|
Kojuja täynnä on vihannestori,
kasviksista täyttyy ostoskori. Tarjolla lanttuja suuria, porkkanoita sekä punajuuria. QUIZLET - VIHANNESTORI - KETJUSANAT |
Овочевий ринок повний яток,
кошик для покупок наповнюється овочами. Пропонують великі брукви, моркву та буряки. |
|
On talvi.
Tänään on tiistai. Äiti menee päiväkotiin. Äiti tulee ja lapsi on iloinen. Lapsi aivastaa. Lapsi on sairas. Lapsella ei ole kaulaliinaa. Kaulaliina on tärkeä talvella. Huomenna lapsi ei tule päiväkotiin. Äiti ja lapsi menevät kotiin. He menevät bussilla. QUIZLET - PÄIVÄKOTI WORDWALL - PÄIVÄKOTI WORDWALL - PÄIVÄKOTI: PIHALEIKIT WORDWALL - PÄIVÄKOTI: KOULU TYÖSANASTO PÄIVÄKOTI KANSIO |
Зима.
Сьогодні вівторок. Мама йде до дитячого садка. Мама приходить, і дитина радіє. Дитина чхає. Дитина хвора. У дитини немає шарфа. Шарф важливий узимку. Завтра дитина не піде до дитячого садка. Мама і дитина йдуть додому. Вони їдуть автобусом. |
PÄIVÄKOTI - KANSIO
https://quizlet.com/user/TututSanat/folders/123-tyosanasto-paivakoti?i=3pr1tn&x=1xqY
|
TEHTÄVÄ 1 – VALMIS VUOROPUHELU
Tässä tehtävässä harjoittelet suomea valmiin vuoropuhelun avulla. Sinä olet äiti. AI on päiväkodin hoitaja. AI sanoo yhden lauseen kerrallaan. Sinä vastaat yhdellä lyhyellä lauseella. AI odottaa rauhassa. AI ei korjaa virheitä. AI pysyy roolissa. Keskustelu etenee valmiin mallin mukaan. Tavoite: – harjoitella arjen kysymyksiä – harjoitella vastaamista – puhua rauhallisesti suomea Ei haittaa, jos et osaa kaikkea. Tärkeintä on, että puhut. TEHTÄVÄ 2 – VAPAA ROOLIPELI Tässä tehtävässä harjoittelet suomea vapaammin. Sinä olet äiti. AI on päiväkodin hoitaja. AI ei seuraa valmista käsikirjoitusta. AI reagoi sinun vastauksiisi. AI voi: – vastata – kysyä lisää – rauhoittaa – antaa neuvoja Sinä vastaat omilla sanoillasi. AI ei korjaa virheitä. AI pysyy roolissa. Tavoite: – harjoitella spontaania puhumista – harjoitella kysymyksiä – harjoitella arjen keskustelua Voit puhua hitaasti. Voit miettiä rauhassa. Virheet ovat sallittuja. Tärkeintä on, että uskallat puhua. |
ЗАВДАННЯ 1 – ГОТОВИЙ ДІАЛОГУ
цьому завданні ти тренуєш фінську мову за готовим діалогом. Ти – мама. AI – вихователька в дитячому садку. AI говорить одне коротке речення. Ти відповідаєш одним простим реченням. AI спокійно чекає. AI не виправляє помилки. AI залишається в ролі. Розмова відбувається за готовим зразком. Мета: – тренувати повсякденні запитання – тренувати відповіді – спокійно говорити фінською Не страшно, якщо ти не все знаєш. Головне – говорити. ЗАВДАННЯ 2 – ВІЛЬОВА РОЛЬОВА ГРАУ цьому завданні ти тренуєш фінську більш вільно. Ти – мама. AI – вихователька в дитячому садку. AI не використовує готовий текст. AI реагує на твої відповіді. AI може: – відповідати – ставити додаткові запитання – заспокоювати – давати поради Ти відповідаєш своїми словами. AI не виправляє помилки. AI залишається в ролі. Мета: – тренувати спонтанне мовлення – тренувати запитання – тренувати повсякденну розмову Ти можеш говорити повільно. Можеш подумати перед відповіддю. Помилки дозволені. Головне – наважитися говорити |
|
Hoitaja: Hei!
Äiti: Hei! Miten Jussin päivä meni? Hoitaja: Jussi on tänään vähän kipeä. Äiti: Voi ei! Mikä häntä vaivaa? Hoitaja: Jussilla on kurkku kipeä. Äiti: Onko hänellä kuumetta? Hoitaja: Ei ole kuumetta. Äiti: Aivastaako hän? Hoitaja: Kyllä, hän aivastelee vähän. Äiti: Onko hänellä kaulaliina? Hoitaja: Ei ole, ja talvella se on tärkeä. Äiti: Huomenna Jussi voi olla kotona. Hoitaja: Se on hyvä ajatus. Äiti: Torstaina laitan hänelle kaulaliinan. Hoitaja: Hienoa, kiitos. AI AGENTTI: PÄIVÄKODISSA DIALOGI |
Доглядальниця: Привіт!
Мати: Привіт! Як пройшов день у Юссі? Доглядальниця: Сьогодні Юссі трохи нездужає. Мати: Ой ні! Що з ним? Доглядальниця: У Юссі болить горло. Мати: У нього є температура? Доглядальниця: Ні, температури немає. Мати: Він чхає? Доглядальниця: Так, він трохи чхає. Мати: У нього є шарф? Доглядальниця: Ні, а взимку це важливо. Мати: Завтра Юссі може залишитися вдома. Доглядальниця: Це хороша ідея. Мати: У четвер я надіну йому шарф. Доглядальниця: Чудово, дякую. |
|
|
TIISTAI - LÄHIHOITAJA
WORDWALL - OHJEET
https://wordwall.net/resource/107648699
https://wordwall.net/resource/107650266
TÄMÄ HYVÄ! VILLE!
VARHAN PALVELUT SELKOKIELELLÄ
https://www.varha.fi/en/node/7480
17.00 - 17.20 - LAPIN LUONTO https://www.abc-tky.com/abc--rovaniemi.html
17.30 - 17.50 - MITÄ LÄHIHOITAJA TEKEE https://www.abc-tky.com/abc--jatkokurssi-325.html
18.00 - 18.20 - VIDEO: TERVEYSTARKASTUS 1 - AG + QUIZLET + KUVATAULU
18.30 - 18.50 - VIDEO: TERVEYSTARKASTUS 2 - AG - KUVATAULU
19.00 - 19.20 - AIOPE : TERVEYSTARKASTUS
19.30 - 19.50 - VIDEO: KAISAN TYÖHAASTATTELU - QUIZLET + KUVATAULU (?) - PÄIVÄN SANAT
https://www.abc-tky.com/123---1225-tyoumlelaumlmauml.html
|
ANNI:
Olet Lapissa. Sulje silmät! ELINA: Minä suljen silmät. ANNI: Kuuntele ääniä! ELINA: Minä kuulen linnun. ANNI: Mitä sinä tunnet? ELINA: Tunnen viileän tuulen. QUIZLET - ANNI JA AISTIT QUIZLET - LINNUT |
АННІ: Ти в Лапландії. Заплющ очі! ЕЛІНА: Я заплющую очі. АННІ: Прислухайся до звуків! ЕЛІНА: Я чую пташку. АННІ: Що ти відчуваєш? ЕЛІНА: Відчуваю прохолодний вітер. |
LAPISSA
https://www.abc-tky.com/abc---kesaumlkoulu-825.html
|
Mitä lähihoitaja tekee?
Lähihoitaja auttaa arjessa. Hän auttaa pukeutumaan, peseytymään ja syömään. Lähihoitaja seuraa terveyttä. Hän mittaa verenpainetta ja tarkkailee vointia. Lähihoitaja antaa lääkkeitä lääkärin ohjeiden mukaan, jos hänellä on lupa. Lähihoitaja kannustaa liikkumaan. Hän tukee kuntoutuksessa ja aktiviteeteissa. Lähihoitaja kuuntelee ja tukee. Hän keskustelee ja luo turvallisen ilmapiirin. Lähihoitajan työ on tärkeää ja arvokasta. Opitko uusia sanoja? QUIZLET - LÄHIHOITAJA WORDWALL - LÄHIHOITAJA - PUUTTUVAT SANAT AMMATTISANASTO - TERVEYDENHOITO - KANSIO
|
Що робить помічник медсестри (lähihoitaja)?
Помічник медсестри допомагає у повсякденному житті. Він/вона допомагає одягатися, митися та їсти. Помічник медсестри стежить за здоров’ям. Він/вона вимірює кров'яний тиск і спостерігає за самопочуттям. Помічник медсестри дає ліки згідно з вказівками лікаря, якщо має дозвіл. Помічник медсестри заохочує до руху. Він/вона підтримує у реабілітації та активностях. Помічник медсестри вислуховує і підтримує. Він/вона спілкується та створює безпечну атмосферу. Робота помічника медсестри важлива і цінна. Ви вивчили нові слова? |
|
TASO 1 – HELPPO
Hoitaja: Hei! Tervetuloa. ASIAKAS: Hei. Hoitaja: Mitä sinulle kuuluu? ASIAKAS: Ihan hyvää. Hoitaja: Nukutko hyvin? ASIAKAS: En aina. Hoitaja: Onko sinulla stressiä työssä? ASIAKAS: Vähän. Hoitaja: Käveletkö joskus ulkona? ASIAKAS: Kyllä, joskus. Hoitaja: Hienoa. Kiitos käynnistä! QUIZLET - TERVEYSTARKASTUS |
РІВЕНЬ 1 – ЛЕГКИЙ
Медсестра: Привіт! Ласкаво просимо. КЛІЄНТ: Привіт. Медсестра: Як ти почуваєшся? КЛІЄНТ: Добре. Медсестра: Ти добре спиш? КЛІЄНТ: Не завжди. Медсестра: У тебе є стрес на роботі? КЛІЄНТ: Трохи. Медсестра: Ти іноді гуляєш на вулиці? КЛІЄНТ: Так, іноді. Медсестра: Чудово. Дякую за візит! |
|
|
|
TERVEYSTARKASTUS 2
Hoitaja: Hei! Tervetuloa. Mitä sinulle kuuluu? ASIAKAS: Kiitos, ihan hyvää. Työ on ollut kiireistä. Hoitaja: Nukutko hyvin tällä hetkellä? ASIAKAS: En aina. Olen vähän väsynyt. Hoitaja: Onko työssä paljon stressiä? ASIAKAS: Kyllä, meillä on kiire. Hoitaja: Harrastatko liikuntaa? ASIAKAS: En nyt paljon. Hoitaja: Voisitko kävellä kaksi kertaa viikossa? ASIAKAS: Kyllä, se onnistuu. Hoitaja: Hienoa. Se on hyvä suunnitelma. |
МЕДИЧНИЙ ОГЛЯД 2
Медсестра: Привіт! Ласкаво просимо. Як ти почуваєшся? КЛІЄНТ: Дякую, все добре. На роботі було багато справ. Медсестра: Ти добре спиш зараз? КЛІЄНТ: Не завжди. Я трохи втомлений / втомлена. Медсестра: На роботі багато стресу? КЛІЄНТ: Так, у нас багато роботи. Медсестра: Ти займаєшся фізичною активністю? КЛІЄНТ: Зараз не дуже. Медсестра: Чи міг би ти ходити пішки двічі на тиждень? КЛІЄНТ: Так, це можливо. Медсестра: Чудово. Це хороший план. |
|
|
|
Harjoittelemme suomen kieltä roolipelin avulla.
Minä olen hoitaja. Sinä olet asiakas. Valitse taso: 1 – Helppo (Terveystarkastus 1) 2 – Vaikeampi (Terveystarkastus 2) 3 – Vaikeampi (vapaat vastaukset) Sano numero. |
Ми тренуємо фінську мову за допомогою рольової гри.
Я – медсестра. Ти – клієнт. Обери рівень: 1 – Легкий (Медичний огляд 1) 2 – Складніший (Медичний огляд 2) 3 – Складніший (вільні відповіді) Скажи номер. |
AI-AGENTTIOPE TYÖTERVEYSHOITAJA
|
Haastattelija: Hei ja tervetuloa!
KAISA: Kiitos! Kiva kun pääsin työhaastatteluun. Haastattelija: Sinun nimesi on…? KAISA: Minun nimeni on Kaisa. Haastattelija: Kerro vähän itsestäsi. KAISA : Minä tykkään tehdä yhteistyötä. Pidän siitä, että työpaikalla on hyvä henki ja kaikki tulevat toimeen keskenään. Haluan, että kaikilla on hyvä olla. Haastattelija: Hienoa! Missä olet työskennellyt aikaisemmin? KAISA: Olen ollut töissä viimeksi kaupassa ja tehnyt kaupassa monenlaista työtä. Haastattelija: Hyvä! Mitä osaat tehdä hyvin? KAISA : Tulen toimeen hyvin ihmisten kanssa. Olen myös ahkera ja täsmällinen. Haastattelija: Miksi haet tätä työtä? KAISA: Tämä työ on kiinnostava. Haastattelija: Se on hyvä asenne! QUIZLET - KAISAN TYÖHAASTATTELU WORDWALL - KAISAN TYÖHAASTATTELU AI-OPETTAJA - KAISAN TYÖHAASTATTELU |
Інтерв’юер: Привіт і ласкаво просимо!
КАЙСА: Дякую! Рада, що потрапила на співбесіду. Інтерв’юер: Твоє ім’я…? КАЙСА: Моє ім’я Кайса. Інтерв’юер: Розкажи трохи про себе. КАЙСА: Я люблю працювати разом з іншими. Мені подобається, коли на робочому місці гарна атмосфера і всі добре ладнають між собою. Я хочу, щоб усім було добре. Інтерв’юер: Чудово! Де ти працювала раніше? КАЙСА: Останнім часом я працювала в магазині і виконувала там різну роботу. Інтерв’юер: Добре! Що ти вмієш робити добре? КАЙСА: Я добре ладнаю з людьми. Також я працьовита і пунктуальна. Інтерв’юер: Чому ти подаєшся на цю роботу? КАЙСА: Ця робота цікава. Інтерв’юер: Це правильний підхід! |
|
|
KESKIVIIKKO 25.2.
17.00 - 17.20 SIKIN SOKIN - KALLEN TYÖT!! QUIZLET & KETJU
17.30 - 17.50 LASSE HERÄÄ - PUHELINSOITTO - AI - VUOROPUHELU
https://www.abc-tky.com/123---925-tyoumlelaumlmauml.html
18.00 - 18.20 LASSE LÄÄKÄRISSÄ - LASSE TerveYSKESKUKSESSA
https://www.abc-tky.com/123---925-tyoumlelaumlmauml.html
18.30 - 18.50 LASSE LÄÄKÄRISSÄ - AI - VUOROPUHELU
19.00 - 19.20 LASSE APTEEKISSA - AI - VUOROPUHELU
https://www.abc-tky.com/123---1025-tyoumlelaumlmauml.html
17.30 - 17.50 LASSE HERÄÄ - PUHELINSOITTO - AI - VUOROPUHELU
https://www.abc-tky.com/123---925-tyoumlelaumlmauml.html
18.00 - 18.20 LASSE LÄÄKÄRISSÄ - LASSE TerveYSKESKUKSESSA
https://www.abc-tky.com/123---925-tyoumlelaumlmauml.html
18.30 - 18.50 LASSE LÄÄKÄRISSÄ - AI - VUOROPUHELU
19.00 - 19.20 LASSE APTEEKISSA - AI - VUOROPUHELU
https://www.abc-tky.com/123---1025-tyoumlelaumlmauml.html
|
Missä on saapas, missä on nuttu,
taas se sama vanha juttu. Aina on hukassa vaate jokin, eteinen menee sikin sokin! Missä on huivi, missä on pipo, taas se sama vanha juttu. Aina on hukassa vaate jokin, eteinen menee sikin sokin! QUIZLET - SIKIN SOKIN WORDWALL - VAATTEET |
Де чобіт, де куртка,
знову та сама стара історія. Завжди якась річ губиться, передпокій стає догори дриґом! Де шарф, де шапка, знову та сама стара історія. Завжди якась річ губиться, передпокій стає догори дриґом! |
|
Minä olen Lasse.
Viime viikolla torstaina heräsin ja olin sairas. Soitin töihin. Hei, tässä on Lasse. Kuule, minä olen nyt sairas ja en voi tulla töihin. Varasin ajan lääkäriltä ja soitan uudestaan, kun tulen terveyskeskuksesta ja tiedän, kuinka pitkä sairausloma minulle tulee. Koettakaa nyt pärjätä ilman minua! QUIZLET - LASSEN AAMU |
Мене звати Лассе.
Минулого тижня в четвер я прокинувся і був хворий. Я подзвонив на роботу. Алло, це Лассе. Слухай, я зараз хворий і не можу прийти на роботу. Я записався на прийом до лікаря і подзвоню ще раз, коли повернуся з медичного центру і знатиму, на який термін мені дадуть лікарняний. Спробуйте поки що впоратися без мене! |
|
Lasse herää.
Hän on sairas. Lasse menee terveysasemalle. Lasse odottaa. Lääkäri kutsuu Lassea. Lääkäri katsoo kurkkuun. Lääkäri katsoo korvaan. Lääkäri kuuntelee keuhkot. Lääkäri kirjoittaa reseptin. Lasse menee apteekkiin. Hän ostaa lääkettä. QUIZLET - LÄÄKÄRISSÄ WORDWALL - LÄÄKÄRISSÄ QUIZLET - TERVEYSKESKUS |
Лассе прокидається.
Він хворий. Лассе йде до медичного центру. Лассе чекає. Лікар кличе Лассе. Лікар дивиться в горло. Лікар дивиться у вухо. Лікар слухає легені. Лікар виписує рецепт. Лассе йде до аптеки. Він купує ліки. |
|
|
|
|
AI OPETTAJA - LASSE JA LÄÄKÄRI
HUOMIO ⚠️
Tämä AI-agentti on tarkoitettu vain kielen harjoitteluun ja roolipeleihin.
Sitä ei saa käyttää oikean lääkärin tai lääketieteellisen neuvonnan sijasta.
Jos sinulla on terveysongelmia, oireita tai kysymyksiä hoidosta, ota aina yhteyttä lääkäriin tai muuhun terveydenhuollon ammattilaiseen.
ОБЕРЕЖНО ⚠️
Цей AI-агент призначений лише для навчання мови та рольових вправ.
Його не можна використовувати замість справжнього лікаря або медичної консультації.
Якщо у вас є проблеми зі здоров’ям, симптоми або питання щодо лікування, обов’язково зверніться до лікаря або іншого медичного працівника.
HUOMIO ⚠️
Tämä AI-agentti on tarkoitettu vain kielen harjoitteluun ja roolipeleihin.
Sitä ei saa käyttää oikean lääkärin tai lääketieteellisen neuvonnan sijasta.
Jos sinulla on terveysongelmia, oireita tai kysymyksiä hoidosta, ota aina yhteyttä lääkäriin tai muuhun terveydenhuollon ammattilaiseen.
ОБЕРЕЖНО ⚠️
Цей AI-агент призначений лише для навчання мови та рольових вправ.
Його не можна використовувати замість справжнього лікаря або медичної консультації.
Якщо у вас є проблеми зі здоров’ям, симптоми або питання щодо лікування, обов’язково зверніться до лікаря або іншого медичного працівника.
|
LÄÄKÄRISSÄ – PUHEHARJOITUS AI-AGENTIN KANSSA
AI on lääkäri. Sinä olet Lasse. Valitse harjoitus 1, 2 tai 3. 1 – HELPOSTI Valmiit vastaukset. Harjoittelemme sanoja ja peruslauseita. 2 – PIDEMMÄT LAUSEET Valmiit, mutta pidemmät vastaukset. Harjoittelemme kokonaisia lauseita. 3 – VAPAAT VASTAUKSET Vastaat omin sanoin. AI kuuntelee ja reagoi. AI ei korjaa virheitä. 1 → sanat 2 → lauseet 3 → oikea keskustelu |
У ЛІКАРЯ – РОЗМОВНА ПРАКТИКА З AI
AI – лікар. Ти – Лассе. Обери 1, 2 або 3. 1 – ЛЕГКО Готові відповіді. Тренуємо слова та прості речення. 2 – ДОВШІ РЕЧЕННЯ Готові, але довші відповіді. Тренуємо повні речення. 3 – ВІЛЬНІ ВІДПОВІДІ Ти говориш своїми словами. AI слухає і реагує. AI не виправляє помилки. 1 → слова 2 → речення 3 → справжня розмова |
|
HARJOITUS 1
Lääkäri: Hei. Mikä sinua vaivaa? Lasse: Minulla on flunssa. Lääkäri: Onko sinulla kuumetta? Lasse: On. 39 astetta. Lääkäri: Avaa suu. Sano aa. Lasse: Aa. Lääkäri: Kurkku on punainen.Onko korva kipeä? Lasse: Vähän. Lääkäri: Korvat ovat kunnossa. Hengitä syvään. Lasse: Minä hengitän (hengittää) Lääkäri: Keuhkot ovat normaalit. Sinulla on flunssa. Ota yskänlääkettä aamulla ja illalla. Lasse: Kiitos. |
ВПРАВА 1
Лікар: Привіт. Що вас турбує? Лассе: У мене застуда. Лікар: У вас є температура? Лассе: Так. 39 градусів. Лікар: Відкрийте рот. Скажіть «аа». Лассе: Аа. Лікар: Горло червоне. Чи болить вухо? Лассе: Трохи. Лікар: Вуха в порядку. Глибоко вдихніть. Лассе: Я вдихаю (вдихає). Лікар: Легені нормальні. У вас застуда. Приймайте сироп від кашлю вранці та ввечері. Лассе: Дякую. |
|
HARJOITUS 2
Lääkäri: Hei Lasse. Mikä tuo sinut vastaanotolle? Lasse: Olen ollut pari päivää kipeä. Minulla on flunssan oireita. Lääkäri: Onko sinulla ollut kuumetta? Lasse: Kyllä. Tänään aamulla oli 39 astetta. Lääkäri: Selvä. Katsotaan kurkku ensin. Avaa suu ja sano aa. Lasse: Aa. Lääkäri: Kurkku on aika punainen. Sattuuko nieleminen? Lasse: Vähän sattuu. Lääkäri: Entä korvat? Onko korvakipua? Lasse: Oikea korva on vähän kipeä. Lääkäri: Katson korvat. Hyvä. Korvat näyttävät terveiltä. Lääkäri: Nyt kuuntelen keuhkot. Ota paita pois ja hengitä syvään. Lasse: (hengittää syvään) Hengitän. Lääkäri: Keuhkot kuulostavat normaaleilta. Sinulla on tavallinen flunssa. Et tarvitse antibioottia. Kirjoitan sinulle reseptin yskänlääkkeeseen. Ota lääkettä kaksi kertaa päivässä, aamulla ja illalla. Lasse: Kiitos paljon. |
ВПРАВА 2
Лікар: Привіт, Лассе. Що привело тебе на прийом Лассе: Я хворію вже кілька днів. У мене симптоми застуди. Лікар: Чи була в тебе температура? Лассе: Так. Сьогодні вранці було 39 градусів. Лікар: Зрозуміло. Спочатку подивимося горло. Відкрий рот і скажи «аа». Лассе: Аа. Лікар: Горло досить червоне. Чи боляче ковтати? Лассе: Трохи боляче. Лікар: А вуха? Чи є біль у вусі? Лассе: Праве вухо трохи болить. Лікар: Подивлюся вуха. Добре. Вуха виглядають здоровими. Лікар: Тепер послухаю легені. Зніми сорочку і глибоко вдихни. Лассе: (глибоко дихає) Я вдихаю. Лікар: Легені звучать нормально. У тебе звичайна застуда. Антибіотик не потрібен. Я випишу тобі рецепт на сироп від кашлю. Приймай ліки двічі на день — вранці та ввечері. Лассе: Дуже дякую. |
AI - HARJOITUS 1
ANNA: Hei, täällä Anna.
LASSE : Hei! Tässä Lasse.
Olen sairas. En voi tulla töihin.
ANNA: Mikä sinua vaivaa?
LASSE: Minulla on kuumetta.
ANNA: Oletko käynyt lääkärissä?
LASSE: En vielä. Minulla on aika tänään.
ANNA: Kuinka kauan olet poissa?
LASSE: En tiedä vielä. Soitan myöhemmin.
ANNA: Selvä. Parane pian.
ANNA: Hei.
AI- HARJOITUS 2
ANNA: Hei, täällä Anna.
LASSE : Hei! Tässä Lasse.
Olen nyt sairas, enkä voi tulla töihin tänään.
ANNA: Mikä sinua vaivaa?
LASSE: Minulla on kuumetta ja kurkku on kipeä.
ANNA: Oletko käynyt lääkärissä?
LASSE: Varasin ajan lääkärille. Menen tänään terveyskeskukseen.
ANNA: Kuinka kauan olet poissa?
LASSE: En vielä tiedä. Soitan uudestaan, kun tiedän, kuinka pitkä sairausloma minulle tulee.
ANNA: Selvä. Lepää rauhassa ja ilmoita, kun tiedät lisää. Parane pian. Hei.
ANNA: Hei, täällä Anna.
LASSE : Hei! Tässä Lasse.
Olen nyt sairas, enkä voi tulla töihin tänään.
ANNA: Mikä sinua vaivaa?
LASSE: Minulla on kuumetta ja kurkku on kipeä.
ANNA: Oletko käynyt lääkärissä?
LASSE: Varasin ajan lääkärille. Menen tänään terveyskeskukseen.
ANNA: Kuinka kauan olet poissa?
LASSE: En vielä tiedä. Soitan uudestaan, kun tiedän, kuinka pitkä sairausloma minulle tulee.
ANNA: Selvä. Lepää rauhassa ja ilmoita, kun tiedät lisää. Parane pian. Hei.
LASSE - POISSAOLOILMOITUS / AI - AGENTTIOPE
AI - LÄÄKÄRISSÄ
https://elevenlabs.io/app/agents/talk-to/agent_8601khr5k85jf78vkms3dd4t0mgq?branchId=agtbrch_0301khr5k9g4feetwpp9r4g6bh8p&include_draft=true
TORSTAI 26.2.
|
Kesät karhu tallustelee,
toukilla, marjoilla herkuttelee. Kun maassa on lunta, karhu nukkuu talviunta. Kesät karhu tallustelee, toukilla, marjoilla herkuttelee. Kun maassa on lunta, karhu nukkuu talviunta. QUIZLET - KARHU QUIZLET - KARHU KETJUSANAT |
Влітку ведмідь повільно ходить,
ласує личинками та ягодами. Коли на землі лежить сніг, ведмідь спить зимовим сном. Влітку ведмідь повільно ходить, ласує личинками та ягодами. Коли на землі лежить сніг, ведмідь спить зимовим сном. |
|
Myyjä: Hei, voinko auttaa?
Lasse: Hei. Minulla on resepti. Myyjä: Kiitos. Näytätkö reseptin? Lasse: Tässä. Myyjä: Tässä on lääke. Ota yksi tabletti aamulla. Lasse: Kiitos. Voinko ottaa lääkkeen ruoan kanssa? Myyjä: Kyllä voit. Lasse: Kiitos paljon. Hei hei! Myyjä: Ole hyvä. Paranemisia! Hei hei! QUIZLET - VUOROPUHELU APTEEKISSA |
Продавець: Привіт, чи можу я допомогти?
Лассе: Привіт. У мене є рецепт. Продавець: Дякую. Покажеш рецепт? Лассе: Ось. Продавець: Ось ліки. Приймай по одній таблетці вранці. Лассе: Дякую. Чи можу я приймати ліки з їжею? Продавець: Так, можеш. Лассе: Дуже дякую. Бувай! Продавець: Будь ласка. Одужуй! Бувай! |
AI-AGENTTI - SUOMI-intro
APTEEKISSA
|
APTEEKISSA – PUHEHARJOITUS AI-AGENTIN KANSSA
AI on myyjä. Sinä olet Lasse. Valitse harjoitus 1, 2 tai 3. 1 – HELPOSTI Valmiit vastaukset. Harjoittelemme sanoja ja peruslauseita. 2 – PIDEMMÄT LAUSEET Valmiit, mutta pidemmät vastaukset. Harjoittelemme kokonaisia lauseita. 3 – VAPAAT VASTAUKSET Vastaat omin sanoin. AI kuuntelee ja reagoi. AI ei korjaa virheitä. 1 → sanat 2 → lauseet 3 → oikea keskustelu |
В АПТЕЦІ – РОЗМОВНА ВПРАВА З AI-АГЕНТОМ
AI – продавець. Ти – Лассе. Обери вправу 1, 2 або 3. 1 – ЛЕГКО Готові відповіді. Тренуємо слова та прості речення. 2 – ДОВШІ РЕЧЕННЯ Готові, але довші відповіді. Тренуємо повні речення. 3 – ВІЛЬНІ ВІДПОВІДІ Ти відповідаєш своїми словами. AI слухає та реагує. AI не виправляє помилки. 1 → слова 2 → речення 3 → справжня розмова |
HARJOITUS 1
|
ВПРАВА 1
|
HARJOITUS 2
|
ВПРАВА 2
|
|
Haastattelija: Hei ja tervetuloa!
IIRO: Kiitos! Kiva kun pääsin työhaastatteluun. Haastattelija: Sinun nimesi on…? IIRO: Minun nimeni on Iiro. Haastattelija: Kerro vähän itsestäsi. IIRO : Minulle on tärkeää, että työssä saa kokeilla ja oppia uusia asioita. Nautin siitä, kun pääsen kehittämään jotain uutta. Haastattelija: Hienoa! Missä olet työskennellyt aikaisemmin? IIRO: Olen ollut töissä puutarhassa ja kouluavustajana. Haastattelija: Hyvä! Mitä osaat tehdä hyvin? IIRO : Tulen toimeen monenlaisten ihmisten kanssa. Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia. Haastattelija: Miksi haet tätä työtä? IIRO: Tämä työ kiinnostaa minua ja uskon oppivani uutta. Haastattelija: Se on hyvä asenne! QUIZLET - IIRON TYÖHAASTATTELU |
Інтерв’юер: Вітаю і ласкаво просимо!
ІІРО: Дякую! Я радий, що потрапив на співбесіду. Інтерв’юер: Ваше ім’я…? ІІРО: Мене звати Ііро. Інтерв’юер: Розкажіть трохи про себе. ІІРО: Для мене важливо, щоб на роботі можна було пробувати й вивчати нові речі. Мені подобається розвивати щось нове. Інтерв’юер: Чудово! Де ви працювали раніше? ІІРО: Я працював у саду та помічником учителя в школі. Інтерв’юер: Добре! Що ви вмієте робити добре? ІІРО: Я легко знаходжу спільну мову з різними людьми. Я добре вирішую проблеми. Інтерв’юер: Чому ви подаєте заявку на цю роботу? ІІРО: Мене цікавить ця робота, і я вірю, що зможу навчитися нового. Інтерв’юер: Це дуже хороше ставлення! |
|
|
|
|
|
AI-AGENTTI: TYÖHAASTATTELU
Sinä olet työnhakija (Iiro). AI on haastattelija. Valitse 1, 2 tai 3. 1 – Helppo Lyhyet valmiit vastaukset. 2 – Pidempi Samat kysymykset, pidemmät vastaukset. 3 – Vapaat vastaukset Vastaat omin sanoin. Haastattelija reagoi. Tavoite: Harjoitella työhaastattelua turvallisesti ja saada varmuutta puhumiseen. AI- AGENTTIOPE - IIRON TYÖHAASTATTELU |
AI-АГЕНТ: СПІВБЕСІДА
Ти – кандидат на роботу (Iiro). AI – роботодавець / інтерв’юер. Обери 1, 2 або 3. 1 – Легка Короткі готові відповіді. 2 – Довша Ті самі запитання, довші відповіді. 3 – Вільні відповіді Ти відповідаєш своїми словами. Інтерв’юер реагує. Мета: Безпечно потренувати співбесіду та набути впевненості в розмові. |
|
HAASTATTELIJA: Hei ja tervetuloa!
Iiro: Hei. HAASTATTELIJA: Sinun nimesi on…? Iiro: Minun nimeni on Iiro. HAASTATTELIJA: Kerro vähän itsestäsi. Iiro: Haluan oppia uusia asioita. HAASTATTELIJA: Missä olet työskennellyt aikaisemmin? Iiro: Olen ollut töissä puutarhassa. HAASTATTELIJA: Mitä osaat tehdä hyvin? Iiro: Tulen toimeen ihmisten kanssa. HAASTATTELIJA: Miksi haet tätä työtä? Iiro: Tämä työ kiinnostaa minua. HAASTATTELIJA: Kiitos. Se on hyvä asenne. Iiro: Kiitos. HAASTATTELIJA: Olemme sinuun yhteydessä. Iiro: Hei hei! HAASTATTELIJA: Hyvää päivänjatkoa! Iiro: Samoin. |
ІНТЕРВ’ЮЕР: Добрий день і ласкаво просимо!
Iiro: Добрий день. ІНТЕРВ’ЮЕР: Ваше ім’я…? Iiro: Мене звати Ііро. ІНТЕРВ’ЮЕР: Розкажіть трохи про себе. Iiro: Я хочу вивчати нові речі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Де ви працювали раніше? Iiro: Я працював у саду. ІНТЕРВ’ЮЕР: Що ви вмієте робити добре? Iiro: Я добре знаходжу спільну мову з людьми. ІНТЕРВ’ЮЕР: Чому ви подаєтеся на цю роботу? Iiro: Ця робота мене цікавить. ІНТЕРВ’ЮЕР: Дякую. Це гарне ставлення. Iiro: Дякую. ІНТЕРВ’ЮЕР: Ми зв’яжемося з вами. Iiro: До побачення! ІНТЕРВ’ЮЕР: Гарного продовження дня! Iiro: Взаємно. |
|
HAASTATTELIJA: Hei ja tervetuloa!
Iiro: Hei. HAASTATTELIJA: Sinun nimesi on…? Iiro: Minun nimeni on Iiro. HAASTATTELIJA: Kerro vähän itsestäsi. Iiro: Minulle on tärkeää, että työssä saa kokeilla ja oppia uusia asioita. Nautin siitä, kun pääsen kehittämään jotain uutta. HAASTATTELIJA: Missä olet työskennellyt aikaisemmin? Iiro: Olen ollut töissä puutarhassa ja kouluavustajana. HAASTATTELIJA: Mitä osaat tehdä hyvin? Iiro: Tulen toimeen monenlaisten ihmisten kanssa. Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia. HAASTATTELIJA: Miksi haet tätä työtä? Iiro: Tämä työ kiinnostaa minua ja uskon oppivani uutta. HAASTATTELIJA: Kiitos. Se on hyvä asenne. Olemme sinuun yhteydessä. Iiro: Kiitos. Hyvää päivänjatkoa! HAASTATTELIJA: Kiitos, samoin. |
ІНТЕРВ’ЮЕР: Добрий день і ласкаво просимо!
Iiro: Добрий день. ІНТЕРВ’ЮЕР: Ваше ім’я…? Iiro: Мене звати Ііро. ІНТЕРВ’ЮЕР: Розкажіть трохи про себе. Iiro: Для мене важливо, щоб на роботі можна було пробувати та вивчати нові речі. Мені подобається, коли я можу розвивати щось нове. ІНТЕРВ’ЮЕР: Де ви працювали раніше? Iiro: Я працював у саду та асистентом учителя в школі. ІНТЕРВ’ЮЕР: Що ви вмієте робити добре? Iiro: Я добре знаходжу спільну мову з різними людьми. Я добре вмію вирішувати проблеми. ІНТЕРВ’ЮЕР: Чому ви подаєтеся на цю роботу? Iiro: Ця робота мене цікавить, і я вірю, що зможу навчитися нового. ІНТЕРВ’ЮЕР: Дякую. Це гарне ставлення. Ми зв’яжемося з вами. Iiro: Дякую. Гарного продовження дня! ІНТЕРВ’ЮЕР: Дякую, взаємно. |