. Потрібні. Де твоє місце? Де ти потрібен? Ходімо разом шукати, де на тебе чекає твоя справа. Можливо, ти малюєш, можливо, лікуєш, можливо, просто поруч. Малі вчинки зростають у великій картині. Багато праць важливі, але наодинці не зробиш усього. Ми потрібні одне одному. Знову і знову. Знову. |
17:30-17:50 OSTERI & QUIZLET-ESITTELY
AMMATTISANASTOT
https://www.abc-tky.com/ammattisanastoja.html
QUIZLETIN KÄYTTÖ
|
🇫🇮 OHJEET QUIZLETIN KÄYTTÖÖN
|
🇺🇦 ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ QUIZLET
|
18-18:20 KÄÄNTÄJÄT JA TEKOÄLY
GOOGLE LENS
Де можна використовувати?
У ресторані (меню) У магазині (знижки) У листах та інструкціях У лікаря або в аптеці У розкладах і на табличках |
Google Lens – näin käytät
1. Avaa sovellus Avaa Google-sovellus TAI kamera Paina Lens-kuvaketta 🔍 2. Ota kuva Osoita kameralla tekstiä Esimerkiksi: ruokalista, kyltti tai ilmoitus Paina kuva 3. Valitse “Käännä” Paina Käännä / Translate Valitse kieli (esim. suomi) 4. Katso käännös Näet käännöksen heti näytöllä Teksti muuttuu omalle kielelle |
Google Lens – як користуватися
1. Відкрий додаток Відкрий додаток Google АБО камеру Натисни значок Lens 🔍 2. Зроби фото Наведи камеру на текст Наприклад: меню, табличка або оголошення Натисни кнопку зйомки 3. Обери “Переклад” Натисни “Переклад” / Translate Обери мову (наприклад, фінська) 4. Подивись переклад Ти одразу бачиш переклад на екрані Текст змінюється на твою мову |
CHATGTP:N MAHDOLLISUUDET
https://suomi-puhe-polku.lovable.app/theme/tekoalyn-kaytto
|
Avaa nettiselain ja mene osoitteeseen chat.openai.com.
Voit käyttää myös ChatGPT-sovellusta puhelimessa. Kirjaudu sisään esimerkiksi Google-tilillä. Voit käyttää ChatGPT:tä myös ilman rekisteröitymistä. Alareunassa on tekstikenttä. Kirjoita siihen kysymys tai pyyntö. Voit käyttää omaa kieltäsi. Lyhyet ja selkeät ohjeet toimivat parhaiten. Esimerkki: Kirjoita lyhyt ja helppo teksti Suomen talvesta. Jos haluat, voit pyytää pienen sanaston tekstistä. Paina lähetä-painiketta. ChatGPT vastaa heti. Voit jatkaa keskustelua. Kysy lisää, pyydä tarkennusta tai muuta ohjetta. ChatGPT auttaa vaihe vaiheelta. Voit myös pyytää ChatGPT:tä tekemään kuvan. Valitse tyyli: realistinen, piirroskuva tai maalaus. Voit pyytää muutoksia kuvaan, jos haluat. Esimerkki: Tee kuva suomalaisesta talvesta. Tyyli: akvarellikuva. ChatGPT muistaa keskustelun ja kulkee kanssasi askel askeleelta. Voit kysyä mitä vain – aina ei tarvitse tietää oikeita sanoja. Tervetuloa kokeilemaan! |
Відкрийте браузер і перейдіть за адресою chat.openai.com.
Ви також можете користуватися додатком ChatGPT на телефоні. Увійдіть, наприклад, за допомогою облікового запису Google. Ви можете користуватися ChatGPT і без реєстрації. Внизу є текстове поле. Напишіть туди запитання або прохання. Ви можете використовувати свою мову. Короткі та чіткі інструкції працюють найкраще. Приклад: Напишіть короткий і простий текст про зиму у Фінляндії. Якщо хочете, можете попросити невеликий словник до тексту. Натисніть кнопку надсилання. ChatGPT відповідає одразу. Ви можете продовжити розмову. Запитуйте більше, просіть уточнення або зміну інструкції. ChatGPT допомагає крок за кроком. Ви також можете попросити ChatGPT створити зображення. Оберіть стиль: реалістичний, малюнок або картина. Ви можете попросити змінити зображення, якщо хочете. Приклад: Створи зображення фінської зими. Стиль: акварель. ChatGPT пам’ятає розмову і рухається з вами крок за кроком. Ви можете запитати що завгодно – не завжди потрібно знати правильні слова. Ласкаво просимо спробувати! |
19-19:20 LAURIN TYÖHAASTATTELU
|
LAURIN TYÖHAASTATTELU
HAASTATTELIJA: Hei ja tervetuloa! LAURI: Kiitos! HAASTATTELIJA: Mikä on sinun nimesi? LAURI: Minun nimeni on Lauri. HAASTATTELIJA: Kerro vähän itsestäsi. LAURI: Olen rauhallinen ja huolellinen. Haluan tehdä työni hyvin. HAASTATTELIJA: Missä olet ollut töissä? LAURI: Olen ollut töissä varastossa. HAASTATTELIJA: Mitä osaat tehdä hyvin? LAURI: Olen luotettava ja teen työni tarkasti. En hätiköi. HAASTATTELIJA: Miksi haet tätä työtä? LAURI: Haluan työn, jossa on selkeät ohjeet ja säännöt. HAASTATTELIJA: Hyvä! QUIZLET - LAURIN TYÖHAASTATTELU |
СПІВБЕСІДА ЛАУРІ
ІНТЕРВ’ЮЕР: Вітаю і ласкаво просимо! ЛАУРІ: Дякую! ІНТЕРВ’ЮЕР: Як вас звати? ЛАУРІ: Мене звати Лаурі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Розкажіть трохи про себе. ЛАУРІ: Я спокійний і уважний. Хочу виконувати свою роботу добре. ІНТЕРВ’ЮЕР: Де ви працювали? ЛАУРІ: Я працював на складі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Що ви вмієте робити добре? ЛАУРІ: Я надійний і виконую свою роботу точно. Я не поспішаю. ІНТЕРВ’ЮЕР: Чому ви подаєтеся на цю роботу? ЛАУРІ: Я хочу роботу, де є чіткі інструкції та правила. ІНТЕРВ’ЮЕР: Добре! 👍 |
|
LAURIN TYÖHAASTATTELU - PITKÄ
HAASTATTELIJA: Hei ja tervetuloa! LAURI: Kiitos paljon! HAASTATTELIJA: Mikä on sinun nimesi? LAURI: Minun nimeni on Lauri. HAASTATTELIJA: Mukava tavata, Lauri. Kerro vähän itsestäsi. LAURI: Olen rauhallinen ja huolellinen työntekijä. Tykkään tehdä työni hyvin ja loppuun asti. Minulle on tärkeää, että työ on tehty oikein. HAASTATTELIJA: Kuulostaa hyvältä. Missä olet ollut töissä aikaisemmin? LAURI: Olen ollut töissä varastossa. Siellä keräsin tuotteita, pakkasin tilauksia ja pidin varaston järjestyksessä. HAASTATTELIJA: Mitä opit varastotyössä? LAURI: Opin työskentelemään tarkasti ja noudattamaan ohjeita. Opin myös käyttämään aikaa tehokkaasti ja pitämään työpaikan siistinä. HAASTATTELIJA: Mitä osaat tehdä erityisen hyvin? LAURI: Olen luotettava ja teen työni tarkasti. En hätiköi, vaan teen asiat rauhallisesti ja huolellisesti. Huomaan myös helposti, jos jokin asia ei ole kunnossa. HAASTATTELIJA: Entä miten toimit kiireessä? LAURI: Yritän pysyä rauhallisena ja keskittyä yhteen asiaan kerrallaan. Tarvittaessa kysyn apua, jotta työ tulee tehtyä oikein. HAASTATTELIJA: Hyvä. Millainen olet työyhteisössä? LAURI: Olen ystävällinen ja tulen toimeen muiden kanssa. Teen mielelläni yhteistyötä, mutta pystyn myös työskentelemään itsenäisesti. HAASTATTELIJA: Miksi haet tätä työtä? LAURI: Haluan työn, jossa on selkeät ohjeet ja säännöt. Uskon, että tässä työssä voin käyttää vahvuuksiani ja kehittyä työntekijänä. HAASTATTELIJA: Mitkä ovat sinun vahvuutesi? LAURI: Olen täsmällinen, huolellinen ja vastuullinen. Tulen ajoissa töihin ja teen sen, mitä minulta odotetaan. HAASTATTELIJA: Entä mitä haluaisit oppia lisää? LAURI: Haluaisin oppia lisää alan työtehtävistä ja kehittää suomen kielen taitoani työssä. HAASTATTELIJA: Onko sinulla kysymyksiä meille? LAURI: Kyllä. Millainen perehdytys tässä työssä on? HAASTATTELIJA: Saat perehdytyksen alussa, ja sinua ohjataan työssä. LAURI: Kiitos, se kuulostaa hyvältä. HAASTATTELIJA: Kiitos haastattelusta, Lauri! LAURI: Kiitos paljon! QUIZLET - LAURIN TYÖHAASTATTELU 2 |
СПІВБЕСІДА ЛАУРІ – ДОВГА ВЕРСІЯ
ІНТЕРВ’ЮЕР: Вітаю і ласкаво просимо! ЛАУРІ: Дуже дякую! ІНТЕРВ’ЮЕР: Як вас звати? ЛАУРІ: Мене звати Лаурі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Приємно познайомитися, Лаурі. Розкажіть трохи про себе. ЛАУРІ: Я спокійний і уважний працівник. Мені подобається виконувати роботу добре і доводити її до кінця. Для мене важливо, щоб робота була зроблена правильно. ІНТЕРВ’ЮЕР: Звучить добре. Де ви працювали раніше? ЛАУРІ: Я працював на складі. Там я збирав товари, пакував замовлення і підтримував порядок на складі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Чого ви навчилися на складській роботі? ЛАУРІ: Я навчився працювати уважно і дотримуватися інструкцій. Також навчився ефективно використовувати час і підтримувати чистоту на робочому місці. ІНТЕРВ’ЮЕР: Що ви вмієте робити особливо добре? ЛАУРІ: Я надійний і виконую свою роботу точно. Я не поспішаю, а роблю все спокійно й уважно. Також я легко помічаю, якщо щось не в порядку. ІНТЕРВ’ЮЕР: А як ви працюєте в умовах поспіху? ЛАУРІ: Я намагаюся залишатися спокійним і зосереджуватися на одній справі за раз. Якщо потрібно, я прошу допомогу, щоб робота була виконана правильно. ІНТЕРВ’ЮЕР: Добре. Який ви в колективі? ЛАУРІ: Я дружній і добре ладнаю з іншими. Мені подобається працювати разом, але я також можу працювати самостійно. ІНТЕРВ’ЮЕР: Чому ви подаєтеся на цю роботу? ЛАУРІ: Я хочу роботу, де є чіткі інструкції та правила. Вірю, що на цій роботі зможу використовувати свої сильні сторони і розвиватися як працівник. ІНТЕРВ’ЮЕР: Які ваші сильні сторони? ЛАУРІ: Я пунктуальний, уважний і відповідальний. Я приходжу на роботу вчасно і роблю те, що від мене очікують. ІНТЕРВ’ЮЕР: А що ви хотіли б ще навчитися? ЛАУРІ: Я хотів би більше дізнатися про робочі завдання в цій сфері та покращити свою фінську мову на роботі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Чи є у вас запитання до нас? ЛАУРІ: Так. Яке навчання на початку роботи? ІНТЕРВ’ЮЕР: Ви отримаєте навчання на початку, і вас будуть супроводжувати в роботі. ЛАУРІ: Дякую, це звучить добре. ІНТЕРВ’ЮЕР: Дякую за співбесіду, Лаурі! ЛАУРІ: Дуже дякую! |
|
|
KESKIVIIKKO 29.4.
KESKIVIIKKO 29.4.
- huhtikuu - loru
- TrioTreeni - menetelmä ja harjoittelu
- Laurin työhaastattelu - boksi & agentti
- Olesia - canva
- kevään juhlat - video & quizlet & lukeminen
- huhtikuu - loru
- TrioTreeni - menetelmä ja harjoittelu
- Laurin työhaastattelu - boksi & agentti
- Olesia - canva
- kevään juhlat - video & quizlet & lukeminen
|
Valoa tänne, valoa heti,
on sulanut luminen peti. Nauruun puhkesi leskenlehti, kun huhtikuu luoksemme ehti. Lirisee puro, lirisee vesi, luonto keväiset kasvonsa pesi. Aurinko selkäämme taputtaa, alkakaa ulos jo laputtaa. QUIZLET - LORU HUHTIKUU QUIZLET - LORU HUHTIKUU - KETJUSANAT |
Світла сюди, світла негайно,
розтанула снігова перина. Усміхнулась мати-й-мачуха, як квітень до нас завітав. Дзюрчить струмок, дзюрчить вода, природа весняне обличчя вмила. Сонце нас по спині поплескує -- виходьте вже всі надвір! |
|
|
h🎬 ВІДЕО-ІНСТРУКЦІЯ – ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ AI-АГЕНТА ДЛЯ РОЗМОВНОЇ ПРАКТИКИ
🎯 Мета
Ви тренуєте говоріння на трьох рівнях:
1. Легкі готові відповіді
2. Трохи складніші відповіді
3. Вільна розмова
Tavoite:
Harjoittelet puhumista kolmella tasolla:
1. Helpot valmiit vastaukset
2. Vaativammat valmiit vastaukset
3. Vapaa keskustelu
|
|
|
🔹 LYHYT SELOSTUS (SUOMEKSI)
|
TrioTreeni — це практичний спосіб вивчати фінську мову через говоріння. Навчання базується на реальних життєвих ситуаціях і потребах роботи.
|
ANSIOLUETTELO & TYÖHAKEMUS
| cvn-tekeminen-2.pdf |
WORDWALL - ANSIOLUETTELO & TYÖHAKEMUS KUMPI VASTAUS ON PAREMPI?
TYÖNTEKIJÄ VAI TYÖ
|
✅ Kirjoita näin:
Olin töissä __________________________ Työssäni tein ________________________ Minun vastuullani oli ________________ Työ vaati ____________________________ Minä tein työni niin, että ____________ |
✅ Пиши так:
Я працював / працювала __________________ У своїй роботі я ________________________ Я відповідав / відповідала за ___________ Ця робота вимагала _____________________ Я працював / працювала так, що __________ |
|
💬 Esimerkki: Olin töissä varastossa. Keräsin tuotteita ja pakkasin tilauksia. Minun vastuullani oli oikeat tuotteet. Työ vaati tarkkuutta. Pidin huolen, että tilaukset olivat oikein ja ajallaan. |
💬 Приклад: Я працював / працювала на складі. Я збирав / збирала товари та пакував / пакувала замовлення. Я відповідав / відповідала за правильні товари. Ця робота вимагала уважності. Я слідкував / слідкувала, щоб замовлення були правильні та виконані вчасно. |
TYÖPAIKAN LÖYTÄMINEN - TYÖKOKEILU
|
OHJE – VAPAA TYÖKOKEILUHAKEMUS
🇫🇮 SUOMEKSI (selkokieli) 1. Oma osaaminen ja koulutus Kirjoita lyhyesti: Minulla on koulutus ____________________ Olen opiskellut ________________________ Minulla on kokemusta ___________________ ⸻ 2. Kerro konkreettisesti työstäsi Olin töissä __________________________ Työssäni tein ________________________ Minun vastuullani oli ________________ Työ vaati ____________________________ Minä tein työni niin, että ____________ ⸻ 3. Mitä haluat Suomessa Haluan päästä Suomessa töihin, jossa voin käyttää osaamistani hyödyksi suomalaiselle yhteiskunnalle. ⸻ 4. Pyyntö (tärkeä!) Olisin kiitollinen, jos voisin tulla lyhyeksi ajaksi (esimerkiksi viikoksi tai kuukaudeksi) seuraamaan työtä. Voin myös auttaa yksinkertaisissa työtehtävissä. |
ІНСТРУКЦІЯ – ЗАЯВА НА ПРАКТИКУ
🇺🇦 УКРАЇНСЬКОЮ (простою мовою) 1. Освіта і навички Напиши коротко: У мене є освіта ________________________ Я навчався / навчалася ________________ У мене є досвід _______________________ ⸻ 2. Розкажи конкретно про свою роботу Я працював / працювала ________________ У своїй роботі я ______________________ Я відповідав / відповідала за __________ Ця робота вимагала ____________________ Я працював / працювала так, що ________ ⸻ 3. Що ти хочеш у Фінляндії Я хочу працювати у Фінляндії, де я можу використовувати свої навички на користь суспільства. ⸻ 4. Прохання Я буду дуже вдячний / вдячна, якщо зможу прийти на короткий час (наприклад, на тиждень або місяць) подивитися на роботу. Я також можу допомагати у простих робочих завданнях. |
|
TYÖKOKEILUHAKEMUS Hyvä vastaanottaja, Minulla on koulutus ________________________________. Olen opiskellut ________________________________. Minulla on kokemusta ________________________________. Olin töissä ________________________________. Työssäni tein ________________________________. Minun vastuullani oli ________________________________. Työ vaati ________________________________. Minä tein työni niin, että _____________________________. Haluan päästä Suomessa töihin, jossa voin käyttää osaamistani hyödyksi suomalaiselle yhteiskunnalle. Haluan myös oppia lisää suomen kielestä ja suomalaisesta työelämästä. Olisin kiitollinen, jos voisin tulla lyhyeksi ajaksi (esimerkiksi viikoksi tai kuukaudeksi) seuraamaan työtä. Voin myös auttaa yksinkertaisissa työtehtävissä. Kiitos paljon ajastanne. Ystävällisin terveisin, ____________________________ Nimi ____________________________ Puhelin ____________________________ Sähköposti |
ЗАЯВА НА ПРАКТИКУ Шановний отримувачу, У мене є освіта ________________________________. Я навчався / навчалася ________________________________. У мене є досвід ________________________________. Я працював / працювала ________________________________. У своїй роботі я ________________________________. Я відповідав / відповідала за __________________________. Ця робота вимагала ________________________________. Я працював / працювала так, що _________________________. Я хочу працювати у Фінляндії, де можу використовувати свої навички на користь суспільства. Також я хочу вивчати фінську мову та більше дізнатися про фінське робоче середовище. Я буду дуже вдячний / вдячна, якщо зможу прийти на короткий час (наприклад, на тиждень або місяць), щоб поспостерігати за роботою. Я також можу допомагати у простих робочих завданнях. Дякую за Ваш час. З повагою, ____________________________ Ім’я ____________________________ Телефон ____________________________ Електронна пошта |
TORSTAI 30.4.
|
Kevät on juhlien aikaa!
1. toukokuuta on vappu. Vappuna juhlitaan kevättä ja ylioppilaita. Vappuun kuuluvat ilmapallot, serpentiinit, pillit ja naamarit. Toukokuun toisena sunnuntaina on äitienpäivä. Silloin juhlitaan äitejä ja isoäitejä. Toukokuun lopussa koulujen lukuvuosi päättyy ja kesäloma alkaa. Silloin juhlitaan opiskelijoiden valmistumista ammattiin tai pääsyä ylioppilaaksi. QUIZLET - KEVÄÄN JUHLAT QUIZLET - KEVÄÄN JUHLAT KETJUSANAT |
Весна — це час свят!
1 травня — Ваппу. На Ваппу святкують весну та випускників. До Ваппу належать повітряні кульки, серпантин, свистки та маски. Другої неділі травня святкують День матері. Тоді вшановують мам і бабусь. Наприкінці травня закінчується навчальний рік у школах і починаються літні канікули. Тоді святкують закінчення навчання та отримання професії або здобуття атестата зрілості. |
|
|
|
Tässä videossa opit käyttämään AI-agenttia Suomen puhumisen harjoitteluun.
Voit harjoitella joka päivä. Puhumaan oppii vain puhumalla. Agentin kanssa voit puhua. Voit harjoitella joka päivä. Aloitetaan. Mikä sinun nimesi on? Minun nimeni on Anna. Mistä sinä olet? Olen Ukrainasta. Missä sinä asut nyt? Asun Turussa. Näin aloitat puhumisen rauhallisesti. Harjoitus kaksi. Hieman vaikeampi. Pidemmät vastaukset. Nyt vastaat hieman pidemmin. Käytä valmiita lauseita. Hei, mikä sinun nimesi on? Hei, minun nimeni on Anna. Hauska tavata Anna. Mistä sinä olet kotoisin? Olen kotoisin Ukrainasta. Kauanko olet ollut Suomessa? Olen ollut Suomessa noin kaksi vuotta. Missä kaupungissa asut tällä hetkellä? Asun tällä hetkellä Turussa. Nyt puhut jo pidemmillä lauseilla. Harjoitus kolme. Vapaa keskustelu. Nyt sinä johdat keskustelua. Puhu omilla sanoilla. Agentti kuuntelee ja reagoi sinuun. Vaihtoehto yksi. Hei, mikä sinun nimesi on? Hei, minun nimeni on Anna. Hauska tavata Anna. Mistä sinä olet kotoisin? Olen kotoisin Ukrainasta. Missä kaupungissa asut tällä hetkellä? Asun tällä hetkellä Turussa. Mitä pidät Turun kaupungista? Pidän Turusta. Se on rauhallinen ja kaunis kaupunki. Kiva kuulla. Mikä Turussa on sinusta parasta? Pidän luonnosta ja joesta. Käytkö usein ulkona kävelyllä? tai joen rannalla. Vaihtoehto kaksi. Hei, mikä sinun nimesi on? Hei, minun nimeni on Anna. Hauska tavata Anna. Mistä sinä olet kotoisin? Olen kotoisin Ukrainasta. Missä kaupungissa asut tällä hetkellä? Asun tällä hetkellä Turussa. Mitä pidät Turun kaupungista? Turussa on ihan hyvä asua, mutta joskus on vaikeaa, koska en puhu vielä hyvin suomea. Ymmärrän. Missä tilanteissa suomen kieli on sinulle vaikeaa? Kaupassa ja lääkärissä. Haluaisitko harjoitella yhdessä kauppatilannetta tai ajan varaamista? Huomaatko? Agentti kuuntelee sinua. Se reagoi sinun vastauksiisi. Siksi keskustelu tuntuu aidolta. Harjoittele joka päivä. Näin opit puhumaan suomea oikeissa tilanteissa. Sinä pystyt siihen. Tärkeintä on: puhu rohkeasti ja rauhallisesti. Ei haittaa, vaikka teet virheitä. |
У цьому відео ти навчишся використовувати AI-агента для тренування розмовної фінської мови.
Ти можеш практикуватися щодня. Говорити вчаться, тільки коли говорять. З агентом ти можеш розмовляти. Ти можеш практикуватися щодня. Почнемо. Як тебе звати? Мене звати Анна. Звідки ти? Я з України. Де ти зараз живеш? Я живу в Турку. Так ти починаєш говорити спокійно. Вправа два. Трохи складніше. Довші відповіді. Тепер відповідай трохи довше. Використовуй готові речення. Привіт, як тебе звати? Привіт, мене звати Анна. Приємно познайомитися, Анно. Звідки ти родом? Я з України. Як довго ти вже у Фінляндії? Я у Фінляндії приблизно два роки. У якому місті ти зараз живеш? Зараз я живу в Турку. Тепер ти вже говориш довшими реченнями. Вправа три. Вільна розмова. Тепер ти ведеш розмову. Говори своїми словами. Агент слухає тебе і реагує на тебе. Варіант один: Привіт, як тебе звати? Привіт, мене звати Анна. Приємно познайомитися, Анно. Звідки ти родом? Я з України. У якому місті ти зараз живеш? Зараз я живу в Турку. Що ти думаєш про місто Турку? Мені подобається Турку. Це спокійне і красиве місто. Радий це чути. Що тобі найбільше подобається в Турку? Мені подобається природа і річка. Чи часто ти гуляєш на вулиці або біля річки? Варіант два: Привіт, як тебе звати? Привіт, мене звати Анна. Приємно познайомитися, Анно. Звідки ти родом? Я з України. У якому місті ти зараз живеш? Зараз я живу в Турку. Що ти думаєш про місто Турку? У Турку добре жити, але іноді важко, бо я ще не дуже добре говорю фінською. Розумію. У яких ситуаціях фінська мова для тебе складна? У магазині і в лікаря. Чи хочеш ти потренувати разом ситуацію в магазині або запис до лікаря? Бачиш? Агент слухає тебе. Він реагує на твої відповіді. Тому розмова здається справжньою. Практикуйся щодня. Так ти навчишся говорити фінською у реальних ситуаціях. У тебе все вийде. Найважливіше: говори сміливо і спокійно. Не страшно, якщо ти робиш помилки. |
|
|
|
Inna: Hei Jari! Vau, täällä on tosi paljon porukkaa. Mitä täällä oikein tapahtuu?
Jari: Hei Inna! No tää on ihan perusvappu. Jengi tulee puistoon hengaamaan, syömään ja näkemään kavereita. Inna: Kaikki näyttää tosi iloisilta. Onks täällä joku erityinen juttu? Jari: Ei oikeestaan, tää on vaan Vappu. Silloin kaikki tulee ulos, jos vaan sää sallii. Inna: Hei, miks noilla on noi värikkäät vaatteet? Jari: Aa, ne on opiskelijahaalarit. Eri alat, eri värit. Esimerkiksi, tekniikan opiskelijoilla on eri väri kuin vaikka humanisteilla. Inna: Aijaa, siistiä! Ja noissa on jotain merkkejäkin? Jari: Joo, niihin kerätään merkkejä tapahtumista. Vähän niinku muistoja opiskelija-ajalta. Inna: Entä noi valkoiset hatut? Jari: Se on ylioppilaslakki. Sen saa lukion jälkeen, ja vappuna se laitetaan päähän, vaikka ois valmistunut jo kauan sitten. Inna: Tuolla ihmiset syö ja juo. Onks toi joku piknik? Jari: Joo, Vappupiknik. Tosi perinteinen juttu. Porukka tuo mukaan munkkeja, tippaleipiä ja juomia. Inna: Mitä ne juo? Jari: Usein simaa. Se on makee juoma, vähän niinku limppari. Voi olla vähän alkoholia, mut usein ei oo. Inna: Okei. Mut miks Vappua vietetään? Jari: No, se on vanha juhla. Alun perin kevätjuhla Euroopassa, ja myöhemmin siitä tuli työväen juhla. Suomessa siihen liittyy tosi vahvasti myös opiskelijat. Inna: Nyt mä tajuan paremmin. Täällä on kyllä tosi hyvä fiilis! Jari: Niin on! Vappu on just tämmönen rento ja ilonen juhla. Inna: Kiva että tulin mukaan. Jari: Todellakin! Mennäänks hakee simaa ja istutaan tonne nurmikolle? Inna: Joo, mennään! QUIZLET - INNAN JA JARIN VAPPU WORDWALL - VAPPUWORDWALL - VAPPU 2 |
Inna: Hei Jari! Täällä on tosi paljon ihmisiä. Mitä täällä oikein tapahtuu?
Jari: Hei Inna! Tämä on ihan normaalia Vapuna. Ihmiset tulevat puistoon juhlimaan, syömään ja tapaamaan ystäviä. Inna: Kaikki näyttävät iloisilta. Onko tämä joku erityinen tapahtuma? Jari: Ei yksi tapahtuma, vaan Vappu on iso juhla koko Suomessa. Tänään ihmiset viettävät aikaa ulkona, varsinkin jos sää on hyvä. Inna: Näen paljon ihmisiä värikkäissä vaatteissa. Mitä ne ovat? Jari: Ne ovat opiskelijoiden haalarit. Jokaisella alalla on oma väri. Esimerkiksi tekniikan opiskelijoilla on usein eri väri kuin humanisteilla. Inna: Ahaa, siksi ne näyttävät niin erilaisilta! Jari: Juuri niin. Ja katso, niissä on myös paljon merkkejä. Ne kertovat, missä tapahtumissa opiskelija on ollut. Inna: Entä nuo valkoiset hatut? Monilla on sellainen. Jari: Se on ylioppilaslakki. Sen saa lukion jälkeen. Vapuna ihmiset käyttävät sitä, vaikka olisivat jo aikuisia. Inna: Tuolla ihmiset syövät ja juovat. Onko se piknik? Jari: Kyllä! Vappupiknik on tosi suosittu. Ihmiset tuovat ruokaa, kuten munkkeja ja tippaleipiä. Inna: Ja mitä he juovat? Jari: Usein simaa. Se on makea juoma, vähän kuin limonadi. Se voi olla vähän alkoholinen, mutta usein ei ole. Inna: Kuulostaa kivalta. Miksi Vappua vietetään? Jari: Vappu on vanha juhla. Se alkoi kevätjuhlana Euroopassa, ja myöhemmin siitä tuli työväen juhla. Suomessa siihen liittyy myös vahva opiskelijaperinne. Inna: Nyt ymmärrän paremmin. Täällä on tosi hyvä tunnelma! Jari: Niin on! Vappu on iloinen juhla. Ihmiset nauttivat keväästä ja yhdessäolosta. Inna: Olen iloinen, että tulin tänne. Jari: Minä myös! Mennäänkö hakemaan simaa ja istumaan nurmikolle? Inna: Mennään! |
Привіт, Ярі. Вау. Тут дуже багато людей. Що тут взагалі відбувається?
Привіт, Інно, це просто звичайне святкування Ваппу. Люди приходять у парк відпочити, поїсти і побачитися з друзями. Усі виглядають дуже щасливими. Тут є якась особлива подія? Не зовсім. Це просто Ваппу. Тоді всі виходять надвір, якщо дозволяє погода. Гей, а чому в них такий яскравий одяг? Аа, це студентські комбінезони: різні спеціальності — різні кольори. Наприклад, у студентів технічних спеціальностей інший колір, ніж у гуманітаріїв. Ого, круто. І на них ще є якісь значки. Так, на них збирають значки з різних подій. Трохи як спогади зі студентського життя. А що це за білі шапки? Це студентська шапка. Її отримують після закінчення школи, і на Ваппу її одягають, навіть якщо закінчили вже давно. Там люди їдять і п’ють. Це щось на кшталт пікніка? Так, це пікнік на Ваппу. Дуже традиційна річ. Люди приносять із собою пончики, хмиз і напої. Що вони п’ють? Часто сіму. Це солодкий напій, трохи як лимонад. Може містити трохи алкоголю, але часто — ні. Окей. Але чому святкують Ваппу? Це старе свято. Спочатку це було весняне свято в Європі, а пізніше стало святом праці. У Фінляндії воно також дуже тісно пов’язане зі студентами. Тепер я краще розумію. Тут справді дуже гарна атмосфера. Так і є. Ваппу — це саме таке розслаблене і радісне свято. Приємно, що я прийшла разом з вами. Авжеж. Підемо візьмемо сіму і сядемо он там на траві? Так, пішли. |