SOITTOLISTA - VIDEOT
https://youtube.com/playlist?list=PLbMgLLwxs998nH6nCvYW6k9CMRSmP_J1q&si=B4kxMsU8rx8H2EmG
KAUPAN ALA - QUIZLET - KANSIO
123 - TYÖSANASTO - KAUPPA JA LIIKE-ELÄMÄ
https://quizlet.com/user/TututSanat/folders/123-26-tyosanasto-kauppa-ja-liike-elama?i=3pr1tn&x=1xqY
WORDWALL - HARJOITUKSET
https://wordwall.net/resource/89295539
https://wordwall.net/resource/97132507
|
Video katsotaan kohtaan 0:41 saakka
Hertta purkaa kauppakassin. Nyt on kuulkaas tekemistä tässä Olen erikoistehtävää selvittämässä On juustoa, maitoa, makkaroita, Leipää, kahvia ja porkkanoita Kylmään kaappiin vai pakkaseen Mitä minä näille kaikille teen Hertta purkaa kauppakassin - video & quizlet ja ketjusanat QUIZLET - HERTTA PURKAA RUOKAKASSIN |
Гертта розбирає сумку з покупками. Ну й роботи тут, скажу я вам! Я тут виконую особливе завдання. Є сир, молоко, ковбаси, хліб, кава і морква. У холодильник чи в морозильник? Що ж мені з усім цим робити? |
|
TORILLA KALAA OSTAMASSA
Hei! Ostaja: Paljonko lohi maksaa? Myyjä: 20 euroa kilo Ostaja: Onko lohi suomalaista? Myyjä: Se on norjalaista ja hyvin tuoretta. Ostaja: Ostan 800 grammaa? Myyjä: Se tekee 16 euroa. Maksatteko kortilla vai käteisellä? Ostaja: Käteisellä. 20 euroa, olkaa hyvä. Myyjä: Tässä vaihtorahat, neljä euroa. Hyvää päivänjatkoa Ostaja: Samoin QUIZLET - TORILLA KALAA OSTAMASSA WORDWALL - TORILLA KALAA OSTAMASSA |
КУПІВКА РИБИ НА РИНКУ
привіт! Покупець: Скільки коштує лосось? Продавець: 20 євро за кілограм Покупець: Лосось фінський? Продавець: Він норвезький і дуже свіжий. Покупець: Я купую 800 грам? Продавець: Це 16 євро. Ви платите карткою чи готівкою? Покупець: Готівка. 20 євро, будь ласка. Продавець: Ось здача, чотири євро. Гарного дня Покупець: Те саме |
|
|
|
Ruokakaupassa
Ruokakaupasta voi ostaa ruokaa ja pesuaineita. Kun menet kauppaan, ota mukaan ostoslista, rahapussi ja kassi tai reppu. Kun olet kaupassa, kerää ostokset koriin tai kärryyn. Ota vuoronumero, kun menet kalatiskille tai lihatiskille. Hedelmät ja vihannekset täytyy punnita vaa'alla ja laittaa niihin hintalappu. QUIZLET - RUOKAKAUPASSA WORDWALL - RUOKAKAUPASSA |
У продуктовому магазині
У продуктовому магазині можна купити їжу та мийні засоби. Коли йдеш до магазину, візьми із собою список покупок, гаманець і сумку або рюкзак. Коли ти в магазині, складай покупки в кошик або візок. Візьми номерок, коли підходиш до рибного прилавка або м’ясного прилавка. Фрукти й овочі потрібно зважити на вагах і наклеїти на них цінник. |
|
|
|
TYÖHAASTATTELU
HAKEMUS JA ALKU Haastattelija: Hei ja tervetuloa! Hakija: Kiitos! Kiva kun pääsin työhaastatteluun. Haastattelija: Sinun nimesi on…? Hakija: Minun nimeni on Alex Samoilov. Haastattelija: Kiva tavata Alex. TYÖKOKEMUS JA OSAAMINEN Haastattelija: Kerro vähän itsestäsi. Hakija: Olen Alex Samoilov. Olen asunut Suomessa 4 vuotta. Puhun suomea vähän, mutta haluan oppia lisää! Haastattelija: Hienoa! Missä olet työskennellyt aikaisemmin? Hakija: Olen työskennellyt omassa maassa sosiaalityöntekijänä ja Suomessa päiväkodissa työharjoittelussa. Haastattelija: Hyvä! Mitä osaat tehdä hyvin? Hakija: Tulen toimeen hyvin ihmisten kanssa. Olen myös ahkera ja täsmällinen. TYÖN HAKEMINEN JA MOTIVAATIO Haastattelija: Miksi haet tätä työtä? Hakija: Haluan tehdä töitä ja oppia suomea paremmin. Tämä työ on kiinnostava! Haastattelija: Se on hyvä asenne! LOPPU JA KIITOS Haastattelija: Kiitos haastattelusta! Otamme sinuun yhteyttä pian. Hakija: Kiitos paljon! Mukavaa päivää! Haastattelija: Kiitos samoin! QUIZLET - TYÖHAASTATTELU WORDWALL - TYÖHAASTATTELU 🎧 AI-OPETTAJAN KÄYTTÖOHJE Suomeksi
|
СПІВБЕСІДА
ЗАЯВКА ТА ПОЧАТОК Інтерв’юер: Привіт і ласкаво просимо! Кандидат: Дякую! Радий, що зміг прийти на співбесіду. Інтерв’юер: Твоє ім’я…? Кандидат: Моє ім’я Олекс Самойлов. Інтерв’юер: Приємно познайомитися, Олекс. ДОСВІД РОБОТИ ТА НАВИЧКИ Інтерв’юер: Розкажи трохи про себе. Кандидат: Я Олекс Самойлов. Живу у Фінляндії 4 роки. Я трохи розмовляю фінською, але хочу вивчити більше! Інтерв’юер: Чудово! Де ти працював раніше? Кандидат: У своїй країні я працював соціальним працівником, а у Фінляндії проходив практику в дитячому садку. Інтерв’юер: Добре! Що ти вмієш робити добре? Кандидат: Я добре ладнаю з людьми. Також я старанний і пунктуальний. ПОШУК РОБОТИ ТА МОТИВАЦІЯ Інтерв’юер: Чому ти подаєш заявку на цю роботу? Кандидат: Я хочу працювати та покращити свою фінську. Ця робота цікава! Інтерв’юер: Це гарний підхід! ЗАВЕРШЕННЯ І ПОДЯКА Інтерв’юер: Дякую за співбесіду! Ми скоро з тобою зв’яжемося. Кандидат: Дуже дякую! Гарного дня! Інтерв’юер: Дякую, навзаєм! 🎧 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ AI-ВИКЛАДАЧЕМ Українською
|
|
|
|
|
TIISTAI
17.00 - 17.20
KENKÄKAUPASSA
https://youtu.be/xD0hOh6qowg?si=_P74NFvZqolJYO0t
https://www.abc-tky.com/123---1025-tyoumlelaumlmauml.html
https://www.abc-tky.com/123---1025-tyoumlelaumlmauml.html
https://www.abc-tky.com/123---1025-tyoumlelaumlmauml.html
Kauppaan menen,
ostan ruokaa.
Ostokset punnitsen,
maksan rahaa.
Tavarat kassiin,
kärry pois –
näin kauppareissu valmis ois.
QUIZLET - KAUPPAAN LORU
QUIZLET - KAUPPAAN LORU - KETJUSANAT
ostan ruokaa.
Ostokset punnitsen,
maksan rahaa.
Tavarat kassiin,
kärry pois –
näin kauppareissu valmis ois.
QUIZLET - KAUPPAAN LORU
QUIZLET - KAUPPAAN LORU - KETJUSANAT
Kenkäkauppaan hiljaa menen,
monet kengät loistaa sen.
Yhdet jalkaan, hymyilen vaan,
uudet askeleet palkaksi saan.
QUIZLET - KENKÄKAUPPAAN
QUIZLET - KENKÄKAUPPAAN - KETJUSANAT
monet kengät loistaa sen.
Yhdet jalkaan, hymyilen vaan,
uudet askeleet palkaksi saan.
QUIZLET - KENKÄKAUPPAAN
QUIZLET - KENKÄKAUPPAAN - KETJUSANAT
|
Kaisa lähtee ostoksille.
Hänen pitää ostaa perunoita, tomaatteja, leipää ja pyykinpesuainetta. Kaupassa Kaisa tapaa vanhan naapurin. He juttelevat hetken – se on mukavaa. Kaisa hymyilee ihmisille kassalle mennessään. Kassalla on uusi harjoittelija. Kaisa huomaa sen ja sanoo ystävällisesti: – Hyvin sinä osaat. Kun Kaisa tulee kotiin, hän huomaa: – Voi, pyykinpesuaine unohtui. Mutta hän ei hermostu. – Ei haittaa. Voin käydä kaupassa huomenna uudestaan, Kaisa sanoo. QUIZLET - KAISA LÄHTEE OSTOKSILLE 🎧 AI-OPETTAJAN KÄYTTÖOHJE
Suomeksi
|
Кайса йде за покупками.
Їй потрібно купити картоплю, помідори, хліб і пральний засіб. У магазині Кайса зустрічає старого сусіда. Вони трохи розмовляють — це приємно. Кайса усміхається людям, коли йде до каси. На касі — новий стажер. Кайса це помічає і дружньо каже: — У тебе добре виходить. Коли Кайса приходить додому, вона помічає: — Ой, я забула пральний засіб. Але вона не нервується. — Нічого страшного. Я можу піти до магазину ще раз завтра, — каже Кайса. 🎧 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ШІ
Україна Розмовляйте фінською. Слухайте запитання спокійно. Відповідайте вголос. Нічого страшного, якщо ви не знаєте всього. Ви можете практикуватися скільки завгодно. Ви можете практикуватися трьома способами: Слова: Агент називає значення слова, ви називаєте слово фінською. Речення: Відповідайте відповідно до сюжету відео. Діалог: Агент – це сусід, ви – це ви самі. |
VUOROSANAT - HARJOITTELU
|
AI- OPETTAJA - NAAPURI
|
VUOROPUHELU - HARJOITTELU
|
|
|
|
Haastattelija: Hei ja tervetuloa!
KAISA: Kiitos! Kiva kun pääsin työhaastatteluun. Haastattelija: Sinun nimesi on…? KAISA: Minun nimeni on Kaisa. Haastattelija: Kerro vähän itsestäsi. KAISA : Minä tykkään tehdä yhteistyötä. Pidän siitä, että työpaikalla on hyvä henki ja kaikki tulevat toimeen keskenään. Haluan, että kaikilla on hyvä olla. Haastattelija: Hienoa! Missä olet työskennellyt aikaisemmin? KAISA: Olen ollut töissä viimeksi kaupassa ja tehnyt kaupassa monenlaista työtä. Haastattelija: Hyvä! Mitä osaat tehdä hyvin? KAISA : Tulen toimeen hyvin ihmisten kanssa. Olen myös ahkera ja täsmällinen. Haastattelija: Miksi haet tätä työtä? KAISA: Tämä työ on kiinnostava. Haastattelija: Se on hyvä asenne! QUIZLET - KAISAN TYÖHAASTATTELU WORDWALL - KAISAN TYÖHAASTATTELU KAISAN TYÖHAASTATTELU AI-AGENTTI |
Інтерв’юер: Привіт і ласкаво просимо!
КАЙСА: Дякую! Рада, що потрапила на співбесіду. Інтерв’юер: Твоє ім’я…? КАЙСА: Моє ім’я Кайса. Інтерв’юер: Розкажи трохи про себе. КАЙСА: Я люблю працювати разом з іншими. Мені подобається, коли на робочому місці гарна атмосфера і всі добре ладнають між собою. Я хочу, щоб усім було добре. Інтерв’юер: Чудово! Де ти працювала раніше? КАЙСА: Останнім часом я працювала в магазині і виконувала там різну роботу. Інтерв’юер: Добре! Що ти вмієш робити добре? КАЙСА: Я добре ладнаю з людьми. Також я працьовита і пунктуальна. Інтерв’юер: Чому ти подаєшся на цю роботу? КАЙСА: Ця робота цікава. Інтерв’юер: Це правильний підхід! |
|
|
|
|
KAISAN TYÖHAASTATTELUMATSKUT ON TÄÄLLÄ. TÄTÄ JATKETAAN KESKIVIIKKONA.
https://www.abc-tky.com/123---1125-tyoumlelaumlmauml.html
RAVINTOLA - ELINTARVIKEALA
KANSIO - LINKKI
QUIZLET - RAVINTOLA - SANASTO
QUIZLET - KEITTIÖVERBEJÄ
WORDWALL - RAVINTOLA
KEITTIÖVERBEJÄ
https://quizlet.com/fi/1109339861/abc-keittioverbit-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/710881565/abc-keittioverbeja-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
|
Kettu etsii Ravintolan
Tahtoo juoda rommikolan Saako olla jotain ruokaa? Juu, on nälkäkin, se huokaa. Jos sais vaikka pastavuokaa. Olis kyllä hyvää muonaa. QUIZLET - KETTU RAVINTOLASSA WORDWALL - KETTU RAVINTOLASSA |
Лисичка шукає Ресторан,
Хоче випити ром-колу. – Чи можна щось поїсти? Так, ще й голодна, – зітхає вона. – Якби хоч запіканку з макаронами, Ото була б смачна страва! |
WORDWALL
https://wordwall.net/resource/89430756
https://wordwall.net/resource/91677876
KAUPPALISTA
🛒 AI-AGENTTI – OSTOSLISTAHARJOITUS
|
🛒 AI-АГЕНТ – ВПРАВА ЗІ СПИСКОМ ПОКУПОК
|
|
|
|
Haastattelija: Hei ja tervetuloa!
IIRO: Kiitos! Kiva kun pääsin työhaastatteluun. Haastattelija: Sinun nimesi on…? IIRO: Minun nimeni on Iiro. Haastattelija: Kerro vähän itsestäsi. IIRO : Minulle on tärkeää, että työssä saa kokeilla ja oppia uusia asioita. Nautin siitä, kun pääsen kehittämään jotain uutta. Haastattelija: Hienoa! Missä olet työskennellyt aikaisemmin? IIRO: Olen ollut töissä puutarhassa ja kouluavustajana. Haastattelija: Hyvä! Mitä osaat tehdä hyvin? IIRO : Tulen toimeen monenlaisten ihmisten kanssa. Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia. Haastattelija: Miksi haet tätä työtä? IIRO: Tämä työ kiinnostaa minua ja uskon oppivani uutta. Haastattelija: Se on hyvä asenne! QUIZLET - IIRON TYÖHAASTATTELU Tässä harjoituksessa harjoittelet suomea työhaastattelussa. Ensin harjoittelet sanoja. Sitten teet roolipelin AI-opettajan kanssa. Lopuksi saat puhua vapaasti omin sanoin. Puhu rauhassa. Virheet ovat sallittuja. IIRON TYÖHAASTATTELU AI-AGENTTI |
Інтерв’юер: Привіт і ласкаво просимо!
ІІРО: Дякую! Приємно, що мене запросили на співбесіду. Інтерв’юер: Твоє ім’я…? ІІРО: Моє ім’я — Ііро. Інтерв’юер: Розкажи трохи про себе. ІІРО: Для мене важливо, щоб на роботі можна було пробувати нове й навчатися. Мені подобається розвивати щось нове. Інтерв’юер: Чудово! Де ти працював раніше? ІІРО: Я працював у садовому господарстві та помічником у школі. Інтерв’юер: Добре! Що ти вмієш робити добре? ІІРО: Я добре ладнаю з різними людьми. Умію вирішувати проблеми. Інтерв’юер: Чому ти подаєшся на цю роботу? ІІРО: Мене цікавить ця робота, і я вірю, що зможу навчитися чомусь новому. Інтерв’юер: Гарне ставлення! У цій вправі ти тренуєш фінську мову для співбесіди на роботу. Спочатку ти вчиш слова. Потім робиш рольову гру з AI-вчителем. Наприкінці ти можеш говорити вільно своїми словами. Говори спокійно. Помилки — це нормально. |
|
|
|
|
OHJELMA 29.1.
17.00-17.20 - LORU - TAMMIKUU / AG & Q
17.30-17.50 - RAVINTOLAN KEITTIÖSSÄ / AG & QUISLET
18.00-18.20 - RAVINTOLAN KEITTIÖSSÄ - LUKEMINEN & RAVINTOLASANOJA
18.30- 18.50 - KUTSU RAVINTOLAAN - IIRO JA LAURA AG& QUIZLET
19.00-19.20 - KUTSU RAVINTOLAAN - AI-OPE: sanat ja vuoropuhelu
19.30- 20.00 - AI-OPIT - GOOGLE FORMS + MATERIAALIPAKETTI
KEITTIÖVERBEJÄ
https://quizlet.com/fi/1109339861/abc-keittioverbit-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
https://quizlet.com/fi/710881565/abc-keittioverbeja-flash-cards/?i=3pr1tn&x=1jqY
Tammikuu
Tammikuun tuiskuissa tarvitaan auraa,
tuiskuille lumiukko vain nauraa.
Pakkanen punaa posket ja nenän,
auton akku voi tehdä tenän.
Tammikuun tuiskuissa tarvitaan auraa,
tuiskuille lumiukko vain nauraa.
Pakkanen punaa posket ja nenän,
auton akku voi tehdä tenän.
TAMMIKUU - LORU - QUIZLET
TAMMIKUUN LORU - KETJUSANAT
RAVINTOLA - WORDWALL - PUHEKIELI MYÖS
WORDWALL https://wordwall.net/resource/89430756
https://wordwall.net/resource/91677876
|
Ravintolan keittiössä on kiireinen päivä. Kokki keittää perunoita, mutta perunat kiehuvat yli! Toinen kokki paistaa kalaa, mutta kala hyppää pannulta lattialle. Kissa nukkuu. Kun ilta tulee ja ravintola sulkeutuu on rauhallista. QUIZLET - RAVINTOLAN KEITTIÖSSÄ WORDWALL - RAVINTOLAN KEITTIÖSSÄ |
На кухні ресторану — напружений день. Кухар варить картоплю, але картопля втікає з каструлі! Інший кухар смажить рибу, але риба стрибає з пательні на підлогу. Кіт спить. Коли настає вечір і ресторан зачиняється — стає спокійно. |
|
Minä olen Laura ja minun ystävä on Iiro.
Lähetän viestin Iirolle ja pyydän häntä ravintolaan kanssani syömään. Minä olen Iiro. Laura lähettää minulle viestin. Mennäänkö ulos syömään? - Joo! Mihin ravintolaan mennään? Mennään Deliberiin, siellä on hyvä ruoka ja se ei ole kauhean kallis. - Joo, mennään vaan. Milloin mennään? - Mennäänkö maanantaina kello 14. Joo, sopii. Mä voin varata pöydän. - Nähdään siellä! Nähdään! QUIZLET - IIRO JA LAURA MENEVÄT RAVINTOLAAN IIRO JA LAURA MENEVÄT RAVINTOLAAN AI-AGENTTI |
Я — Лаура, а мій друг — Ійро.
Я телефоную Ійро та запрошую його до ресторану поїсти разом зі мною. Я — Ійро. Лаура надсилає мені повідомлення. Підемо поїсти десь? — Так! До якого ресторану підемо? Підемо до Deliberi, там смачна їжа і не дуже дорого. — Так, ходімо. Коли підемо? — Можемо піти в понеділок о 14:00. Так, підходить. Я можу зарезервувати столик. — Побачимось там! Побачимось! |
|
|